Egilearen artxiboa: Ulia auzo-elkartea

Igandean zuhaitz-bisita gidatuak eta auzolana // El domingo visitas guíadas sobre los árboles y auzolan

[EU]
Joxek irailaren 17an eta 24an parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10etan eta 12etan.
Banbua? Europako Hagina? Siriako arrosa? Asiako Jupiterren zuhaitza? Afrikako Zedroa? Zeelanda Berriko Cordylinea, erro gozoak dituena? Amerikako Zeibo oilar-gandorra?
Non daude parkean?

Gainera 17an arratsaldean, Igandean AUZOLAN [irailak 17 | 17:00etan]

DANTZA INTEGRALA [irailak 19-20 (2 saio) | 18:00etatik-19:30etara | Azkar… aurretik eman behar da izena]

Amaitzeko, Udazkeneko Jaialdia urriak 22ean izango dugula jakin ezazu.

ATEGORRIETAKO MINTEGIETAKO UDAL PARKEAN
Alcalde Elosegi, 81
Etortzeko DBUS eko 13+14ko lineak gure ondoan geratzen dira


[ES]
Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para los próximos domingos 17 y 24 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00 y 12:00

Tejo de 4 metros? Bambú? Arbol de Júpiter?
Cordyline de N. Zelanda, el de raíces dulces?
Cedro de Africa?
Plátano de Canarias?
Ceibo de América, cresta de gallo?  ¿Donde están estos árboles en el parque?

VISITAS GUIADAS POR EL PARQUE MUNICIPAL DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA
Alcalde Elosegi, 81

Para venir con DBUS lineas 13+14 nos dejan al lado del Parque

Además el este domigo 17por latade habrá AUZOLAN [17 sept. | 17:00 horas]

Durante la semana que viene DANZA INTEGRAL CREATIVA [19-20 sept. (2 sesiones) | 18:00-19:30 horas | Requiere inscripción previa]

El 22 de octubre será la Fiesta de Otoño

Zur-tailaketa ikastaroa // Curso de talla en madera 2017-18

Ikasi nahi duzu zura tailatzen?

Etorri antolatu dugun Ikastaro honetara!
Gure egoitzan  (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko helbidea:  bekoetxeiturria@gmail.net

  • tailaketa11Ikastaroa: “Zur-tailaketa”  (zero mailatik ertaraino)
    Hasiera: Urriaren 7an
    Ordua: Arratsaldeko 15:00-17:00

==================================================

¿Quieres aprender a tallar madera?
Hemos organizado este curso en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)

  • Curso: “Talla en madera“.
    Inicio: 7 de octubre
    Hora: de 5 a 7 de la tarde
    Información y apuntarse: bekoetxeiturria@gmail.com

Hitzaldi informatiboa: Rodileko plan urbanistikoa eta alegazioak // Reunión informativa: plan urbanistikoa de Rodil y alegazioak.

[EU]
Auzotar preziatua:
OSTEGUNEAN, irailak 14, ZAZPI ETA ERDIETAN, bilera bat egingo dugu OKENDO kultur etxean (BIGARREN SOLAIRUAN), KUTXABANKek Rodil Jatetxea zenaren lurretan egin nahi duen antolaketa urbanistikoari buruz eta Udalaren aurrean gure elkarteak eta hainbat auzokidek aurkeztu ditugun ALEGAZIOAREN emaitzei buruz hitz egiteko.

Gaiak auzoan duen eragina kontuan izanda, eskertuko dugu zu ere bertan izatea eta zure
iritzia ematea, garapen urbanistiko arrazionala eta sozialagoa lortzeko.


[ES]
Estimado vecino:
El próximo JUEVES día 14, a las SIETE Y MEDIA, en la casa de cultura de OKENDO (PISO SEGUNDO), celebraremos una reunión informativa de las gestiones realizadas en el Ayuntamiento y del resultado de la ALEGACIÓN presentada por la asociación de vecinos y numerosos vecinos y vecinas de la zona a la ordenación urbanística presentada por KUTXABANK para sus terrenos del antiguo Restaurante Rodil.

Dada la trascendencia que tiene para el barrio, agradeceríamos tu presencia y tu opinión
para conseguir un desarrollo urbanístico más racional y social.

[EU]
Orain arte 60 minutu lehenago deitu behar zen Uliako taxibusa eskatzeko,
orain 30 minutu nahikoa izango da. 
DBUS: Uliako taxibus zerbitzu berria (TB6), eskaripekoa

Abuztuaren hasieratik:

  • Uliako aterpetxeraino, goraino.
  • Beharrezkoa da 30 minutu lehenago eskatzea. (943 464646 edo https://www.dbus.eus/erreserba-egiteko-formularioa-uliako-taxibusa-tb6/http://www.dbus.eus)
  • Dbus txartela erabili ahal da.
  • Autobus-aldaketa, berriro ordaindu gabe.
  • Asteko egun guztietan, jaiegunetan ere bai.
  • Goizeko 7:10etik gaueko 21:30era arte, orduro
    • Irteerak Kolon pasealekua 21etik: 07:10 – 08:10 – 09:10 – 10:10 – 11:10
      12:10 – 13:10 – 14:10 – 15:10 – 16:10
      17:10 – 18:10 – 19:10 – 20:10 – 21:10
    • Irteerak Uliako Aterpetxetik: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30


[ES]
A partir de agosto solo se necesitarán 30 minutos para reservar el servicio taxibus de Ulía. Hasta ahora eran 60 minutos.
DBUS: Nuevo servicio TB6 (Taxibus Ulía) a demanda

A partir de agosto:

  • Llega hasta el albergue, arriba en Ulía.
  • Todos los días, incluyendo festivos.
  • Hay que avisar como muy tarde 30 minutos antes (943 464646 o bien https://www.dbus.eus/es/formulario-de-reserva-taxibus-ulia-tb6/http://www.dbus.eus)
  • Se podrá pagar con la tarjeta DBUS.
  • Transbordos a DBUS sin pagar otra vez.
  • Horario desde 7:10 a 21:30
    • Salidas desde Paseo Colón 21: 7:10 – 08:10 – 09:10 – 10:10 – 11:10
      12:10 – 13:10 – 14:10 – 15:10 – 16:10 – 17:10 – 18:10 – 19:10 – 20:10 – 21:10
    • Salidas desde el Albergue de Ulia: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30

Ulian babesteko etxeak // Edificios a proteger en Ulia

Hirigintzako eta eraikitako ondarea babesteko Plan Berezia (Ulia)
Eskatu diogu udalari 62 etxe hauek babestu beharreko edifizioen katalogoan sartzeko
HIRIGINTZAKO ETA ERAIKITAKO ONDAREA BABESTEKO PLAN BEREZIAren barruan.
Arkitektura aldetik interesgarriak dira. Ikusi argazki bilduma

Plan Especial de Protección del Patrimonio Urbano Construido (Ulía)
Hemos pedido al alcalde que incluyan estas 62 casas en el Catálogo de edificios a proteger en el PLAN ESPECIAL DEL PATRIMONIO URBANO CONSTRUIDO (PEPPUC).  Ver fotos.

 

Uztailaren 30ean: Etorri igandean parkeko zuhaitzak ikustera // 30 de julio: Visita guiada a los árboles de los viveros

Uliako mintegietako parkean zuhaitz ederrak eta bitxiak ditugu.  🙂
Etorri igandean, uztailak 30, eta Joxe Artze-k azalduko digu zer den zuhaitz bakoitza.
Lau txanda: 10etan eta 12etan.

Etorri oinez edo DBus-ez (13 eta 14 ko lineak)

Etortzerik ez baduzu, aplikazio honekin ikusi.
Baina hobe da  Joxerekin ikustea, noski.


[ES]
Este domingo 30 de julio te enseñamos los árboles del parque de los viveros de Ulia
.

Joxe Artze ha organizado dos tandas: a las 10, y a las 12.

Puedes venir andando o en Dbus de las líneas 13 o 14.
Si no puedes venir… puedes verlos en
esta aplicación de Internet.
Pero siempre es mejor verlos en directo.

Arboles y arbustos de gran porte, plantas y flores como el arce japonés, la yuca pie de elefante, el ligustrum japonicum, el huso de la fortuna, el tejo común, la rosa de Siria, rosa rugosa, la musa paradisiaca, el ciruelo mirobolano, la palmera excelsa, el cedro, el laurel cerezo, el árbol de Júpiter, la magnolia grandiflora, la tuya, el acanthus, el árbol del caucho, el cerezo de Flor Japonés, el avellano común, el abeto alpino

Summerlab 2017

[EU]
Datorren aste honetan Herri ekimena eta teknologia sozialak  topaketa izango dugu Uliako Mintegietako Parkean, Tabakalerako Hirikilabs-ek eta Uliako Lore-Baratzek antolatua.
ETORRI!

Ekintza ugari izango dira; hemen Tabakalerako eraikinan antolatutakoak eta beste lotura honetan parkean bertan izango diren ekimenak. Hori bai, aurretik izena eman behar duzu! Azkar ibili!! 🙋

Summerlab laborategiak, herri ekimena eta teknologia sozialakData: Asteazkena, 2017ko Uztailak 12 > Larunbata, 2017ko Uztailak 15
Ordutegia: 10:00-20:00
Lekua: Hirikilabs + Uliako Lore Baratzak
Hizkuntza: EU+ES+EN
Sarrera: Izen ematea
Prezioa: Doan

SummerLab’17 udako kanpamendu itxura hartzen duen lantegi kooperatiboa da, besteak beste, teknologia, kultura digitala, diseinu irekia eta ikaskuntza bezalako gaien inguruan. Aurtengo edizioak Herri ekimena eta teknologia sozialak ditu aztergai eta maker-ak, ekintzaileak, ikerlariak, sortzaileak, eta orohar, edozein hiritar bilduko ditu Hirikilabs laborategian eta Uliako Lore Baratzetan lau egunez luzatuko den topaketak. Hauek dira antolatu diren lan-ildo interesgarri horiek:

 


[ES]
SummerLab’17

Iniciativa ciudadana y tecnologías sociales
¡VEN y PARTICIPA!

Previa inscripción ( de miércoles a sábado), alternando escenarios (actividades en el parque y en Tabakalera).

Fecha: Miércoles, 12 Julio 2017 > Sábado, 15 Julio 2017
Horario: 10:00-20:00
Lugar: Hirikilabs + Parque de los viveros de Ulía
Idioma: EU+ES+EN
Acceso: Inscripción
Precio: Gratis

SummerLab’17 es un campamento de verano, un taller cooperativo temporal, en torno a temáticas relacionadas con los ámbitos de la tecnología, la cultura (digital), el diseño abierto y el aprendizaje.Esta edición tiene como eje temático la Iniciativa ciudadana y las tecnologías sociales. Activistas, makers, investigadores, creadores y ciudadanas/os en general trabajarán en torno al tema en un encuentro de cuatro días de duración que se celebrará entre el laboratorio Hirikilabs y el Parque de los Viveros de Ulía. Los líneas de trabajo son ni mas ni menos que éstas:

Jueves 13-14/07/2017 (16.00 – 20.00)
Taller con Ion Arregi y Martín Ferran | Diseño Abierto

Tomando como caso el parque Viveros de Ulia se pondrá en marcha un proceso participativo de diseño que sea aplicable y usable en el propio parque. El objetivo de este grupo de trabajo es utilizar diferentes sistemas de fabricación y reutilización para crear elementos o mobiliario que contribuyan a la vida diaria del parque.

Jueves 13/07/2017 17.00 – 19.00
Charla de Estrella Soria del Rancho Electrónico, México | Producción de sentidos para las tecnologías

Recrear los escenarios que permitan revisar, cuestionar y proyectar los imaginarios alrededor de las tecnologías que queremos… ¿Cómo las queremos? ¿Cómo las usamos? y ¿Cómo las modificamos?. En el espacio generaremos simulacros para subvertir las inercias y el orden que nos limita.

Estrella Soria, de formación académica en la Ciencia de la Comunicación y la Política, con especialidad en DH. ha colaborado con perspectiva de género en medios de comunicación públicos, populares y
comunitarios en Latinoamérica, realizando producción sonora, curadurías y acervos para la incidencia y la construcción de la memoria.

Ha sido parte de proyectos de comunicación, educación y acervos digitales. Del mundo de la radio y los sonidos, amante de la didáctica con tecnologías para la promoción de libertades en entornos digitales.

Actualmente trabaja como consultora y promotora de la protección de la información para el cambio social, es cooperativista en “Tierra Común”, activista desde el Rancho Electrónico y feminista en todos lados.+

Jueves 13/07/2017 18.00 – 20.00
Paseo Torres Quevedo por Ulia

 

Viernes 14/07/2017 17.00 – 19.00
Charla de Cristiano Ferri Faria del HackerLab de la Cámara de diputados de Brasil | Un HackerLab para incidir en el poder legislativo

Con la idea de que la ciudadanía pueda incidir en el poder legislativo se crea este espacio (un HackerLab) dentro de la cámara de los diputados de Brasil. Irekia (GV) propone y colabora con esta charla en el SummerLab´17 con la idea de abrir un diálogo en torno a cómo funcionan y que sentido toman este tipo de espacios participativos para la ciudadanía.

Director del Laboratorio Hacker de la Cámara de Diputados de Brasil. Ha trabajado en proyectos relativos al proceso legislativo, calidad de la ley, transparencia legislativa, democracia digital, actividades colaborativas (maratones hacker). Doctor en ciencia política y sociología por la Universidad del Estado de Río de Janeiro – Instituto de Estudios Sociales y Políticos, Master en Políticas Públicas por Queen Mary College – Universidad de Londres e investigador asociado del Ash Center for Democratic Governance and Innovation de la Universidad de Harvard.

Sábado 15/07/2017 16.00 – 20.00
Performance

San Juan gaua 2017

Urtero bezala San Juan gaua ospatuko dugu hilaren 23an, aurten ostirala:

17:00-19:00 Katalunia Plazan haur eta gazte festa
. . . . . . . . . .  (Groseko Haurtxoko eta Gaztelekua)
20:30  Saguesen festaren hasiera eskusoinuz girotua
20:30  Lore-banaketa (Bagera Elkartea)
21:00 Euskal dantzak (Eskola dantza-taldea)
21:30 “Queimada” (Casa de Galicia Elkartea)
22:30 Sua piztea
22:30 Erromeria (Obaneuke Taldea)
… eta arratsalde osoan zehar sardinada (Groseko jai batzordea)

Argazkiak:

 

Erakusketa: “Sagues: Arkitekturako ikasleen begiradak” // Exposición: “Sagüés: miradas del alumnado de arquitectura”

[EU]
Erakusketa: “Sagues: Arkitekturako ikasleen begiradak
Noiz: ekainaren 2tik 11ra.
Non: Saguesen  (Añarbeko Urak)

Sagues-eko urbanizazioari buruz UPV-EHUko Arkitekturako ikasleek egin dituzten proposamenak ikus daitezke. Udalak esan du Saguesen garatu behar duen hirigintza-proiektuaren oinarri izango direla. 60 grafiko ikus daitezke erakusketan: Sagues-en historia, egindako diagnosia eta  proposamenak. Ostiralean, ekainak 9, ikasleen eta “adineko pertsonen” proposamen trukaketa egingo da, iritziak eta ikuspuntu ezberdinak partekatuko dituzte.

Eneko Goia alkateak honakoa esan du: “Arkitektura eskolako ikasleen lanek kontuan hartzen dituzte Sagues diseinatzeko behar diren puntu nagusiak: hiria eta naturaren arteko bizikidetza; itsasoaren presentzia; gune publikoen eta etxebizitzen arteko bizikidetza; gunea aisialdirako erabilgarri izatea; gune funtzionala eta ekipamenduak dituen gunea; eta hiriari amaiera naturala ematea”.

[ES]
Exposición: “Sagüés: miradas del alumnado de arquitectura
Fechas: Esta semana, hasta el domingo 11 de junio
Dónde: Sagüés, edificio de Aguas de Añarbe

Esta semana, hasta el domingo 11 de junio, se puede visitar en Sagüés una exposición con   proyectos de quinto curso del grado de Arquitectura, servirán como base teórica para la definición del barrio que elaborará el Ayuntamiento.  Son 60 paneles sobre historia, diagnóstico y propuestas. El viernes 9 de junio se celebrará un intercambio de propuestas entre los alumnos y personas mayores, que realizarán un contraste de puntos de vista sobre las posibles fórmulas de urbanización de Sagüés.

Según Eneko Goia, las reflexiones planteadas por el alumnado de Arquitectura “tocan los puntos principales que se tienen que conjugar en el diseño integral de Sagües: la convivencia entre ciudad y naturaleza, la presencia del mar, la cohabitación de espacios públicos y zonas residenciales, la utilización del espacio como zona de esparcimiento y zona funcional y de equipamiento, así como su carácter de cierre o remate natural de la ciudad”.

Uliara irteera (2017-06-04) // Salida a Ulia (04-06-2017)

[EU]
Ekainaren 5ean ospatzen da mundu mailan ingurumen eguna. Ospakizun hau kontutan hartuz, bezperan, ekainaren 4ean, Ulia mendiko elementu naturalak balioan jartzeko asmoz eta hiria eta mendiaren arteko harremanak lantzeko eta aztertzeko, irteera erraz bat, senderismo irteera bat, antolatuko dugu Uliako Auzo Elkartearekin batera. Gidaria Marko Sierra ingeniari agronomoa izango da.
Hitzordua: 9:00
Non: Okendoko Kulturetxea.
Amaiera: 13:00 Okendoko Kulturetxean.

[ES]
El 5 de junio se celebra el día mundial del medio ambiente. Teniendo en cuenta esta celebración, la víspera, el 4 de junio, con la intención de poner en valor los elementos naturales presentes en el monte, y para analizar las relaciones entre la ciudad y el monte, la Asociación de Vecinos de Ulia organiza una excursión fácil, guiada, de senderismo. El guía será Marko Sierra, ingeniero agrónomo.
Cita: 9:00 Casa de Cultura de Okendo
Finalización: 13:00 Okendo