Viveros. Carta al Gobierno Vasco // Mintegiak. Gutuna Eusko Jaurlaritzara

AL GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE CULTURA
CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO

La ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (G-20066692) y en su nombre y representación Félix Soto Azkarate , ante Vds. comparecen y EXPONEN:

Con fecha 26 de febrero de 2019, el Boletín Oficial del Pais Vasco, publicaba una Resolución del Viceconsejero de Cultura, anunciando la inclusión en el INVENTARIO GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL VASCO, con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, de los ANTIGUOS DEPÓSITOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA (Soroborda y Buskando), que se ubican en el HISTÓRICO PARQUE DE ATEGORRIETA-ULIA, de Donostia.

Como quiera que desde el 25 de abril de 2016 hasta el 19 de diciembre de 2019, esta ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA venia solicitando hasta en OCHO ocasiones la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, pero NO INVENTARIADO, la totalidad del PARQUE y NO SOLAMENTE los antiguos depósitos de agua, y aunque se les agrega un ENTORNO que abarca la superficie actual de la totalidad de la finca (14.001 m2.), ni siquiera se menciona ni protege el espectacular ARBOLADO que realza el valor patrimonial y paisajístico de los depósitos ,ni los viveros que han servido de plantas y flores a los jardines de la ciudad. Tampoco se protegen los cierres y columnas que adornan la entrada al PARQUE, cuando por su valor el Ayuntamiento donostiarra los tiene incluidos en su catálogo de patrimonio construido PROTEGIDO.

El 12 de Marzo, dentro del plazo legal, nos vimos obligados a presentar nuestras ALEGACIONES ESPERANDO FUERAN ESTIMADAS y admitido como BIEN CULTURAL CALIFICADO, con la categoría de. CONJUNTO MONUMENTAL, dicho PARQUE, por tratarse de una agrupación de bienes muebles e inmuebles que conforman una unidad cultural. Porque el objetivo no es otro que dotarlo de una verdadera PROTECCIÓN Y DEFENSA para así librarlo de las veleidades de políticos insensibles a la existencia del patrimonio Cultural que intentaron destruir.

Los JARDINES Y ESPECIES VEGETALES EXISTENTES no deben disociarse de un CONJUNTO MONUMENTAL como el que nos ocupa. Forma parte del mismo , pertenecen al paisaje concebido por especialistas y por la ciudadanía, y deben ser recogidos, como ya lo fueron anteriormente en otros CONJUNTOS MONUMENTALES CALIFICADOS de Donostia : parques de Aiete, Miramar, Plaza Gipuzkoa, Cristina Enea, Igeldo,(casa +construcciones anejas+jardines+cierres) que además son obra de los mismos autores, el arquitecto GOICOA y eL maestro jardinero PIERRE DUCASSE, Y TODOS ELLOS GOZAN DE PROTECCIÓN CALIFICADA para la totalidad existente dentro de sus cierres (edificios varios existentes, además de sus anexos y jardines).

DSC_0332

La DELIMITACIÓN PROPUESTA viene justificada por la necesidad de preservar los valores del CONJUNTO MONUMENTAL DEL PARQUE .Los bienes se insertan en un escenario físico , de 9 de marconcreto , y por ello, ESTA UNIDAD CULTURAL NO PUEDE SER INTERPRETADA COMO LA SUMA DE ELEMENTOS AISLADOS, sino que requiere de su contexto territorial protegido por un perímetro de puertas y verjas singulares que están recogidas en el Catálogo del patrimonio Municipal PROTEGIDO, dentro del cual se encuentran los depósitos de 1872 y 1895, un arbolado centenario con ejemplares de los cinco continentes valorados en más de 22 millones de EUROS y unos bancales y viveros que desde 1880 han venido surtiendo de flores y plantas a los jardines de la ciudad. Tan HISTÓRICOS son los depósitos de agua, como el arbolado y los viveros.

El 21 de julio de 2009, el Gobierno Vasco acordó su adhesión al Convenio Europeo del Paisaje aprobado por el Consejo de Europa el 20 de octubre de 2000. Dicha adhesión supone el compromiso de la Comunidad Autónoma del Pais Vasco, de asumir los contenidos del Convenio Europeo del Paisaje y trasladarlos a sus ámbitos de responsabilidad.

Tal y como se recoge en el Preámbulo del Convenio Europeo del Paisaje, el Paisaje definido como cualquier parte del territorio, tal como lo percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción e interacción y/o humanos, ES UNA CUESTIÓN RELEVANTE EN LOS ÁMBITOS DE LA CULTURA, DEL MEDIO AMBIENTE, DE LO SOCIAL Y DE LA ECONOMIA, además de tratarse de “un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, que contribuye al bienestar de los seres humanos y a la consolidación de la identidad europea”
El CONVENIO EUROPEO reconoce el PAISAJE como un elemento importante en la calidad de vida de las poblaciones en todos los territorios, bien se trate de zonas urbanas o zonas rurales, bien se refiera a zonas degradadas o de gran calidad, bien sean los espacios de reconocida belleza excepcional o los más cotidianos. El PAISAJE supone pues, una dimensión esencial del territorio y, por lo tanto, una pieza clave en su ordenación.”
En la reunión mantenida con Vds. el pasado 4 de mayo ya les trasmitimos nuestra preocupación por las carencias en materia de PROTECCIÓN que de persistir considerábamos un error por la oportunidad perdida y a su vez la estimábamos NO ajustada a derecho. Afortunadamente, desde el PARLAMENTO VASCO se han tomado diversos acuerdos en la línea que venimos solicitando “instando al GOBIERNO VASCO, a la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA Y AL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA, A PROTEGER DE MANERA EFECTIVA LAS INSTALACIONES, JARDINES Y ELEMENTOS NATURALES CONTENIDOS EN LOS MAS DE 14.000 M2.EN LOS QUE SE EMPLAZA “.

Este acuerdo del PARLAMENTO VASCO de 9 de abril, se anticipaba a la reciente NUEVA LEY 6/2019 de 9 de mayo, de PATRIMONIO CULTURAL VASCO y, en concordancia con la misma, coincidía también con el objetivo que venimos persiguiendo y que ahora OBLIGA a una interpretación en sintonía con todos los acuerdos que en la materia de PATRIMONIO CULTURAL se venían produciendo internacionalmente , desde Atenas-1931, y que sigue la estela de la CARTA DE CRACOVIA(2000).. Ahora se articula a través” de un modelo más eficiente de protección, el fomento del patrimonio y su transmisión, conocimiento y disfrute a las generaciones presentes y futuras. Mantener el contexto PAISAJÍSTICO, URBANO Y ARQUITÉCTÓNICO en que se integra el BIEN. Además en sintonía con las nuevas tendencias y sensibilidades actuales, se regula la CONTAMINACIÓN VISUAL Y ACÚSTICA”.
Así, la reciente Ley de 6/2019 de 9 de abril aprobada por el GOBIERNO VASCO, y publicada en el Boletín del 20 de mayo de 2019, recoge perfectamente nuestro objetivo de declarar CONJUNTAMENTE la totalidad del PARQUE DE LOS VIVEROS DE ULIA-ATEGORRIETA, con sus DEPÓSITOS, EDIFICIOS, ANEXOS, ARBOLADO, BANCALES-CAJONERAS Y CIERRES, como BIEN CULTURAL con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL con el grado de protección ESPECIAL

. _ —————- ART. 2.4 DECLARACIÓN GENÉRICA—————–
“Loa bienes culturales, inmuebles, muebles, e inmateriales pueden estar vinculados entre sí. Se considera que existe vinculación entre bienes culturales cuando la separación de los mismos conlleva la devaluación de su valor cultural.” (pag.6)

—————-ART.17.1 DECLARACIÓN GENÉRICA—————–
“El Gobierno Vasco podrá declarar como bienes culturales de protección ESPECIAL o MEDIA, toda una categoría, tipo o género de bienes, previo expte., en el que figurará una relación completa posible de los bienes afectados, con su localización, informes y documentación convenientes.” (pag.13)

—————–ART.36.2 RÉGIMEN ESPECÍFICO DE LOS BIENES—————
“Podrán ser bienes culturales de protección ESPECIAL los bienes culturales INMUEBLES, MUEBLES, e INMATERIALES.” (PAG.20).

—————–DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA—————–
“La tramitación y efectos de los expedientes sobre declaración de bienes culturales con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley quedarán sometidos a lo dispuesto por esta”. (pag.44).

Esta ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA, por todo cuanto antecede, además de la abundante documentación que durante estos tres años hemos venido remitiendo y solicitando de ese Centro de Patrimonio Cultural, y en aplicación de la nueva Ley 6/2019 de 9 de mayo de Patrimonio Cultural Vasco, SOLICITAMOS la incoación del expediente de BIEN CULTURAL DE PROTECCION ESPECIAL, al CONJUNTO MONUMENTAL DEL PARQUE DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA-ULIA (Depósitos, casas del GUARDA y el CAPATAZ,ANEXOS, ARBOLADO, BANCALES-CAJONERAS , JARDINES y CIERRES).”, salvaguardando además, de ese modo En sintonía con la declaración del Parlamento Vasco, de 9 de abril de 2019, en la que les insta a proteger de manera efectiva, conforme a la normativa vigente, el Parque de Viveros de Ulia, por el valor patrimonial, arquitetónico, biológico, botánico y natural de sus instalaciones, jardines y elementos naturales contenidos en los mas de 14.000 m2. en que se emplaza, salvaguardando además de ese modo las actividades de carácter autogestionado que en la actualidad se realizan en el parque, reconocidos por el premio Elkarlan del Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián a diecisiete de junio de dos mil diecinueve.

Legebiltzarrak onartu du mintegietako parkeko deklarazioa // El Parlamento ha aprobado la declaración sobre el Parque de los Viveros

20190408_160604

[EU]
Eusko Legebiltzarrak apirilaren 9an onartu du Uliako MIntegietako Parkea babesteko eta bertan ez eraikitzeko deklarazioa. Oso pozik gaude. Hau da onartutako testua

Espediente zenbakia: (11\11\02\01\00522)
Ekimenaren izenburua: Uliako Mintegietako parkea zein bertan dauden balio kulturaleko elementu ezberdinak kultura-ondasun kalifikatu deklaratzearen inguruan

1.- Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari, Gipuzkoako Foru Diputazioari eta Donostiako Udalari eskatzen die babestu dezatela modu eraginkorrean, indarrean dagoen arautegiaren arabera, Uliako Mintegietako Parkea, haren kokalekuak hartzen dituen 14.000tik gora metro karratuetako instalazio,lorategi eta elementu natural eta jasotako balio patrimonial, arkitektoniko, biologiko, botaniko eta naturalarengatik, modu honetan bestalde parkean egun egiten diren eta Eusko Jaurlaritzaren Elkarlan saria jaso duten jarduera autogestionatuak babestuz.

2.-Eusko Legebiltzarrak Donostiako Udalari eskatzen dio ez dezala hirigintza-proiekturik garatu Uliako Mintegietako parkean, baldin eta dagoen ondarearen balio kulturalak errespetatzen ez badira eta parkea mantentzeko eta kontserbatzeko gaur egunera arte lanean aritu den mugimendua soziatiboa ados ez badago.

20190408_183905


[ES]
El parlamento Vasco aprobó el pasado martes 9 de abril la siguiente declaración para proteger el parque y para no construir en sus terrenos. Estamos muy contentos. Esta es la declaración aprobada:

Número de expediente: (11\11\02\01\00522)
Título de la iniciativa:  Sobre la declaración de bien cultural calificado del parque de Viveros de Ulia y de los diferentes elementos de valor cultural allí presentes.

1.-El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco, a la Diputación Foral de Gipuzkoa y al Ayuntamiento de San Sebastián-Donostia a proteger de manera efectiva, conforme a Ia normativa vigente, el Parque de Viveros de Ulia / Uliako Mintegietako Parkea por el valor patrimonial, arquitectónico, biológico,  botánico y natural de sus instalaciones, jardines y elementos naturales contenidos en los más de14.000 metros cuadrados en los que se emplaza, salvaguardando además de ese modo las actividades de carácter autogestionado que en la actualidad se realizan en el parque, reconocidas por el premio Elkarlan del Gobierno Vasco.

2.-El Parlamento Vasco insta al Ayuntamiento de Donostia-SanSebastián a no desarrollar ningún proyecto urbanístico en el parque de Viveros de Ulia que no respete los valores culturales del patrimonio existente y que no cuente con el acuerdo del movimient o asociativo y vecinal involucrado hasta la fecha en su mantenimiento y conservaciòn.

20190408_184341

Alegaciones contra la construcción del hotel de 200 camas en el Pº de Ulia

CONTRA LA APROBACIÓN DEL PLAN ESPECIAL del SUBÁMBITO “AU.05.2 SAN IGNACIO-HERMANO GÁRATE” EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN.

La Asociación de Vecinos de Ulia, Bizilagunekin – Plataforma de Donostiarras Preocupadas por el modelo de Turismo y Duintasuna – Gipuzkoako Jubilatuak eta Pentsiodunak comparecen hoy para denunciar un nuevo intento de llevar a cabo una operación urbanística ilegal en la ciudad de Donostia. Se trata, concretamente, de la construcción de un hotel de más de 200 camas en el Paseo de Ulia, convirtiendo el lugar con el hotel de mayor capacidad en toda Gipuzkoa.

El intento de realizar esta operación constituye una clara vulneración del interés general y no deja de ser una muestra más de la connivencia entre el Ayuntamiento y los poderes económicos. Y es que, la parcela en la que desea construirse el hotel ya fue recalificada en el año 2010, dotándola con 3.500 m2(t) atendiendo una solicitud de la COMPAÑÍA DE SERVICIOS SOCIALES SAN IGNACIO S.A., para la construcción de una Residencia de personas mayores. SUBÁMBITO “AU.05.2 SAN IGNACIO-HERMANO GÁRATE, y ahora se autoadjudica un USO HOTELERO para dicha parcela.

Por eso, desde la Asociación de Vecinos de Ulia, Bizilagunekin – Plataforma de Donostiarras Preocupadas por el modelo de Turismo y Duintasuna – Gipuzkoako Jubilatuak eta Pentsiodunak queremos mostrar nuestro desacuerdo con la aprobación de dicho plan y solicitar su paralización inmediata, ya que:

El actual plan general de ordenación urbana no prevé ninguna otra parcela en toda la ciudad que esté destinada a la construcción de viviendas especialmente destinadas al colectivo de las personas mayores. Si a ello añadimos el progresivo envejecimiento de la población en la ciudad de Donostia y la situación de vulnerabilidad que viven muchas de las personas mayores que viven en la ciudad y que sufren problemas de accesibilidad física y económica a la vivienda o situaciones de soledad no deseada, entre otras, creemos que debería de ser prioridad del ayuntamiento proteger el interés de este grupo de población, frente a la iniciativa privada.

Por otro lado, hay que recordar que sólo en los últimos dos años (2017-2019) se han concedido más de 25 licencias hoteleras en Donostia y que está previsto incrementar en más de 1000 el numero de plazas que se ofertan en este tipo de establecimientos. Ante esta expansión hotelera sin precedentes y en un contexto en el que los problemas que la creciente turistificación de la ciudad son cada vez más evidentes (aumento del precio de la vivienda, saturación en ciertas zonas de la ciudad durante la temporada alta, problemas de ruidos y de convivencia con vecinos/as) consideramos que el Ayuntamiento debería, una vez más, no hacer omisión de sus funciones y proteger el interés general paralizando por completo la concesión de licencias a establecimientos turísticos y hoteleros hasta que se cuente con una valoración adecuada del impacto que esta expansión va a tener en la calidad de vida y el desarrollo de la ciudad.

Finalmente, queremos denunciar también que la localización del futuro edificio hotelero se sitúa en una zona de movilidad cgntraindicada, como es la carretera de subida al monte Ulia, que el Plan General reserva para aparcamiento en paralelo a la parcela reservada a su vez para la plantación de arbolado frondoso y no para ubicar un edificio.
1 – Dejen sin efecto la APROBACIÓN INICIAL otorgada al Plan Especial del SUBÁMBITO “AU. 05.2 San Ignacio-Hermano Gárate” del ÁMBITO “AU.05 ATEGORRIETA-ULIA”.
2- – El Ayuntamiento retome la iniciativa del planeamiento urbanístico y desarrolle un Plan Especial o Modificación de Plan General, dentro de las buenas prácticas que en la materia se merecen los ciudadanos que se sienten agredidos por los planteamientos de la iniciativa priva-da.

En Donostia-San Sebastián a 27 de marzo de 2019.

Alegación: CONJUNTO MONUMENTAL la TOTALIDAD del PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS

AL GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE CULTURA
CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO

La ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (G-20066692), ante Vds. comparece y expone :

Que con fecha 26 de febrero de 2019 , el Boletín Oficial del Pais Vasco, publicaba una Resolución del Viceconsejero de Cultura, anunciando la inclusión en el INVENTARIO GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL VASCO, con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, de los depósitos de agua de SOROBORDA Y BUSKANDO, sitos en el PARQUE DE ULIA, de Donostia.

Como quiera que desde el 25 de abril de 2016 hasta el 19 de diciembre de 2019, esta ASOCIACXIÓN DE VECINOS DE ULIA ha venido solicitando hasta en OCHO ocasiones la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL pero NO INVENTARIADO, la TOTALIDAD del PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS y NO sólamente los antiguos depósitos de agua, y aunque se les agrega un ENTORNO que abarca la totalidad de la superficie actual de la finca (14.001 m2.), ni siquiera se menciona ni protege el espectacular ARBOLADO que realza el valor patrimonial y paisajístico de los depósitos. Tampoco se protegen los cierres y columnas de entrada al PARQUE que el Ayuntamiento donostiarra si los tiene dentro de su catálogo a proteger

Acudimos a ese Centro Cultural del Patrimonio Vasco , dado el cometido específico para el que fue creado, en la confianza de conseguir definitivamente se diese PROTECCIÓN Y DEFENSA a este CONJUNTO MONUMENTAL que el Ayuntamiento ha intentado destruir, es por lo que volvemos a insistir, SOLICITANDO, que ese Centro de Patrimonio Cultural Vasco , cumpla con su cometido y declare el PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS DE ATEGORRIETA-ULIA como Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL y NO INVENTARIADO, para así dotarlo de una verdadera PROTECCIÓN Y DEFENSA, y librarlo de las veleidades de políticos insensibles a la existencia del patrimonio Cultural.

Este PARQUE fue creado por dos funcionarios ejemplares,el año 1872-74, con el objetivo de abastecer de agua a la población y a la vez suministrar de plantas y flores a los jardines de la ciudad,cometido que han estado cumpliendo hasta hace unos años. Tan históricos son los DEPÓSITOS como los VIVEROS, proyectos del arquitecto GOICOA y el maestro jardinero PIERRE DUCASSE, que dejaron su impronta también en : Aiete, Miramar, Plaza Gipuzkoa, Cristina Enea,etc.,realidades que ya han conseguido su catalogación como Bienes Culturales CALIFICADOS, en la totalidad de sus respectivas fincas municipales (edificios varios existentes, además de sus anexos y jardines). La obcecación de un Alcalde no debe condicionar las decisiones de un Departamento cuyo cometido es el de velar por la seguridad patrimonial de un Bien Cultural como el que nos ocupa…

Nuestra opinión está fundamentada y avalada por un Estudio de la prestigiosa Sociedad de >Ciencias ARANZADI, un Estudio del impresionante ARBOLADO centenario de los cinco continentes, la percepción de 6.000 donostiarras, la oposición del CONSEJO SOCIAL de la ciudad a que se construya sin consulta ciudadana, la oposición de prestigiosos arquitectos,etc, Tribunal Superios de justicia del Pais Vasco y la tradicional oposición del PNV HASTA HACE TRES AÑOS.

La DELIMITACIÓN PROPUESTA viene justificada por la necesidad de preservar los valores del CONJUNTO MONUMENTAL del PARQUE. Los bienes se insertan en un escenario físico concreto y por ello, ESTA UNIDAD CULTURAL NO PUEDE SER INTERPRETADA COMO LA SUMA DE ELEMENTOS AISLADOS, sino que requiere de su contexto territorial protegido por un perímetro de puertas y verjas singulares que están recogidas en el Catálogo del patrimonio municipal PROTEGIDO. En consecuencia para la debida protección y puesta en valor de este conjunto de bienes, es necesaria la protección de todo el conjunto delimitado por los cierres perimetrales, dado el carácter integrador y armonizador de los distintos espacios y bienes existentes (Vivero de 1874,, Depósitos de agua de 1872 y1892, zona botánica con ejemplares de los cinco continentes, centenarios, anfibios, y aves. NO SE PUEDE TROCEAR LA HISTORIA CONJUNTA DE ESTOS ELEMENTOS.

Somos conscientes de las presiones que deben soportar de instancias municipales tan insensibles y reacias a la conservación de los BIENES CULTURALES y por ello recurrimos a una institución superior creada para velar por su conservación, PROTECCION Y DEFENSA en aplicación de la Ley 7/1990 de 3 de julio del Patrimonio Cultural Vasco, apelando a su profesionalidad y autoestima.

Los JARDINES Y ESPECIES VEGETALES EXISTENTES no deben disociarse de un CONJUNTO MONUMENTAL como el que nos ocupa porque forma parte del mismo, pertenecen al paisaje concebido por especialistas y por la ciudadanía, y deben ser recogidos, como ya lo fueron anteriormente en otros CONJUNTOS MONUMENTALES CALIFICADOS :Cristina Enea, Miramar, Aiete, Igeldo, en Donostia (casa + construcciones anejas + jardines + cierres ).

El 21 de julio de 2009 el Gobierno Vasco acordó su adhesión al Convenio Europeo del Paisaje, aprobado por el Consejo de Europa el 20 de octubre de 2000. Dicha adhesión supone el compromiso de la Comunidad Autónoma del Pais Vasco, de asumir los contenidos del Convenio Europeo del Paisaje y trasladarlos a sus ámbitos de responsabilidad.

Tal y como se recoge en el Preámbulo del Convenio Europeo del Paisaje, el paisaje definido como cualquier parte del territorio , tal como lo percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción e interaccion y/o humanos, ES UNA CUESTIÓN RELEVANTE EN LOS ÁM,BITOS DE LA CULTURA,, DEL MEDIO AMBIENTE, DE LO SOCIAL Y DE LA ECONOMIA, ADEMÁS DE TRATARSE DE “un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, que contribuye al bienestar de los seres humanos y a la consolidación de la identidad europea”.

El Convenio Europeo del Paisaje incide en su preámbulo , en el reconocimiento del paisaje como un elemento importante en la calidad de vida de las poblaciones en todos los territorios, bien se trate de zonas urbanas o zonas rurales, bien se refiera a zonas degradadas o de gran calidad, bien sean los espacios de reconocida belleza excepcional o los mas cotidianos. El paisaje supone , pues , una dimensión esencial del territorio y, por lo tanto, una pieza clave en su ordenación.

La protección del PARQUE, como Bien Cultural CALIFICADO, va a dotarle de una mayor seguridad jurídica al ,ámbito de actuaciones que se desarrollen . Es evidente que los antiguos depósitos de abastecimiento de agua a la población y los igualmente antiguos viveros de plantas para los jardines de la Ciudad, son diferentes entre sí pero históricamente siguen ubicados en el mismo Parque desde 1872, 20 años antes de la construcción del segundo depósito (Buskando), porque COMPARTEN elementos complementarios y comunes dentro de un ámbito de solo 14.001 m2…

Nos llama la atención que el Técnico de ese Centro de Patrimonio Cultural, haga referencia en su informe , como último escrito de nuestra Asociación, el del 22 de octubre de 2018 y por lo tanto podría habérseles extraviado el del 19 de diciembre de 2018, por lo que no habría podido informar sobre la documentación y argumentos que se aportaban en el mismo.Adjuntamos a la presente copia de nuestro escrito del 19 de diciembre de 2018 con Registro de entrada nº 11072951 Caso de habérseles extraviado comuniquesenosl para intentar recopilar la documentación que aportábamos.

Esperando sea recibido en tiempo y forma el presente escrito de ALEGACIONES y estimadas las mismas, admitido como BIEN CULTURAL CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, el PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS DE ULIA-ATEGORRIETA,por tratarse de una agrupación de bienes muebles e inmuebles que conforman una unidad cultural.

Donostia-San Sebastian,a doce de marzo de dos mil diecinueve.

Parkeko eta Uliako txoriak ezagutu larunbatean (2019-03-23) // ¿Qué pájaros viven en el Ulía? Ven el sábado

[EU]
Txorizalea zara?
Hobeto ezagutu nahi dituzu Ulia mendian eta Mintegietako parkean bizi diren 40 espezieak?
Erne! larunbatean, martxoak 23, Donostiako SEOBirdLife talde ornitologikoa parketik abiatu eta ibilaldi bat egingo du Ulian zehar Almirantearen gotorlekuraino.

Ordua–  9:00etan atera 13:00etan bukatu
Nondik Nora: Mintegietako parketik abiatu Pasaiko itsasargi gainean dagoen Almirantearen gotorlekura eta itzuli mintegietako parkera.

Urte osoan parkean aritzen diren txoriak (Wikipedia


[ES]
Este sábado dia 23 SEO-Donostia realizarà una salida al Monte Ulia, en esta ocasión a la vertiente este, la salida y llegada será desde Viveros de Ulia, a modo de seguir concienciando el valor del Jardin-Parque-Depósitos y Viveros de Ulia ante las amenazas de reformar el entorno.

LUGAR DE SALIDA Y LLEGADA– Viveros de Ulia, Av. Alcalde Jose Elosegui nº 81,Donostia
HORA DE SALIDA– 9:00 horas

La duración de la excursión ornitológica será de unas 4 horas, es paseo fácil , con una subida continua hasta el Fuerte del Almirante..Haremos todas las paradas necesarias para observar y escuchar a los pájaros que nos encontremos.Os esperamos.

José Manuel Cabrita Duarte (SEO-Donostia)

Almirantearen gotorlekua (Wikipedia)

Donostiako hirigintza politika (2019-03-13) // Mesa redonda sobre Política Urbanística en Donostia (13-03-2019)

[EU]
Mahai-ingurua:
Zer ari da gertatzen? Botereak eta hirigintza politika agerian.
Non: OKENDO KULTUR ETXEAN
Eguna: martxoaren 13an, asteazkena
Ordua: arratsaldeko 7etan.
Hizlariak: Donostia Defendatuz


[ES]
Mesa redonda sobre Política Urbanística en Donostia.
¿Qué está pasando en Donostia?
Poderes y plítica urbanística.

Lugar: casa de Cultura de OKENDO
Día:  13 de marzo, miércoles
Hora: 19:00
Ponentes: Donostia Defendatuz

Soroborda eta Buskando monumentu multzoa bidean // Trámites para el conjunto monumental de los depósitos

Monumentu multzoaren mugaketa // Delimitación del conjunto monumental

[EU]
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak lehengo asteartean erabaki du Soroborda eta Buskando ur-biltegiak Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartzeko espedienteari hasiera ematea. Horrela.1871 eta 1895 eraiki ziren ur-biltegiak Monumentu Multzo bihurtuko dira.

Alegazioak aurkezteko 20 eguneko epea zabaldu denez. Eusko Jaurlaritzak erabakia bidali die Donostiako udalari, Aldundiari eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde-Plangintza eta Etxebizitza Sailari.

Mugaketak bamean hartzen du, batetik, monumentu-multzoan kultura-interesa duten higiezinak (“Sorobordako ur-biltegia, Buskandoko ur-biltegia, zaintzailearen etxebizitza eta azpiegitura honen funtzionamenduari lotutako elementu txikiak), eta, bestetik, higiezinok kokatuta dauden ingurunea’ (lur-saila); lursail edo espazio berde horrek lagundu egingo du egitura hidrauliko monumental hau kontserbatzen eta haren ganantzia nabarmentzen.                                                    Ikus: Parkeaz beste albiste batzuk

[ES]
El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco resolvió el pasado martes  iniciar el expediente para la incluir los depósitos de Soroborda y Buskando en el inventario General de Patrimonio Cultural Vasco. Así los depósitos de agua de Ulia, construidos entre los años 1871 y 1895, se convertirán en Conjunto Monumental.

Se ha abierto ahora un periodo para que se puedan presentar alegaciones. Por ello, el Gobierno Vasco ha remitido la resolución al Ayuntamiento de Donostia,  a  la Diputación, y al departamento de Medio Ambiente y Planificación del Gobierno Vasco.

La resolución incluye en la delimitación del Conjunto Monumental la totalidad de la parcela (los dos depósitos,  la casa del guarda y el “entorno en el que se localiza”). Esta parcela o espacio verde facilitará la conservación y puesta en valor de esta monumental infraestructura hidráulica. Además la resolución añade que “cualquier actuación que se plantee debe ser compatible con el respeto, la puesta en valor y la mejora del Conjunto Monumental”.

Zura tailatzen // Cursos de talla en madera

Ikasi nahi duzu zura tailatzen?   Etorri, etorri  gure Ikastarora!
Gure egoitzan (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko helbidea:  bekoetxeiturria@gmail.com

  1. Ikastaroa: “Zur-tailaketa”  (zero maila edo ertaina)
    asteazkenetan Arratsaldeko 17:00tan
    Informazioa: bekoetxeiturria@gmail.com

¿Quieres aprender a tallar madera?
¿Te gustaría saber tallar alguno de estos dibujos?
Hemos organizado este curso en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)

2019ko UR BILTEGIKO BISITA GIDATUAK EGITEKO EGUTEGIA // Visitas a los depósitos del parque

2019 ko  URTARRILAK  26 LARUNBATA            ENERO 26 SÁBADO
2019 ko  OTSAILAK       24 IGANDEA                  FEBRERO 24 DOMINGO
2019 ko   MARTXOA    24 IGANDEA                    MARZO 24 DOMINGO
2019 ko   APIRILAK      28 IGANDEA                    ABRIL 28 DOMINGO
2019 ko   MAIATZAK    26 IGANDEA                   MAYO 26 DOMINGO
2019 ko   EKAINAK      16 IGANDEA                    JUNIO 16 DOMINGO
2019 ko   UZTAILAK 7+ 28 IGANDEAK                JULIO 7 + 28 DOMINGOS
2019 ko   ABUSTUAK11+25 IGANDEAK              AGOSTO 11 + 25 DOMINGOS
2019 ko   IRAILAK       29 IGANDEA                    SETIEMBRE 29 DOMINGO
2019 ko   URRIAK       27 IGANDEA                    OCTUBRE 27 DOMINGO
2019 ko   AZAROAK    24 IGANDEA                    NOVIEMBRE 24 DOMINGO
2019 ko    ABENDUAK 15 IGANDEA                    DICIEMBRE 15 DOMINGO
ORDUTEGIA : 9.30,  11:00, 12:30                             HORARIO: 9:30, 11:00, 12:30

APUNTATZEKO:    asociaciondevecinosdeulia@gmail.com
APUNTARSE:          asociaciondevecinosdeulia@gmail.c


HIRU OSTEGUN HAUEK   55+ KO KOLABORATZEN BISITAK EGINGO DUGU:
ESTOS TRES JUEVES HAREMOS LAS VISITAS EN COLABORACIÓN CON 55+

2019 ko  MARTXOAK 21 OSTEGUNA                           MARZO 21 JUEVES
2019 ko  MAIATZAK  16 OSTEGUNA                           MAYO 16 JUEVES
2019 ko   IRAILAK    26 OSTEGUNA                        SETIEMBRE 26 OSTEGUNA
ORDUTEGIA     10:00 EUSKARAZ                                   12:00 CASTELLANO

APUNTATZEKO:    okendokulturetxea@donostia.eus   << APUNTARSE

BISITA HAUEK “BUSKANDO” UR BILTEGIARI EGINGO DUGU, ATEGORRIETAKO MINTEGIETAKO UDAL PARKEAN DAGO: AVENIDA ALKALDE JOSÉ ELOSEGI, 81
EL DEPÓSITO DE AGUA “BUSKANDO” SE ENCUENTRA EN EL PARKE MUNICIPAL DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA: AVENIDA ALKALDE JOSÉ ELOSEGI, 81