Kategorien artxiboak: Ikastaroak/Cursos

Irteerak abenduan Uliako basoa ezagutzeko // Recorridos guiados por el bosque de Ulía en diciembre

Nahiz eta lurraldeak kalteak jasan izan dituen, Ulia-Mendiolan badira gaur egun gizakiaren eragin ez horren indartsu jaso duten basoak. Gune txiki eta baztertuak dira, gehienak gazteak. Eta merezi du guztiok hori jakitea, Ulia-Ategorrieta jendeak, Intxaurrondo eta Bidebietakoek, baita donostiar guztiok ere. Denok ezagut ditzagun, mendi-ibilaldiak eta erakusketak ditugu.

Abenduan 10 ibilaldi egingo ditugu:

  • Abenduak 1. Añorgako euskotren geltokitik, aterako gara goizeko 9:00etan
  • Abenduak 2. Okendoko Kulturetxetik aterako gera goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 3. Aieteko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 4. Casareseko kulturetxetik aterako gara goizeko 9.00etan.
  • Abenduak 5. Amarako kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 6. Lugaritzeko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:ooetan.
  • Abenduak 7. Egiako kulturetxetik aterako gara goizeko 9.00etan.
  • Abenduak 8. Larrotxeneko. Larrotxeneko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 9. Intxaurrondoko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 10. Loiolako kulturextetik aterako gara goizeko 9.00etan.

Erakusketa bikoitza (ikusi kartelak hemen). Abenduan zehar, Okendoko Liburutegiko pasiloan, Ulia batetik eta Mendiola bestetik, gai hauekin:

  • Itsaslabarrak eta oihanak
  • Larreak eta belazeak
  • Egungo mosaikoa
  • Mendiko inpaktuak
  • Ura eta harria Mehatxupean
  • Mendiak Habitatak eta espezieak
  • Kontestu geografikoa

[ES]
A pesar de que el territorio ha sufrido impactos, en Ulia-Mendiola hay todavía bosques  donde la presencia humana no ha sido tan fuerte. Están en lugares pequeños y apartados, y son mayormente jóvenes. ¿Dónde están? ¿Cuál es su potencial? Merece la pena que los vecinos y vecinas de Ulia-Ategorrieta, Intxaurrondo y Bidebieta los conozcamos, pero también darlos a conocer globalmente a todos los donostiarras, para que así podamos protegerlos mejor. Para ello hemos organizado excursiones y exposiciones para el mes de diciembre.

Las 10 excursiones organizadas del 1 al 10 de diciembre:

  • 1 Diciembre. Desde la estación de Euskotren de Añorga, 9:00 de la mañana.
  • 2 Diciembre. Desde la casa de cultura de Okendo, 9:00 de la mañana.
  • 3 Diciembre. Desde la casa de cultura de Aiete, 9:00 de la mañana.
  • 4. Diciembre Desde la casa de cultura de Casares, 9:00 de la mañana.
  • 5 Diciembre. Desde la casa de cultura de Amara, 9:00 de la mañana.
  • 6 Diciembre. Desde la casa de cultura de Lugaritz, 9:00 de la mañana.
  • 7 Diciembre. Desde la casa de cultura de Egia, 9:00 de la mañana.
  • 8 Diciembre. Desde la casa de cultura de Larrotxene, 9:00 de la mañana.
  • 9 Diciembre. Desde la casa de cultura de Intxaurrondo, 9:00 de la mañana.
  • 10 Diciembre. Desde la casa de cultura de Loiola, 9:00 de la mañana.

Exposición doble (ver los carteles aquí). A lo largo de diciembre, en el pasillo de la biblioteca de Okendo. Cada exposición, por un lado Ulia, por otro Mendiola, tendremos exposiciones compuestas por 30 paneles y trabajando estos temas:

  • Acantilados y selvas
  • Prados y pastos
  • Mosaico actual
  • Impactos en el monte
  • Agua y roca
  • Bajo la amenaza
  • Montes
  • Habitats y especies
  • Contexto geográficoArratsa_Uliatik_20170520_200610

Zur-tailaketa ikastaroa // Curso de talla en madera 2017-18

Ikasi nahi duzu zura tailatzen?

Etorri antolatu dugun Ikastaro honetara!
Gure egoitzan  (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko helbidea:  bekoetxeiturria@gmail.net

  • tailaketa11Ikastaroa: “Zur-tailaketa”  (zero mailatik ertaraino)
    Hasiera: Urriaren 7an
    Ordua: Arratsaldeko 15:00-17:00

==================================================

¿Quieres aprender a tallar madera?
Hemos organizado este curso en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)

  • Curso: “Talla en madera“.
    Inicio: 7 de octubre
    Hora: de 5 a 7 de la tarde
    Información y apuntarse: bekoetxeiturria@gmail.com

Yoga gaur, loreak igandean // Hoy yoga y el domingo flores con Bagera

[EU]
Aste honetan bi ekimen ditugu antolaturik Uliako Mintegiak parkean. Ikusi-ikusi. 😄😄👌

Apirilak 19, asteazkena » YOGA
Gaurko planen bat duzu? ​Guk berriz​,​ bai. Zuretzat antolatua. ​

  • 11:00etan yoga-saioa; aita-ama, haur, familiak… denontzat! Eta ondoren…
  • 12:00etan txokolatezko arraultzen bila

Apirilak 23, igandea » BAGERA kideekin auzolanean
Bagera Elkarteko lagunak 10:00etan etorriko dira Uliako Mintegiak parkera San Joan bezperan prestatzen dituzten lore sortak osatzeko behar dituzten landareak landatzera. Aurrekoan ez ziren bertaratu, eguraldi txarraren ondorioz. Baina igande honetan arto landarea, bitxiloreak eta usaindun loreak Arlautz eta Arkaiztarte lur-alorretan lantzera datoz. Beraz, ondo pasatzeko eta aldi berean euskaraz mintzatzeko aukera paregabea izango delakoan gaude!
Informazio zabalagoa «Bagerako kideekin auzolanean» artikuluan duzu


[ES]
Dos citas en el parque de Viveros de Ulia para esta semana. 💚💚💚😍 ​

19 de abril, miércoles » YOGA
​​¿Tienes plan para hoy?​ ​Te proponemos lo siguiente, toma nota.

  • 11:00 h. Yoga para todxs; padres-madres, niñxs, familias…
  • 12:00 h. Búsqueda de huevos de chocolate

23 de abril, domingo » En auzolan con Bagera
​Los amig@s de Bagera Elkartea vienen al parque Viveros de Ulia para comenzar a plantar flores y plantas que prepararán para la víspera de San Juan. La cita es este domingo a las 10:00 horas de la mañana. El pasado mes no pudieron participar de la actividad por el mal tiempo, por lo que se trata de una nueva convocatoria para ir preparando la tierra de los bancales Arlautz y Arkaiztarte, y comenzar a plantar maíz, margaritas y plantas aromáticas. ¿Os parece? Y… ¿Qué tal si aprovechamos ésta gran ocasión para practicar y/o mejorar con ell@s el euskera? 😉

Ikastaroa: egur-tailaketa // Curso de talla en madera

[EU]
Ikasi nahi duzu nola sortu irudi geometrikoak egurretan?  Aukera izango duzu udaberri  honetan:
Hasiera-eguna: Martxoaren  1.an, arratsaldeko 4:30ean
Non: Auzo-elkarteko egoitzan (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Nork: Joxe Artzetxominartze@
Izena emateko: txominartze@kzgunea.net


[ES]
¿Quieres aprender tallar en madera esos motivos geométricos? Hemos organizado un curso para esta primavera:
Comienzo: 1 de marzo

Hora: 4:30
Donde:  En nuestra sede (Avda de Ategorrieta, 67)
Quién: Joxe Artze
Inscripción: txominartze@kzgunea.net

Zur-tailaketa ikastaroa // Curso de talla en madera

Ikastaro hau antolatu dugu gure egoitzan  (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Izena emateko helbidea:  bekoetxeiturria@gmail.net

  • tailaketa11Ikastaroa “Zur-tailaketa”  (zero mailatik ertaraino)
    Hasiera: Irailaren 28an
    Ordua: Arratsaldeko 16:00etan

==================================================

Hemos organizado este curso en nuestra sede  (Avda de Ategorrieta, 67)

  • Curso: “Talla de madera“ (de nivel cero a intermedio).
    Inicio: 28 de septiembre
    Hora: 16:00

 

Eskolak bisitan mintegietako parkean // 3 escuelas visitaron el parque de los viveros

Berria_Parkean_eskolak[EU]
Ostiralean hiru eskoletako umeak ibili dira mintegietako parketik. Nagore Etxebarriak kontatu du Berriako kontrazalean, Maite dituzte, maite, bazterrak izenburuko artikuluan:

“…Donostiako hiru ikastetxetako haurrak gonbidatu dituzte txoriei, zuhaitzei eta, oro har, parkeari buruzko bisita gidatu berezi horretara: Mundaiz, San Luis La Salle eta The English School ikastetxeetako 160 ikasle. Eta goiz-pasa entretenigarria egiteko, askotariko jarduerak antolatu dituzte: esne eta zuku kaxekin txorientzako habiak egitea, txoriei behatzea, zuhaitzak aztertzea eta zuhaixkak landatzea…”


[ES]
Chavales y chavalas de las escuelas de Mundaiz, San Luis La Salle y The English School estuviero visitando el parque de los viveros el pasado viernes. Nagore Etxebarria en la contraportada de Berria ha publicado una crónica: Maite dituzte, maite, bazterrak

Asteburuan zuhaitz-bisita, bioeraikuntza eta hondargunea

Asteburu honetan, apirilak 9 eta 10, hiru jarduera izango ditugu mintegietako parkean.

Zuhaitz-bisita gidatua

Eguna: igandean, apirilak 10
Ordua: 10:00etan eta 11:30etan
Uliako mintegietako parkean zuhaitz ederrak eta bitxiak ditugu.
Joxe Artze-k azalduko digu zer den zuhaitz bakoitza.

Bioeraikuntza tailerra

Egunak: apirilak 9 eta 16
Ordua: 9:00etatik 14:00ak arte
Izena eman: tailerrak.uliakolorebaratzak@gmail.com edo 635 72 30 78 telefonoan.
Uliako Lore-Baratzak EKIANekin (Bioeraikuntza Profesionala Elkartea) elkarlanean antolatu dugun DOAKO ikastaro honetan, bioeraikuntzaren oinarriak eta hormetako akaberak landuko dira, baita egiturak eta hormak bioeraikuntzan. Teoriaz gain, ikasitakoa era praktikoan landuko dugu tailer honetan eta, honela, Uliako Mintegien parkeak izango duen informazio edo harreman bulegoa berregingo dugu denon artean eta hondatuta dauden bankalak konpondu ere.
» Informazio gehiago: Taller de bioconstrucción · Bioeraikuntza ikastaro teoriko-praktikoa

Jardín de los Secretos /
The Secret Garden

Eguna: apirilak 10
Ordua: 10:30etatik 14:00ak arte
Ekimen berri batekin hasiko gara Uliako Mintegien parkean, «Jardín de los Secretos» edo «The Secret Garden» izenpean. Haurrei zuzenduriko hondar gune bat prestatuko dugu eta 10:30etan hasiko gara igande honetan. Zatoz!
» Informazio gehiago: Un arenero para el «Jardín de los Secretos»

Asteburuan ikusiko al gara? 😉 Zatoz Uliako Mintegien parkera!!!


 

Fin de semana: árboles, bioconstrucción y arenero

Tres actividades en el parque de viveros para este fin de semana, 9 y 10 de abril:

Visita guiada para conocer los árboles

Días: domingo, 10 de abril
Hora: 10:00 y 11:30 horas
Joxe Artze ha organizado dos tandas para enseñar los aŕboles del parque de los viveros de Ulia: a las 10 y a las 11:30.

Taller gratuito de bioconstrucción

Días: sábados 9 y 16 de abril
Hora: 9:00 a 14:00 horas
Inscripciones: tailerrak.uliakolorebaratzak@gmail.com ó teléfono 635 72 30 78.
En este curso GRATUITO de dos días de duración (organizado por Uliako Lore-Baratzak junto con EKIAN, Asociación Profesional de Bioconstrucción) se abordarán las bases de la bioconstrucción, así como las estructuras y las paredes con esta técnica. Y dado que se pondrá en práctica lo aprendido se reconstruirá entre todos los participantes la que será la oficina del parque de Viveros de Ulia y se arreglarán, también, los bancales deteriorados por el paso del tiempo.
» Mas información: Taller de bioconstrucción · Bioeraikuntza ikastaro teoriko-praktikoa

Arenero. Jardín de los Secretos / The Secret Garden

Día: 10 de abril
Hora: 10:30 a 14:00 horas
Comenzamos una nueva actividad en el parque con el «Jardín de los Secretos». Esta vez prepararemos un arenero para las “delicias” de los más pequeños. Esta primera intervención la llevaremos a cabo este domingo a partir de las 10:30 y estáis todos invitados. ¡Acércate!
» Más información: Un arenero para el «Jardín de los Secretos»

Konposta ikastaroa / Curso de compost

auzokonposta[EU]
Uliako auzokonposta gunean konposta egiteko izena eman zutenentzat
formakuntza ikastaro bat antolatu dugu. Ikastaroak ordu beteko azalpen teorikoak izango ditu eta ondoren konpostagunera hurbilduko gara.
Zuk ere parte hartu nahi baduzu deitu telefonoz (943 48 33 90 edo bidali mezu bat (ingurumena@donostia.org).

Eguna: Irailaren 29an izango da,
Ordua: arratsaldeko 18:00etan,
Non: Ulia – Ategorrietako Jubilatuen elkartean (Ategorrieta Hiribidea, 67).

Aldez aurretik eskerrak eman nahi dizugu gai honetan izan duzun arreta eta laguntzagatik.
Luarra, luarra!

[ES]
Se ha organizado un curso de formación para explicar como se hace el compost comunitario a las personas  que han se han apuntado en la nueva zona de compostaje comunitario de los viveros de Ulia.

Si tú también quieres asistir llama por teléfono ((943 48 33 90) o manda un mensaje a <ingurumena@donostia.eus>

Día: 29 de septiembre
Hora: 18:00 horas,
Lugar: Hogar del Jubilado de Ulia – Ategorrieta (Ategorrieta Hiribidea, 67).

El curso constará de una parte teórica, con una duración aproximada de una hora y la posterior visita a la zona de compostaje.

Agradecemos de antemano tu atención y colaboración en este tema.

Maiatzak 30: Jaia eta bisita / 30 mayo: Fiesta y visita en los viveros

Egun berezia izango da larunbata Uliako mintegi eta ur-biltegietan. Hau da hau programa:

El sábado 30 va a ser un día muy especial en los viveros y depósitos de Ulía. Vaya programa!