Kategorien artxiboak: Ikastaroak/Cursos

Yoga gaur, loreak igandean // Hoy yoga y el domingo flores con Bagera

[EU]
Aste honetan bi ekimen ditugu antolaturik Uliako Mintegiak parkean. Ikusi-ikusi. 😄😄👌

Apirilak 19, asteazkena » YOGA
Gaurko planen bat duzu? ​Guk berriz​,​ bai. Zuretzat antolatua. ​

  • 11:00etan yoga-saioa; aita-ama, haur, familiak… denontzat! Eta ondoren…
  • 12:00etan txokolatezko arraultzen bila

Apirilak 23, igandea » BAGERA kideekin auzolanean
Bagera Elkarteko lagunak 10:00etan etorriko dira Uliako Mintegiak parkera San Joan bezperan prestatzen dituzten lore sortak osatzeko behar dituzten landareak landatzera. Aurrekoan ez ziren bertaratu, eguraldi txarraren ondorioz. Baina igande honetan arto landarea, bitxiloreak eta usaindun loreak Arlautz eta Arkaiztarte lur-alorretan lantzera datoz. Beraz, ondo pasatzeko eta aldi berean euskaraz mintzatzeko aukera paregabea izango delakoan gaude!
Informazio zabalagoa «Bagerako kideekin auzolanean» artikuluan duzu


[ES]
Dos citas en el parque de Viveros de Ulia para esta semana. 💚💚💚😍 ​

19 de abril, miércoles » YOGA
​​¿Tienes plan para hoy?​ ​Te proponemos lo siguiente, toma nota.

  • 11:00 h. Yoga para todxs; padres-madres, niñxs, familias…
  • 12:00 h. Búsqueda de huevos de chocolate

23 de abril, domingo » En auzolan con Bagera
​Los amig@s de Bagera Elkartea vienen al parque Viveros de Ulia para comenzar a plantar flores y plantas que prepararán para la víspera de San Juan. La cita es este domingo a las 10:00 horas de la mañana. El pasado mes no pudieron participar de la actividad por el mal tiempo, por lo que se trata de una nueva convocatoria para ir preparando la tierra de los bancales Arlautz y Arkaiztarte, y comenzar a plantar maíz, margaritas y plantas aromáticas. ¿Os parece? Y… ¿Qué tal si aprovechamos ésta gran ocasión para practicar y/o mejorar con ell@s el euskera? 😉

Ikastaroa: egur-tailaketa // Curso de talla en madera

[EU]
Ikasi nahi duzu nola sortu irudi geometrikoak egurretan?  Aukera izango duzu udaberri  honetan:
Hasiera-eguna: Martxoaren  1.an, arratsaldeko 4:30ean
Non: Auzo-elkarteko egoitzan (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Nork: Joxe Artzetxominartze@
Izena emateko: txominartze@kzgunea.net


[ES]
¿Quieres aprender tallar en madera esos motivos geométricos? Hemos organizado un curso para esta primavera:
Comienzo: 1 de marzo

Hora: 4:30
Donde:  En nuestra sede (Avda de Ategorrieta, 67)
Quién: Joxe Artze
Inscripción: txominartze@kzgunea.net

Zur-tailaketa ikastaroa // Curso de talla en madera

Ikastaro hau antolatu dugu gure egoitzan  (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko helbidea:  bekoetxeiturria@gmail.net

  • tailaketa11Ikastaroa “Zur-tailaketa”  (zero mailatik ertaraino)
    Hasiera: Irailaren 28an
    Ordua: Arratsaldeko 16:00etan

==================================================

Hemos organizado este curso en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)

  • Curso: “Talla de madera“ (de nivel cero a intermedio).
    Inicio: 28 de septiembre
    Hora: 16:00

 

Eskolak bisitan mintegietako parkean // 3 escuelas visitaron el parque de los viveros

Berria_Parkean_eskolak[EU]
Ostiralean hiru eskoletako umeak ibili dira mintegietako parketik. Nagore Etxebarriak kontatu du Berriako kontrazalean, Maite dituzte, maite, bazterrak izenburuko artikuluan:

“…Donostiako hiru ikastetxetako haurrak gonbidatu dituzte txoriei, zuhaitzei eta, oro har, parkeari buruzko bisita gidatu berezi horretara: Mundaiz, San Luis La Salle eta The English School ikastetxeetako 160 ikasle. Eta goiz-pasa entretenigarria egiteko, askotariko jarduerak antolatu dituzte: esne eta zuku kaxekin txorientzako habiak egitea, txoriei behatzea, zuhaitzak aztertzea eta zuhaixkak landatzea…”


[ES]
Chavales y chavalas de las escuelas de Mundaiz, San Luis La Salle y The English School estuviero visitando el parque de los viveros el pasado viernes. Nagore Etxebarria en la contraportada de Berria ha publicado una crónica: Maite dituzte, maite, bazterrak

Asteburuan zuhaitz-bisita, bioeraikuntza eta hondargunea

Asteburu honetan, apirilak 9 eta 10, hiru jarduera izango ditugu mintegietako parkean.

Zuhaitz-bisita gidatua

Eguna: igandean, apirilak 10
Ordua: 10:00etan eta 11:30etan
Uliako mintegietako parkean zuhaitz ederrak eta bitxiak ditugu.
Joxe Artze-k azalduko digu zer den zuhaitz bakoitza.

Bioeraikuntza tailerra

Egunak: apirilak 9 eta 16
Ordua: 9:00etatik 14:00ak arte
Izena eman: tailerrak.uliakolorebaratzak@gmail.com edo 635 72 30 78 telefonoan.
Uliako Lore-Baratzak EKIANekin (Bioeraikuntza Profesionala Elkartea) elkarlanean antolatu dugun DOAKO ikastaro honetan, bioeraikuntzaren oinarriak eta hormetako akaberak landuko dira, baita egiturak eta hormak bioeraikuntzan. Teoriaz gain, ikasitakoa era praktikoan landuko dugu tailer honetan eta, honela, Uliako Mintegien parkeak izango duen informazio edo harreman bulegoa berregingo dugu denon artean eta hondatuta dauden bankalak konpondu ere.
» Informazio gehiago: Taller de bioconstrucción · Bioeraikuntza ikastaro teoriko-praktikoa

Jardín de los Secretos /
The Secret Garden

Eguna: apirilak 10
Ordua: 10:30etatik 14:00ak arte
Ekimen berri batekin hasiko gara Uliako Mintegien parkean, «Jardín de los Secretos» edo «The Secret Garden» izenpean. Haurrei zuzenduriko hondar gune bat prestatuko dugu eta 10:30etan hasiko gara igande honetan. Zatoz!
» Informazio gehiago: Un arenero para el «Jardín de los Secretos»

Asteburuan ikusiko al gara? 😉 Zatoz Uliako Mintegien parkera!!!


 

Fin de semana: árboles, bioconstrucción y arenero

Tres actividades en el parque de viveros para este fin de semana, 9 y 10 de abril:

Visita guiada para conocer los árboles

Días: domingo, 10 de abril
Hora: 10:00 y 11:30 horas
Joxe Artze ha organizado dos tandas para enseñar los aŕboles del parque de los viveros de Ulia: a las 10 y a las 11:30.

Taller gratuito de bioconstrucción

Días: sábados 9 y 16 de abril
Hora: 9:00 a 14:00 horas
Inscripciones: tailerrak.uliakolorebaratzak@gmail.com ó teléfono 635 72 30 78.
En este curso GRATUITO de dos días de duración (organizado por Uliako Lore-Baratzak junto con EKIAN, Asociación Profesional de Bioconstrucción) se abordarán las bases de la bioconstrucción, así como las estructuras y las paredes con esta técnica. Y dado que se pondrá en práctica lo aprendido se reconstruirá entre todos los participantes la que será la oficina del parque de Viveros de Ulia y se arreglarán, también, los bancales deteriorados por el paso del tiempo.
» Mas información: Taller de bioconstrucción · Bioeraikuntza ikastaro teoriko-praktikoa

Arenero. Jardín de los Secretos / The Secret Garden

Día: 10 de abril
Hora: 10:30 a 14:00 horas
Comenzamos una nueva actividad en el parque con el «Jardín de los Secretos». Esta vez prepararemos un arenero para las “delicias” de los más pequeños. Esta primera intervención la llevaremos a cabo este domingo a partir de las 10:30 y estáis todos invitados. ¡Acércate!
» Más información: Un arenero para el «Jardín de los Secretos»

Konposta ikastaroa / Curso de compost

auzokonposta[EU]
Uliako auzokonposta gunean konposta egiteko izena eman zutenentzat
formakuntza ikastaro bat antolatu dugu. Ikastaroak ordu beteko azalpen teorikoak izango ditu eta ondoren konpostagunera hurbilduko gara.
Zuk ere parte hartu nahi baduzu deitu telefonoz (943 48 33 90 edo bidali mezu bat (ingurumena@donostia.org).

Eguna: Irailaren 29an izango da,
Ordua: arratsaldeko 18:00etan,
Non: Ulia – Ategorrietako Jubilatuen elkartean (Ategorrieta Hiribidea, 67).

Aldez aurretik eskerrak eman nahi dizugu gai honetan izan duzun arreta eta laguntzagatik.
Luarra, luarra!

[ES]
Se ha organizado un curso de formación para explicar como se hace el compost comunitario a las personas  que han se han apuntado en la nueva zona de compostaje comunitario de los viveros de Ulia.

Si tú también quieres asistir llama por teléfono ((943 48 33 90) o manda un mensaje a <ingurumena@donostia.eus>

Día: 29 de septiembre
Hora: 18:00 horas,
Lugar: Hogar del Jubilado de Ulia – Ategorrieta (Ategorrieta Hiribidea, 67).

El curso constará de una parte teórica, con una duración aproximada de una hora y la posterior visita a la zona de compostaje.

Agradecemos de antemano tu atención y colaboración en este tema.

Maiatzak 30: Jaia eta bisita / 30 mayo: Fiesta y visita en los viveros

Egun berezia izango da larunbata Uliako mintegi eta ur-biltegietan. Hau da hau programa:

El sábado 30 va a ser un día muy especial en los viveros y depósitos de Ulía. Vaya programa!

Ikastaroak / Cursos

(Abajo en castellano)

Hiru ikastaro antolatu ditugu gure egoitzan  (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko: uliakoauzoelkartea@gmail.com

  • tailaketa11Ikastaroa “Egur-tailaketa”  (zero mailatik ertaraino)
    Ostegunero arratsaldean 5:00-7:00
    Hasiera: Urriak 9
  • Ikastaroa: “Konpostajea eta autokonpostajea
    Irailaren 23an eta 30ean arratsaldeko 6etan
    Han esango dugu ikastaroa nolakoa izango den
  • Ikastaroa: “Birziklapena”
    Irailaren 23an eta 30ean arratsaldeko 5etan
    Han esango dugu ikastaroa nolakoa izango den

 

 

==================================================

 

Hemos organizado tres cursos en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)
Inscripciones: uliakoauzoelkartea@gmail.com

  • Curso: “Talla de madera“ (de nivel cero a intermedio).
    Hora: Los jueves por la tarde 5:00-7:00
    Día de inicio:  9 de octubre, viernes.
  • Curso “Compostaje y autocompostaje
    Acordaremos entre todos como se organiza
    Día:     23 y 30 de septiembre
    Hora:   A las 6:00
  • Curso “Reciclajetailaketa12
    Acordaremos entre todos como se organiza
    Día:     23 y 30 de septiembre
    Hora:   A las 5:00

 

2013ko jardueren memoria / Memoria anual 2013

(Abajo en castellano)

ULIAKO AUZO ELKARTEAK 2013an
EGINDAKO JARDUEREI BURUZKO MEMORIA.

Hauek izan dira Ulíako Auzo-Elkartearen jarduerak 2013an:
Donostiako aspaldiko ur-biltegiak (“Soraborda eta Buskando”) donostiarrei ezagutaraztea. Inguruko auzokoentzat ere oso ezezagunak dira donostiarren egarria urteetan asetu zuten ur-biltegi hauek. Aranzadi Institutuak 2006an txosten batean azaldu zuen balio arkitektoniko handikoak direla, diseinuagatik eta eraikuntzarengatik. Hiriaren ondareko elementu garrantzitsua dira. Kanpaina honek piztu duen interesa ikusita, hiriko mintegi zaharrean dagoen altxor txiki hau erakusten ibili gara, “ate irekietako” hainbat egun antolatuta. Bisita segurtasun-arrazoiengatik talde txikietan antolatu behar denez, eta eskaera ugariei erantzun ahal izateko, hemendik aurrera hilero egin nahi dugu “ate irekietako” egun bat.

Zaborren bilketa eta kudeaketaren gaia lantzen jarraitzen dugu. Elkartetik lehen pausoak eman ditugu gure auzoko zaborraren bilketa selektiboa sustatu eta bultzatzeko, maximoa birziklatu ahal izateko eta zabortegira iristen den ehunekoa minimoa izan dadin. Ez dugu hondakinak errausteko instalazio bat nahi hainbat arrazoi ekologiko, ekonomiko eta osasunekorengatik, baina jakin badakigu hiritarren konpromisoa behar dela ondo erakusteko errauskailurena bideraezina dela eta ez-beharrezkoa.

Helburu horrekin buzoietan banatu genuen liburuxka bat eta maiatzean hitzaldi batzuk antolatu genituen hondakin organikoen tratamendua azaltzeko eta konpostajea auzokoen artean egiteko aukera lantzeko, aukera hau bidegarria baita lorategi duten Ulía-ko hainbat etxebizitzetan.

Ingurumenaren zaintzari dagokionez, beste elkarte batzuekin elkarlanean ibili gara Uliako hainbat bide mantentzen eta berreskuratzen. Erabileraren faltagatik desagertzeko zorian daude bide batzuk, eta beste batzuk, berriz, alboko jabeek modu bidegabean berentzat hartu izan dituztelako. Euskal Herriko kultura historikoaren arloan Okendo Kultur Etxean hitzaldi bat antolatu dugu Prailehaitz kobazuloari buruz. Xabier Peñalber izan zen hizlaria, ikerketen zuzendari arkeologikoa dena. Publikoaren harrera oso ona izan zen.

Taila eta pinturako asteroko ikastaroekin jarraitu dugu, parte-hartze handiarekin jarraitu dutenak.

Bestalde hirigintzako arloan legea ez betetzeagatik zabaltzen diren espedienteei jarraipen egiten diegu, zoritxarrez horrelakoak ez dira gutxi. Jarduera honek, auzorako emaitza positibo batzuk lortzeaz gain (auzi asko ebatzi dira positiboki), balio du indarreko legezkotasunari muzin eginez interes espekulatiboekin mugitu nahi diren pertsonei aurre egiteko.

Aurten ere “San Juan sua” antolatu eta dinamizatu dugu Sagueseko zelaigunean. Tradiziozko jaia bihurtu da, hiriko beste auzoetatik adin guztietako milaka pertsona biltzen dira magiazko suaz, musikaz eta, oro har, giro onaz disfrutatzeko. Jarduera honen arrakasta nabaria da eta horregatik animatzen gara urtero urtero hau antolatzen, nahiz eta antolaketa hori neketsua izan. Hala ere, jende asko etortzen denez, gainezka ibiltzen gara Sagueseko zelaigunean sortzen diren su txikiak kontrolatu ahal izateko. Udaltzaingoaren inplikazioa beharko genuke horretan. Bestalde, beharrezko ikusten dugu aditu baten laguntza sua modu seguruan pizteko, lehengo urteko ezustekoa berriro ez gertatzeko..

Bukatzeko, elkarteko blog bat (http://ulia.blogariak.net) zabaldu dugu gure jardueraren berri emateko, baita elkarteko kideekin eta oro har auzokoekin harremanetan egoteko ere.

 ========================================================================

MEMORIA EXPLICATIVA SOBRE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR “ULIA AUZOKO ELKARTEA” A LO LARGO DEL AÑO 2013.

En el año 2013 la Asociación de Vecinos de Ulía ha centrado su trabajo principalmente en las siguientes actividades:

Campaña de divulgación para el conocimiento de los y las donostiarras de los antiguos depósitos de agua (“Soraborda y Buskando”) que abastecieron a la ciudad; estos depósitos, muy poco conocidos incluso por los vecinos de la zona, por su diseño y construcción, tienen un notorio valor arquitectónico tal y como lo certifica el Instituto Aranzadi en su informe de Diciembre de 2006, siendo por tanto un patrimonio importante de la ciudad. A la vista del interés que ha despertado esta iniciativa, hemos realizado varias “jornadas de puertas abiertas” de los antiguos viveros que han servido para dar a conocer este pequeño “tesoro”. Dadas las características de la visita en pequeños grupos, por motivo de seguridad, hemos hecho un calendario mensual de “puertas abiertas” para responder a las numerosas peticiones que nos han llegado.

Hemos continuado trabajando el tema de la recogida y gestión de las basuras. Desde esta Asociación hemos dado los primeros pasos para fomentar y potenciar la recogida selectiva de la basura en nuestro barrio, de forma que se pueda reciclar el máximo y reducir al mínimo el porcentaje que llegue al vertedero; no queremos una planta incineradora por muchas razones de orden ecológico, de salud e incluso económico, pero somos conscientes de que esto supone un compromiso de los ciudadanos que haga innecesaria e inviable esa alternativa. Con este fin hemos buzoneado un folleto explicativo y realizado en Mayo unas charlas para abordar el tratamiento de los residuos orgánicos y la posibilidad del “compostaje vecinal” ya que esta solución encaja en muchas de las viviendas con jardín – huerta de la zona baja de Ulía.

En lo referente al cuidado del medio ambiente, hemos participado, junto con otras asociaciones, en la recuperación y mantenimiento de diferentes caminos de Ulía, que corren peligro de desaparecer por falta de uso o por apropiación indebida de algunos propietarios de parcelas lindantes.

En el ámbito de la cultura histórica de Euskal Herria hemos organizado en la casa de Cultura de Okendo una conferencia sobre “Prailehaitz” realizada por el arqueólogo director de las excavaciones, Xabier Peñalber, que obtuvo una buena acogida de público.

Hemos continuado con los cursillos semanales de talla y pintura, que siguen teniendo un muy buen nivel de participación.

Por otro lado hemos continuado con nuestro trabajo de “seguimiento a expedientes abiertos por incumplimiento de la legalidad urbanística”, que por desgracia se produce con demasiada frecuencia. Esta actividad, además de obtener unos resultados positivos para el barrio (son muchos los contenciosos resueltos positivamente), sirve para disuadir a quienes, a menudo con intereses especulativos, tienden a saltarse la legalidad vigente.

Un año más nos hemos encargado de la preparación y dinamización de la “noche de San Juan” en la explanada de Sagüés. Es una fiesta con tradición en el barrio y que reúne a miles de personas que llegan de otros lugares de la ciudad para disfrutar de la magia del fuego, de la música y en general del buen ambiente que domina e impregna a personas de todas las edades. El éxito de esta actividad es evidente y esto hace que, a pesar del esfuerzo que supone su organización, nos empeñemos cada año en sacarla adelante. De todos modos, teniendo en cuenta que la enorme afluencia de público desborda nuestras posibilidades de control, sobre todo en lo referente a la proliferación de pequeñas hogueras en la explanada de Sagüés, pedimos una mayor implicación de la Guardia Urbana. Por otra parte vemos necesario contar con un experto en materiales combustibles que se encargue de iniciar la hoguera de forma segura, de modo que no se vuelva a producir el “susto-aviso” de la última edición.

Para terminar añadir que hemos abierto un “blog” de la Asociación (http://ulia.blogariak.net) que nos permite divulgar nuestra actividad, así como interactuar con nuestros asociados y vecinos en general.