Kategorien artxiboak: Albisteak/Noticias

Eskolak bisitan mintegietako parkean // 3 escuelas visitaron el parque de los viveros

Berria_Parkean_eskolak[EU]
Ostiralean hiru eskoletako umeak ibili dira mintegietako parketik. Nagore Etxebarriak kontatu du Berriako kontrazalean, Maite dituzte, maite, bazterrak izenburuko artikuluan:

“…Donostiako hiru ikastetxetako haurrak gonbidatu dituzte txoriei, zuhaitzei eta, oro har, parkeari buruzko bisita gidatu berezi horretara: Mundaiz, San Luis La Salle eta The English School ikastetxeetako 160 ikasle. Eta goiz-pasa entretenigarria egiteko, askotariko jarduerak antolatu dituzte: esne eta zuku kaxekin txorientzako habiak egitea, txoriei behatzea, zuhaitzak aztertzea eta zuhaixkak landatzea…”


[ES]
Chavales y chavalas de las escuelas de Mundaiz, San Luis La Salle y The English School estuviero visitando el parque de los viveros el pasado viernes. Nagore Etxebarria en la contraportada de Berria ha publicado una crónica: Maite dituzte, maite, bazterrak

Uliaraino autobusez eta DBUS txartelarekin // El autobús sube hasta arriba en Ulía y con la tarjeta DBUS

[EU]
Azkenean udalak hobetu du Uliako taxibusa, aurreko udalak diseinatu zuena martxan dago urtebete geroago:  DBUS: Uliako taxibus zerbitzu berria (TB6), eskaripekoa

Datorren astelehenetik aurrera:

  • Uliako aterpetxeraino, goraino, helduko da.
  • Beharrezkoa izango da 60 minutu lehenago eskatzea (943 464646 edo http://www.dbus.eus)
  • Merkeago, autobusetan bezala, txartela erabili ahal izango da.
  • Autobus-aldaketa, berriro ordaindu gabe.
  • Asteko egun guztietan, jaiegunetan ere bai.
  • Goizeko 7:15etik gaueko 21:30era arte, orduro
    • Irteerak Kolon pasealekua 21etik: 7:15 – 8:15 – 9:15 – 10:15 – 11:15 – 12:15 – 13:15 – 14:15 – 15:15 – 16:15 – 17:15 – 18:15 – 19:15 – 20:15 – 21:15
    • Irteerak Uliako Aterpetxetik: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30

[ES]
Por fin se mejora el taxibus de Donostia 🙂
Lo que diseñó el anterior ayuntamiento se pone en marcha un año más tarde:
DBUS: Nuevo servicio TB6 (Taxibus Ulía) a demanda

A partir del día del lunes 18 de abril:

  • Llegará hasta el albergue, arriba en Ulía.
  • Todos los días, incluyendo festivos.
  • Hay que avisar como muy tarde 60 minutos antes (943 464646 edo http://www.dbus.eus)
  • Más barato como en DBUS se podrá utilizar la tarjeta.
  • Transbordos a DBUS sin pagar otra vez.
  • Horario desde 7:15 a 21:30
    • Salidas desde Paseo Colón 21: 7:15 – 8:15 – 9:15 – 10:15 – 11:15 – 12:15 – 13:15 – 14:15 – 15:15 – 16:15 – 17:15 – 18:15 – 19:15 – 20:15 – 21:15
    • Salidas desde el Albergue de Ulia: 7:30 – 8:30 – 9:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – 17:30 – 18:30 – 19:30 – 20:30 – 21:30

Martxoak 19: Kurduen urteberriko jaia // Fiesta del Año Nuevo kurdo

[EU]
Kurduen egutegian asteburu honetan hasiko da 2716. urtea. Herri kurduekin elkartasunean “Newroz / Urteberriko jaia”  ospatuko da larunbatean Uliako mintegietako parkean Komite Internazionalistek, Letaman gaztetxeak eta Uliako Lore Baratzak antolatuta.

17:00etan kurduen inguruko istorio kontaketa eta gero  ‘Kurduak: izatea, eustea eta sortzea’ hitzaldia. Gainera erakusketa bat eta haurrentzako jolasak egongo dira.
19:00etan “urteberriko sua” piztuko da eta, kurduek egiten duten modura, eskutik hartuta dantzan eta kantuan ibiliko gara.
20:00etan, Letaman gaztetxean,  Olatz Salvador-ren kontzertua.
Eta 21:30etan Blaka taldearen kontzertua.

[ES]
El próximo sábado comenzará el año 2716 del calendario kurdo. En solidaridad con el pueblo kurdo, en el parque de los viveros de Ulía celebraremos la fiesta de su “Año Nuevo / Newroz”.
17:00 Relatos kurdos, charla, exposición y juegos infantiles.

19:00 “Fogata de añonuevo” con canciones y bailes en corro..
20:00 Concierto de Olatz Salvador en el gaztetxe de Letaman
21:30 Concierto del grupo Blaka.

Udaletxean egon gara gaur :-( Etorri igandean parkera :-)

Parkeababestu[EU]
Gaur Udaletxeko plenoan egon gara. Zer esan… Hemen duzue Irutxuloko Hitzaren kronika.
Guk, aurrera egingo dugu. Horregatik, igande honetako deialdia gogoratu nahi dizugu. Uliako Mintegietako parkean elkartuko gara guztiok
parkearen babesean ARGAZKI HANDI BAT egiteko.  Zatoz igandean!

Eguna: otsailaren 28an
Ordua: goizeko 10:30etan
Lekua: Uliako Mintegietako parkean (Ulia pasealekuaren hasieran)

Zabaldu kartela zure inguruan.
Inbitatu lagunak change.org. plataforman beren sinadura emateko.

Parkea_Save[ES]
Hoy hemos asistido al pleno del Ayuntamiento. ¡Y qué decir…! Quisiéramos colocar alguna referencia de prensa en castellano, pero dado que algún periódico está faltando a la verdad y, otros, aún no se han pronunciado, no podemos más que remitiros al de Hirutxuloko Hitza.

Nosotros, vamos a seguir trabajando en proteger y salvar este parque. Por ello, este domingo nos reuniremos para sacar UNA GRAN FOTO contigo y con todos para decir STOP A LA CONSTRUCCIÓN y SÍ AL PARQUE. ¡Acércate este domingo!

Día: 28 de febrero
Hora: 10:30
Lugar: Parque de Viveros de Ulia (esquina José Elosegui con el inicio del paseo de Ulia)

Oharra/Nota: difunde el cartel que anuncia la cita de este domingo en vuestro entorno. Y seguimos con la recogida de firmas, tanto presenciales como en la plataforma change.org.

Zatoz igandean! Hurbildu familia eta lagunekin!
¡Acompáñanos en ese día!
Uliako Mintegien parkea BABESTU! SAVE THE PARK!

BABESTU Uliako Mintegietako parkea // SAVE THE PARK

Parkeababestu
Udalak aurten bertan etxeak eraiki nahi ditu parkean. Udal-plenoan onartu nahi dute behin-behinekoan datorren astean.

Parkearen erdia baino gehiago adreilu bihurtuko da.

Parkea pasillo estu bat baino ez da izango. etxeak eta ur-biltegien artean.

Sartu www.change.org gunean eta sinatu udalari bidaliko diogun eskaera.

Parkea pasillo estu bat bihurtuko da

Zer egin dezakegu? Zer egin  dezakezu parkea babesteko?

Etorri parkea ikustera. Familia eta lagunak ekarri parkera otsailaren 28an. Egun horretan auzolana egingo dugu, egun horretan umeentzako jolasak izango dira TXIKI-FOXekin. Igande horretan argazki bat egin nahi dugu zuekin guztiekin udalari EZETZ esateko, parke hau hipotekatu nahi dutenei gure aldarrikapena entzuteko esango diegu. Goizeko 10:00etan parkean!

Egin dezakegun beste”gauzatxo” batzuk:

Nahi baduzu pasa zaitez boligrafoarekin sinatzera elkartetik (Ategorrieta 67, Donostian), edo parketik (Ulia pasealekua, 15-17, edo Alkate J. Elosegui, 52).

SALVAR el parque de los viveros de Ulía // SAVE THE PARK

Recogida de firmas:

  • Entrar en www.change.org  y firmar la petición que será presentada al Ayuntamiento, y así decir a todos que nuestro parque está amenazado.

¿Cómo puedes ayudar?

Uliako Mintegietako parkea BABESTU

Parkea_SaveDesde que en 2008 se cerró la finca de los antiguos viveros municipales, desde la Asociación de Vecinos de Ulia y junto a sus vecinos y vecinas, hemos trabajado en contra del proyecto urbanístico propuesto por el Ayuntamiento de Donostia para esta finca. Nuestro objetivo: convertir este emblemático espacio en parque público para la ciudad de Donostia, tal y como lo fue en su día.
En dicho proceso y gracias a la constancia de todos nuestros miembros, conseguimos que el Ayuntamiento no destruyera los antiguos depósitos de agua (Buskando y Soroborda) que se encuentran en dicho parque, y protegidos en la actualidad por el Plan Especial de Patrimonio Urbano Construido (PEPPUC). Unas joyas de la arquitectura del siglo XIX que hoy día pueden ser descubiertas por ciudadanos y visitantes en los días de puertas abiertas que organizamos (y que en breve retomaremos ante la avalancha de inscripciones).


A la petición de abrir el parque de Viveros de Ulia al público, sumamos en 2013 el proyecto Uliako Lore-Baratzak. Fue en 2015, mediante concurso público, cuando conseguimos que el Ayuntamiento nos cediese la custodia del parque. Es entonces cuando esta iniciativa empezó a andar en el parque de Viveros de Ulia. A día de hoy, en este proyecto, que no deja de ser un pequeño-gran laboratorio de innovación en lo social, se fomenta la participación de todas las personas (independientemente de su edad, género y condición) en actividades lúdico-educativas a la par que eco-amigables, gracias al enorme potencial que nos ofrece este lugar para generar beneficios y retornos para nuestra comunidad.

Pero, a pesar de todos los esfuerzos por mantener este parque vivo y protegido, y del apoyo del Gobierno Vasco otorgándonos el premio Elkarlan por las iniciativas de participación en los ámbitos de cohesión social y medioambiental establecidas en el parque, el Ayuntamiento sigue con su plan urbanístico en la zona para construir 70 apartamentos dotacionales. Algunos tratan de contraponer apartamentos dotacionales con el uso del parque, nada más lejos de la realidad, dado que el Ayuntamiento ya tiene designadas parcelas municipales dotacionales y en lugares más céntricos de la ciudad. Por lo que nos resulta incomprensible sacrificar el parque.

Es por ello por lo que hemos decidido sumar fuerzas a esta petición. Contamos con el medio y la oportunidad de dirigir y modelar el curso de nuestras vidas y de nuestro entorno, por lo que os instamos a que seáis parte activa de esta lucha bajo un mismo mensaje: Uliako Mintegien parkea BABESTU / SAVE THE PARK.

La fea realidad

Las informaciones que nos llegan desde los diferentes medios de comunicación pintan esta fea situación para el parque de Viveros de Ulia:

Sólo queda un estrecho pasillo verde

Esta imagen ubica los 70 apartamentos dotacionales y los depósitos de agua subterráneos del parque de Viveros de Ulia.

Para todos aquellos que conocemos los Viveros de Ulia y, por lo tanto, sabemos de lo que estamos hablando, supondría la total destrucción del parque, arrasando el hábitat de numerosas especies que moran en él.

Hablamos de árboles y arbustos de gran porte, plantas y flores como el arce japonés, la yuca pie de elefante, el ligustrum japonicum, el huso de la fortuna, el tejo común, la rosa de Siria, rosa rugosa, la musa paradisiaca, el ciruelo mirobolano, la palmera excelsa, el cedro, el laurel cerezo, el árbol de Júpiter, la magnolia grandiflora, la tuya, el acanthus, el árbol del caucho, el cerezo de Flor Japonés, el avellano común, el abeto alpino… Podríamos seguir citando más y más especies de la finca, pero mejor verlos situados en el inventario de plantas y arbolado de Viveros de Ulia que preparamos.

Hablamos del tritón palmeado y del sapo partero común. El sapo partero es un pequeño anfibio, de unos 5 cm, protegido por la Directiva de Hábitats de la CEE. El único anfibio del País Vasco que presenta pupilas verticales y tiene una esperanza de vida que puede llegar a los 5 años, frente a los 30 años de los sapos comunes. La parcela que ocupa los antiguos viveros de Ulía cuenta con una alta presencia de esta clase de anfibios, dado que los espacios húmedos existentes en este entorno (en contraposición con la situación que presenta el monte Ulia, como podemos ver en el artículo “Un pulmón anfibio para Ulia”) favorecen la proliferación de estas especies vertebradas, necesarios para mantener un equilibrio natural entre las especies de fauna y flora presentes.

Hablamos de 29 especies de aves que hasta la fecha han sido contabilizados en el parque en las sesiones de observación con SEO-Donostia. Conteos en los que se constata la proliferación de aves como la corneja negra, el estornino pinto, el mirlo común, el mosquitero común, el petirrojo europeo, el reyezuelo listado… e incluso aves rapaces como el milano real o el halcón peregrino. Podríamos hablar de más especies, pero mejor ver aquellas que ha conseguido captar Maxi con su cámara en el propio parque.

Asimismo, conllevaría la destrucción de cinco viveros construidos el siglo pasado para dar cabida a miles de flores, plantas y árboles que abastecían la ciudad de Donostia  y una treintena de bancales que en la actualidad se les está dando uso como huerta ecológica comunitaria en el proyecto Uliako Lore-Baratzak y abriéndolas a grupos locales.

“Paseo de la Concha – Rampa con pilastras y puerta cerrada – Del libro San Sebastián 1912 ©revistasansebastian.com”

Hablamos también de la demolición de una parte del patrimonio histórico y arquitectónico de la ciudad: la verja de la plaza Gipuzkoa (1887-1907), que rodea gran parte del actual parque de Viveros gracias a Marino Tabuyo; la puerta de una de las rampas de acceso a la playa de La Concha que sirve de acceso desde el paseo de Ulia al parque, de…

Pero, si cabe, la realidad es aún peor… porque el parque verde que conocemos ahora se quedaría en migajas, dejando de lado las numerosas actividades educativas y de protección de su biodiversidad dirigidas a los vecinos y vecinas de Donostia y alrededores.

Hablamos de Txiki Pups y Txiki-Foxes. Actividades dirigidas a niñ@s y sus familias para… Mejor ver de lo que estamos hablando con un simple vídeo o con las crónicas que publican en Uliako Lore-Baratzak.

 

Txiki Foxes from Luis Jambrina on Vimeo.

Hablamos de talleres gratuitos sobre jardinería, compostaje, decoración floral, bioconstrucción… que se realizan en el parque para el parque. Son cursos de aprendizaje impartidos por profesionales donde los participantes reciben nociones teóricas que son aplicadas directamente en esa finca llevando a cabo una labor vital en el mantenimiento, preservación y restauración de las infraestructuras existentes y de su espacio.

Hablamos de muchísimas cosas más que dejarían de estar presentes en nuestra ciudad. Desde aquí trasladar nuestro agradecimiento a las numerosos ciudadanos y entidades que están colaborando con nosotros y apoyándonos para que el parque de Viveros de Ulia siga intacto.

¿Y qué podemos hacer? ¿Qué puedes hacer para ayudar?

La necesidad más urgente o inmediata ahora es unirte a nosotros. Queremos que nos vean y que se nos escuchen, de una forma u otra,  para salvar este parque. Por lo que, os invitamos a acercaros con vuestra familia, amig@s y vecinos al parque de Viveros de Ulia el 28 de febrero. Ese día, además de realizar el Auzolan y un montón de actividades dirigidas a niñ@s gracias a Txiki-Foxes, queremos sacarnos una foto con todos vosotros para decir NO al Ayuntamiento y recordar a aquellos que trabajan para destruir este parque, que los votantes, los ciudadanos también merecemos ser escuchados y respetados.

La convocatoria, por lo tanto, es a las 10:30 de la mañana. Nos juntaremos en la campa que se encuentra junto a la puerta de acceso del parque desde alcalde Elosegui. Todos los ciudadanos y visitantes de Donostia estáis invitados a expresar públicamente la oposición al plan del Ayuntamiento.

Además, hay una serie de simples cosas que puedes hacer para ayudar, como:

También podéis firmar presencialmente en nuestra sede (Ategorrieta 67 de Donostia), y en el parque de Viveros de Ulia (Paseo de Ulia, 15-17, también acceso desde la avenida Alcalde J. Elosegui, 52).

Las informaciones hechas públicas en medios y redes sociales:

ulia.eus

[EU]
Erosi dugu ulia.eus domeinua. Oso eskaintza merkea egin dute abenduan .eus-ekoek.

Momentuz sinplea da gure erabilera: http://ulia.eus helbidera bazoaz blog honetara etorriko zara zuzenean  🙂

Beste helbide hauek ere badabiltza:

http://ulia.eus
http://auzoelkartea.ulia.eus
http://lorebaratzak.ulia.eus   –> https://uliakolorebaratzak.wordpress.com/

Ongi etorri ulia.eus
Errazagoa da gogoratzeko, baietz!

[ES]
Hemos comprado el dominio ulia.eus. Hemos aprovechado la oferta de diciembre 😉

Por el momento, el uso es muy simple: Cuando vas a la dirección http://ulia.eus se te redirige a este blog. También funcionan estas direcciones:

http://ulia.eus
http://auzoelkartea.ulia.eus
http://lorebaratzak.ulia.eus   –> https://uliakolorebaratzak.wordpress.com/

Ongi etorri ulia.eus
¿A que esta nueva dirección sí es más fácil de aprender?