Kategorien artxiboak: Albisteak/Noticias

Argazki- eta bideo-lehiaketa: Ulia // Concurso de fotos y videos: Ulia

[EU]
Urtero bezala, Ulia Interpretazio Zentrotik argazki lehiaketa jarri dute abian. Aurtengo edizioak, hala ere, berrikuntza bat ere badakar: argazkiez gain, pare-hartzaileek Uliari buruzko bideoak ere bidal ditzakete. Gaia orokorra da: Ulia.
Xehetasun guztiak, atxikitutako dokumentuan.

Cristina Enea Fundazioak, Foto Ikatz-ekin batera, Uliari buruzko argazki- eta bideo-lehiaketa antolatu du. Bidali argazkiak irailaren 11a baino lehen.

Lehiaketaren deiko argazkia

Lehiaketaren deiko argazkia

OINARRIAK:
– Argazkiak Ulia mendian ateratakoak izan behar dira.
– Argazkien gutxieneko tamaina 1MB. eta bideoen gehienezko iraupena minutu batekoa izan behar dira.
– Partehartzaile bakoitzak gehienez 3 bideo edo argazki aurkez ditzake.
– Argazkiak eta bideoak egilearen datuekin batera, 2016ko irailaren 11a baino lehen bidali behar dira hona:  uliazentroa@donostia.eus posta elektronikoz, edota Wetransfer edo antzeko zerbitzu baten bidez.

SARIAK
2 sari banatuko dira kategoria bakoitzean, horrela osatuta:
– 1. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua, bi pertsonarentzako menua
Ulia Aterpetxeko jatetxean eta liburu sorta.
– 2. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua eta liburu sorta.

[ES]
Concurso de fotos y vídeos sobre Ulía. Hay quien encuentra el placer de la naturaleza, el  deporte, la tranquilidad o simplemente un lugar para estar en familia. ¿Qué es lo que te hace a ti gozar de Ulía? Mediante este concurso de fotografía y vídeo organizado por el centro de interpretación de Ulia con el patrocinio de Fotoikatz, quierens recoger las distintas formas de disfrutar de Ulía. Coge la cámara o el teléfono móvil y anímate a captar esos momentos, sensaciones o actividades que hacen de Ulía un lugar especial. Habrá premios para los ganadores, y con las fotografías y vídeos seleccionados montaremos una exposición en el Centro de Interpretación de Ulía.
Bases
– Las fotografías y vídeos tienen que haber sido tomados en el monte Ulía.
– El tamaño mínimo de las fotografías ha de ser de 1MB, y la duración máxima de los videos de 1 minuto.
– Cada persona podrá presentar un máximo de 3 imágenes o videos.
– El plazo finaliza el 11 de septiembre de 2016. Los archivos, junto con los datos personales, deben enviarse a uliazentroa@donostia.eus a través de un correo electrónico, Wetransfer o un servicio similar.
Premios
Se entregarán dos premios en cada categoría, conformados de la siguiente forma:
– 1er premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración, un menú para dos personas en el restaurante Albergue de Ulia Aterpetxea y un lote de libros.
– 2º premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración y un lote de libros.

Eusko Jaurlaritza: 3.196m2 ez, gehienez 700m2 // Como máximo 700m2 edificables

NG700m2Noticias de Gipuzkoa:
“La dirección de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco ha recomendado reducir la superficie de la parcela destinada a apartamentos para jóvenes que proyecta el Ayuntamiento de Donostia en la parcela de los viveros de Ulia. El informe propone que el espacio destinado a viviendas no supere los 700 metros cuadrados, mientras que el espacio en el que se prevén construir 70 apartamentos dotacionales tiene unas dimensiones de 3.196 metros cuadrados. ”

Diario Vasco:
Las viviendas previstas en los viveros de Ulia ocuparán 2.500 m2 más de lo recomendado por el Gobierno Vasco.DV700-11

 

 

 

Irutxuloko Hitza:

Bideoak: ARANZADIren txostenaren aurkezpena // Videos de la presentación de Aranzadi

[EU]
ARANZADI Zientzia Elkarteak aurkeztu zuen  Uliako Mintegietako Parkeaz egin duen txostena.

Horrez gain, Angel Etxeberria-ren blogean aurkezpenaren bideoak ikus daitezke:

1.- Herpetofauna, anfibioak eta narrastiak Uliako mintegian. Ion Garin:

2.- Landaredia Uliako mintegian. Yoana Garcia: lorategi botanikoa.

3.- El parque de los viveros de Ulía un espacio cultural verde. Marko Sierra

4.- El parque de los viveros de Ulía un espacio cultural sobresaliente a conservar. Iñaki Larrañaga


[ES]
La Asociación Científica ARANZADI presentó el lunes en el Koldo Mitxelena su informe sobre el parque de Viveros de Ulia. Aparte de los videos presentados más arriba puedes ver los capítulos del informe aquí:

  1. PROPUESTA DE ACTUACIÓN.pdf
  2. HERPETOLOGIA.pdf
  3. BOTÁNICA.pdf
  4. PLANIFICACIÓNVERDE.pdf
  5. HISTÓRICO-CULTURAL.pdf
  6. PAISAJISTICO.pdf
  7. ANEXOS 03 A,B,C.pdf

Eskolak bisitan mintegietako parkean // 3 escuelas visitaron el parque de los viveros

Berria_Parkean_eskolak[EU]
Ostiralean hiru eskoletako umeak ibili dira mintegietako parketik. Nagore Etxebarriak kontatu du Berriako kontrazalean, Maite dituzte, maite, bazterrak izenburuko artikuluan:

“…Donostiako hiru ikastetxetako haurrak gonbidatu dituzte txoriei, zuhaitzei eta, oro har, parkeari buruzko bisita gidatu berezi horretara: Mundaiz, San Luis La Salle eta The English School ikastetxeetako 160 ikasle. Eta goiz-pasa entretenigarria egiteko, askotariko jarduerak antolatu dituzte: esne eta zuku kaxekin txorientzako habiak egitea, txoriei behatzea, zuhaitzak aztertzea eta zuhaixkak landatzea…”


[ES]
Chavales y chavalas de las escuelas de Mundaiz, San Luis La Salle y The English School estuviero visitando el parque de los viveros el pasado viernes. Nagore Etxebarria en la contraportada de Berria ha publicado una crónica: Maite dituzte, maite, bazterrak

Uliaraino autobusez eta DBUS txartelarekin // El autobús sube hasta arriba en Ulía y con la tarjeta DBUS

[EU]
Azkenean udalak hobetu du Uliako taxibusa, aurreko udalak diseinatu zuena martxan dago urtebete geroago:  DBUS: Uliako taxibus zerbitzu berria (TB6), eskaripekoa

Datorren astelehenetik aurrera:

  • Uliako aterpetxeraino, goraino, helduko da.
  • Beharrezkoa izango da 60 minutu lehenago eskatzea (943 464646 edo http://www.dbus.eus)
  • Merkeago, autobusetan bezala, txartela erabili ahal izango da.
  • Autobus-aldaketa, berriro ordaindu gabe.
  • Asteko egun guztietan, jaiegunetan ere bai.
  • Goizeko 7:15etik gaueko 21:30era arte, orduro
    • Irteerak Kolon pasealekua 21etik: 7:15 – 8:15 – 9:15 – 10:15 – 11:15 – 12:15 – 13:15 – 14:15 – 15:15 – 16:15 – 17:15 – 18:15 – 19:15 – 20:15 – 21:15
    • Irteerak Uliako Aterpetxetik: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30

[ES]
Por fin se mejora el taxibus de Donostia 🙂
Lo que diseñó el anterior ayuntamiento se pone en marcha un año más tarde:
DBUS: Nuevo servicio TB6 (Taxibus Ulía) a demanda

A partir del día del lunes 18 de abril:

  • Llegará hasta el albergue, arriba en Ulía.
  • Todos los días, incluyendo festivos.
  • Hay que avisar como muy tarde 60 minutos antes (943 464646 edo http://www.dbus.eus)
  • Más barato como en DBUS se podrá utilizar la tarjeta.
  • Transbordos a DBUS sin pagar otra vez.
  • Horario desde 7:15 a 21:30
    • Salidas desde Paseo Colón 21: 7:15 – 8:15 – 9:15 – 10:15 – 11:15 – 12:15 – 13:15 – 14:15 – 15:15 – 16:15 – 17:15 – 18:15 – 19:15 – 20:15 – 21:15
    • Salidas desde el Albergue de Ulia: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30

Martxoak 19: Kurduen urteberriko jaia // Fiesta del Año Nuevo kurdo

[EU]
Kurduen egutegian asteburu honetan hasiko da 2716. urtea. Herri kurduekin elkartasunean “Newroz / Urteberriko jaia”  ospatuko da larunbatean Uliako mintegietako parkean Komite Internazionalistek, Letaman gaztetxeak eta Uliako Lore Baratzak antolatuta.

17:00etan kurduen inguruko istorio kontaketa eta gero  ‘Kurduak: izatea, eustea eta sortzea’ hitzaldia. Gainera erakusketa bat eta haurrentzako jolasak egongo dira.
19:00etan “urteberriko sua” piztuko da eta, kurduek egiten duten modura, eskutik hartuta dantzan eta kantuan ibiliko gara.
20:00etan, Letaman gaztetxean,  Olatz Salvador-ren kontzertua.
Eta 21:30etan Blaka taldearen kontzertua.

[ES]
El próximo sábado comenzará el año 2716 del calendario kurdo. En solidaridad con el pueblo kurdo, en el parque de los viveros de Ulía celebraremos la fiesta de su “Año Nuevo / Newroz”.
17:00 Relatos kurdos, charla, exposición y juegos infantiles.

19:00 “Fogata de añonuevo” con canciones y bailes en corro..
20:00 Concierto de Olatz Salvador en el gaztetxe de Letaman
21:30 Concierto del grupo Blaka.

Udaletxean egon gara gaur :-( Etorri igandean parkera :-)

Parkeababestu[EU]
Gaur Udaletxeko plenoan egon gara. Zer esan… Hemen duzue Irutxuloko Hitzaren kronika.
Guk, aurrera egingo dugu. Horregatik, igande honetako deialdia gogoratu nahi dizugu. Uliako Mintegietako parkean elkartuko gara guztiok
parkearen babesean ARGAZKI HANDI BAT egiteko.  Zatoz igandean!

Eguna: otsailaren 28an
Ordua: goizeko 10:30etan
Lekua: Uliako Mintegietako parkean (Ulia pasealekuaren hasieran)

Zabaldu kartela zure inguruan.
Inbitatu lagunak change.org. plataforman beren sinadura emateko.

Parkea_Save[ES]
Hoy hemos asistido al pleno del Ayuntamiento. ¡Y qué decir…! Quisiéramos colocar alguna referencia de prensa en castellano, pero dado que algún periódico está faltando a la verdad y, otros, aún no se han pronunciado, no podemos más que remitiros al de Hirutxuloko Hitza.

Nosotros, vamos a seguir trabajando en proteger y salvar este parque. Por ello, este domingo nos reuniremos para sacar UNA GRAN FOTO contigo y con todos para decir STOP A LA CONSTRUCCIÓN y SÍ AL PARQUE. ¡Acércate este domingo!

Día: 28 de febrero
Hora: 10:30
Lugar: Parque de Viveros de Ulia (esquina José Elosegui con el inicio del paseo de Ulia)

Oharra/Nota: difunde el cartel que anuncia la cita de este domingo en vuestro entorno. Y seguimos con la recogida de firmas, tanto presenciales como en la plataforma change.org.

Zatoz igandean! Hurbildu familia eta lagunekin!
¡Acompáñanos en ese día!
Uliako Mintegien parkea BABESTU! SAVE THE PARK!

BABESTU Uliako Mintegietako parkea // SAVE THE PARK

Parkeababestu
Udalak aurten bertan etxeak eraiki nahi ditu parkean. Udal-plenoan onartu nahi dute behin-behinekoan datorren astean.

Parkearen erdia baino gehiago adreilu bihurtuko da.

Parkea pasillo estu bat baino ez da izango. etxeak eta ur-biltegien artean.

Sartu www.change.org gunean eta sinatu udalari bidaliko diogun eskaera.

Parkea pasillo estu bat bihurtuko da

Zer egin dezakegu? Zer egin  dezakezu parkea babesteko?

Etorri parkea ikustera. Familia eta lagunak ekarri parkera otsailaren 28an. Egun horretan auzolana egingo dugu, egun horretan umeentzako jolasak izango dira TXIKI-FOXekin. Igande horretan argazki bat egin nahi dugu zuekin guztiekin udalari EZETZ esateko, parke hau hipotekatu nahi dutenei gure aldarrikapena entzuteko esango diegu. Goizeko 10:00etan parkean!

Egin dezakegun beste”gauzatxo” batzuk:

Nahi baduzu pasa zaitez boligrafoarekin sinatzera elkartetik (Ategorrieta 67, Donostian), edo parketik (Ulia pasealekua, 15-17, edo Alkate J. Elosegui, 52).