Kategorien artxiboak: Jarduerak/Actividades

Abenduaren 4an eta 18an bisitak MIntegietako Parkea // Visitas al parque de Viveros el 4 y 18 de diciembre

[EU]
Uliako Auzo Elkarteak abenduko bi igandetarako (4an eta 18an) bisita bereziak antolatu ditu Uliako MIntegietako Parkean. Joxe Artze goiz osoan ibiliko da parketik azalpenak ematen: zuhaitzak, bankalak, parkeko historia, negutegiak eta putzuetako txantxiku apotxoa.


[ES]
La Asociación de Vecinos de Ulía ha organizado visitas guiadas al parque de Viveros de Ulia para los domingos 4 y 18 de diciembre. Joxe Artze guiará a los visitantes dando explicaciones sobre los árboles, bancales, historia del parque, invernaderos y también sobre el sapo partero de los pozos.

Hitzaldia: Uliako itsas-labarrak eta mintegietako parkea // Charla: acantilados y parque de Viveros de Ulía

Txostena_azala_Aranzadi2016[EU]
Hizlariak:
Marko Sierra eta Iñaki Larrañaga
(Aranzadi Zientzia-Elkartea)
Non: Lugaritz kulturetxean
Noiz
: abenduaren 16an, ostirala
Ordua:

  • 17:00: Uliako itsas-labarrak
  • 18:00: Ategorrieta-Uliako Mintegietako parkeko ingurune monumentala.

Ulia_itsaslabarrak[ES]
Ponentes: Marko Sierra e Iñaki Larrañaga   (Aranzadi)
Dónde: Casa de cultura de Lugaritz  (Antigua)
Cuándo
: viernes 16 de diciembre

Hora:

  • 17:00:  Acantilados de Ulía
  • 18:00: Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia

Igandean, azaroak 13, Ulia ezagutzera // Excursión a Ulía el domingo 13 de noviembre

[EU]
Aste osoan ibilaldiak izan ditugu Ulia mendiko fauna eta flora ezagutzeko.
Bihar azkena izango da. Arzak jatetxearen paretik, Mirakruz gainetik, abiatuko gara  9:00etan.
Jantzi mendiko botak eta etorri!  628546074

Gainera hitzaldiak izango dira Intxaurrondo Berrin (hilaren 24an) eta Egia (24an).


[ES]Para dar fin a las excursiones que hemos realizado durante toda la semana para mostrar la fauna y flora de Ulía…

Mañana domingo13 de noviembre  partiremos del alto de Miracruz (Arzak) a las 9:00.
¡Hasta mañana!     Contacto: 628546074

El ingeniero agrónomo y coordinador del proyecto Marko Sierra está presentando charlas bajo el título ‘Acantilados de Ulia, espacio natural protegido por la Unión Europea’ en las casas de cultura de San Sebastián: el día 17 en Intxaurrondo Berri; y el 24 en Egia. Todas ellas comenzarán a las 18.00 horas y la entrada será libre.

Irteerak aste honetan Uliako fauna eta flora ezagutzeko // Recorridos guiados para conocer la fauna y flora de Ulía

Ulia_itsaslabarrak[EU]
Aste honetan etorriko zara gurekin Uliako fauna eta flora ezagutzera?

Uliako Auzo Elkartetik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzaz, bultzatzen ari garen “Donostia eta Pasaiatik Uliara” proiektuan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu.

Uliako flora eta fauna babestu nahi ditugu. Horretan gizarteko zenbait sektoreren laguntza behar da eta inportantea da Uliako itsaslabarrak eremu babestua dela jakinaraztea , eta hiritarren inplikazioa lortzea bere kontserbazioan. Erakusketa bat antolatuta daukagu (Uliako_itsaslabarrak.pdf), 30 paneletan babestutako eremuaren jatorria, ezaugarriak eta ekintzak azaltzeko. Eta honako mendi-irteera hauek antolatu ditugu Marko Sierra ingeniari agronomoarekin aste honetarako:

Arazoak 5: 09:00etan Antiguako tunelean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 6: 09:00etan Udal liburutegian. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 7: 09:00etan Cristina Eneako parkeko sarreran. 09:30etan Okendoko kultuetxean.
Arazoak 8: 09:00etan Lluch Kulturetxean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 9: 09:00etan Intxaurrondo Berriko kulturetxean.
Arazoak 10: 09:00etan Trintxerpeko Gudarien Plazan.
Arazoak 11: 09:00etan Pasai San Pedroko Elizan
 

Ibilaldiak 4 ordutakoak izango dira, hasieran azalpentxo bat emango du Markok. Helduentzako ibilaldiak dira eta parte hartzaileen arabera zehaztuko da irteeraren nondik norakoa.

Jantzi mendiko zapatilak eta etorri!
Harremanetarako
:    uliakoauzoelkartea@gmail.com  edo   628546074


[ES]
¿Vienes un día de esta semana a conocer la excepcional flora y fauna de Ulía?

Desde la Asociación de Vecinos de Ulia, queremos invitarte a participar en el proyecto
“Donostia eta Pasaiatik Uliara” que estamos impulsando con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Ulia_itsaslabarrak2Queremos conservar y proteger estas flora y fauna excepcionales. Se necesita la colaboración de sectores sociales para conocer este lugar de Ulia, y para difundir las consecuencias de la declaración del espacio natural protegido. Para ello, hemos organizado una exposición con 30 paneles (Acantilados de Ulia.pdf), y estas excursiones en noviembre para mostrar estos acantilados de manos del ingeniero agrónomo Marko Sierra:

5 de noviembre: 09:00 Túnel del Antiguo. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
6 de noviembre: 09:00 Biblioteca municipal. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
7 de noviembre: 09:00 Entrada de Cristina Enea. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
8 de noviembre: 09:00 Casa de cultura Ernest Lluch. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
9 de noviembre: 09:00 Casa de cultura de Intxaurrondo Berri.
10 de noviembre: 09:00 Plaza de los gudaris en Trintxerpe.
11 de noviembre: 09:00 Iglesia de Pasai San Pedro.
 

Los recorridos durarán 4 horas, incluyendo una introducción detallada al principio. Están organizados para personas  adultas que han de llevar zapatillas de monte. Cada día se decidirá el itinerario en función del grupo de participantes.
Ponte las zapatillas y ven con nosotros!
Contacto:  uliakoauzoelkartea@gmail.com, o  teléfono 628546074

Azaroak 6: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de aguas (6 de noviembre)

[EU]
Ur-biltegietara bisita gidatuak Igande goizean izango dira (Azaroak 6), 3 ordutan eta bi hizkuntzetan.
Donostiako XIX. mendeko ur-biltegiak ezagutu nahi? Igande honetan  duzu aukera paregabea!
Dohainik diren bisitak berriro antolatu ditugu Uliako Auzo-Elkarteak, pertsona askotxok interesa azaldu baituzue.

ADI: IZENA EMAN HEMEN
Bertaratu nahi duzuen pertsona bakoitzeko formulario bat bete beharko da, beraz lagun guztien izen-abizenak beharko ditugu jaso.

Gogoratu, bizilagunek egindako borondatezko ekintza bat dela, beraz, jarraitu gure argibideak interneteko inprimakia betetzerakoan. Abisatzen dizuegu, pasadan ekitaldian 3 ordutan bete zirela talde guztiak. Eta, oraingo bisita gidatuetan ezin baduzu parte hartu, pazientzia izan, ur-biltegiak ezagutzeko beste deialdi batzuk ere izango baitira.
Mila esker!

2014-02-23 14.29.02


[ES]
Haloreak04abrá visitas guiadas a los Depósitos de Agua el domingo (6 de Noviembre) a la mañana, en 3 horarios diferentes y en 2 idiomas.
¿Quieres conocer los depósitos de agua del s. XIX de Donostia? ¡Ahora tienes una ocasión!

La Asociación de Vecinos de Ulia hemos organizado de nuevo las visitas gratuitas dado que muchos habéis mostrado interés en tomar parte en las visitas guiadas que realizamos.

ATENCIÓN: INSCRÍBETE AQUÍ
Es necesario rellenar un formulario por cada uno de los visitantes, por lo que las inscripciones se realizarán en base a cada peticion recogida con nombre y apellidos.

Recordaros que somos los vecinos de Ulia quienes organizamos esta actividad de forma voluntaria, por lo que revisad los datos que aportéis en formulario ubicado en internet, para facilitar el trabajo. Y si en esta ocasión no puedes participar, ten paciencia, dado que realizaremos nuevas convocatorias para poder conocer estos Depósitos de agua.

Udazken jaialdia urriaren 30ean // Festival de Otoño el 30 de octubre

[EU]
Urriaren 30ean, Udazkeneko Jaialdia ospatuko dugu Uliako Mintegien parkean!

Parkeak kolore gorri, marroi eta horiak jantzi dituela aprobetxatuz udazkenari ongietorria emango diogu igande honetan jarduera hauekin

11:00 · Harri lehorrezko pareta tailerra (11:00-13:00)
eta gainera  I. Ezkutaketa Txapelketa

izena eman ezkutaketa.txapelketa@gmail.com posta elektronikoan: parte hartzeko bikoteak egin behar dira, haur eta pertsona heldu batez osaturikoak. Hauen izenak (eta umearen adina) jasoz gain, bikote bakoitzak naturarekin zerikusia duen ezizen bat behar du izan (adibidez, txantxiku bikotea; antzar korrikalaria; pikuondo gosetia… nahi dena!) Parkeko edozein txokotan ezkutatu ahal izango gara, hori bai, bikotea elkarrekin behar du izan 30 minutu inguru iraungo duen txapelketa honetan. ¿Prest?

12:00 · Musika saioa Uliako gazteekin
13:00 · Udazkeneko landaketa
14:00 · Piknika
16:00 · Anabel Rus, Sergio Callejo eta Jaime Alvallerosek jaia girotuko dute
17:00 · Margotuko dugu apur bat?

Gainera, Liho produkzioaren inguruko zikloa (11:00-17:00) izango dugu. Azken honetan, parkean bertan hazitako proiektua ezagutu, lihoarekin lan egin eta eskuz harilkatzera gonbidatuta gaude denak!

(Oharra) Izugarri poztuko ginateke igande honetan lagunduko bazenigu. Horretarako, biharko egunean, irekiko dugun dokumentuan zure izena eman dezakezu elkarrekin lan egin ahal izateko Udazkeneko Festan. Ederto?

[ES]
¡El 30 de octubre Fiesta del Otoño en el parque de Viveros de Ulia!
Vamos a recibir el otoño celebrando una gran fiesta, como es costumbre, aprovechando que la naturaleza se ha vestido ya de ocres, esa mezcla de colores amarillo, marrón y rojo… ¡Nos encanta! Esta es la programación del día.

11:00h. Taller de pared de piedra seca (11:00-13:00 h.)
 y también  I. Campeonato de Escondite

Inscripción previa: ezkutaketa.txapelketa@gmail.com.
Se jugará en grupos de dos participantes. Cada grupo, cada pareja, ha de estar compuesta por un niñ@ y un adulto, y detallar tanto los nombres como la edad del niñ@ en la inscripción. Asimismo necesitarán un apodo que esté vinculado en cierta manera al entorno en el que se va a desarrollar, un nombre relacionado con la naturaleza, como… los saltamontes verdes, castañas asadas, alas de mariposa. ¡Lo que se os ocurra! Eso sí, el domingo, podremos escondernos en cualquier zona del parque durante los 30 minutos que aproximadamente durará el campeonato siempre y cuando la pareja no se separe o nos descubran. ¿Preparados? Ale… ¡A inscribirse!

12:00h. Sesión musical con jóvenes de Ulia
13:00h. Siembra de Otoño
14:00h. Picnic
16:00h. Anabel Rus con Sergio Callejo y Jaime Alvalleros nos amenizarán la tarde
17:00h. ¿Pintamos un poco?

Asimismo,  todo un Ciclo dedicado al Lino (11:00-17:00), donde además de conocer uno de los proyectos gestados en el propio parque, podremos participar el taller de elaboración de lino e hilado a mano al que estáis todos invitados a participar.

¡Qué más podemos pedir!
Sí, que el tiempo se porte 😉 y que nos acompañéis en esta gran Fiesta del Otoño. Aurrera!

Mahai-ingurua astelehenean Uliako mintegietako parkeaz // El lunes mesa redonda sobre el Parque de los Viveros

[EU]
Mahai-ingurua
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Txostena_azala_Aranzadi2016Non: Koldo Mitxelena Kulturunea
Eguna: Astelehenean, irailak 12
Ordua: arratsaldeko 7:00ean
Hizlari gonbidatuak:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Amaia Almiral
  • Miren Albistur
  • Loic Alejandro

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Mesa redonda
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde: Centro cultural Kolod Mitxelena
Día: Lunes, 12 de septiembre
Hora: 19:00
Ponentes invitados:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Amaia Almiral
  • Miren Albistur
  • Loic Alejandro

Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Mahai-ingurua ostegunean Uliako mintegietako parkeaz // Mesa redonda sobre el Parque de los Viveros

[EU]
Mahai-ingurua
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Non: Ernest Lluch Kultur Etxean (Amara-Anoeta)
Eguna: Ostegunean, irailak 1
Ordua: arratsaldeko 7:30ean
Hizlari gonbidatuak:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Marko Sierra (Aranzadiren txostenaren koordinatzailea)
  • Iñaki Larrañaga (Aranzadiko txostena)
  • Uliako Hirigintzako Lantaldea

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Mesa redonda
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde: Casa de cultura Ernest Lluch (Amara-Anoeta)
Día: Jueves, 1 de septiembre
Hora: 19:30
Ponentes invitados:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Marko Sierra (Coordinador del informe de Aranzadi)
  • Iñaki Larrañaga (informe de Aranzadi)
  • Uliako Hirigintzako Lantaldea

Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Abuztuak 6, larunbata: Donostiapedia Tabakaleran // Taller Donostiapedia el sábado

[EU]
Aurrera doa Donostiapedia ekimena, Donostiari buruzko ezagutza ahalik eta gehiena Wikipedian jarri eta bildutakoarekin, liburu bat osatzeko asmoarekin. Ulia ere bai!
Larunbat honetan, abuztuak 6, Ubik-en (Tabakalera) bilduko gara 10:30tan hileroko lantegian. Bertan, gustoko edo hurbileko dugun gai horri buruzko artikuluak idazteko eta Wikipedian jartzeko aukera izango dugu. Adibidez, Ulia auzoko artikulu hauek sartuta daude:

Wikipedian editatzen ez badakizu, lasai, guk erakutsiko dizugu!
Dagoeneko, proposamen eta artikulu mordoska jaso ditugu. Ikus ondoko bideoa haietako batzuen berri izateko:

  • Posta-zerrenda sortu dute zaleak koordinatzeko
    (listan sartzeko: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).
  • Donostiapediari buruzko informazio guztia hemen topatuko duzue:
    … https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua
  • Twitter zaleak bazarete, jarraitu @donostiapedia !

Eta zuk? Zer kontatu nahi duzu Donostiapedian? Edo ekarri argazkiak.
Larunbata arte, ongi izan!


[ES]
Seguimos trabajando en el libro colaborativo Donostiapedia, libro basado en la Wikipedia, donde recabaremos todos los conocimientos posibles sobre nuestra ciudad.
No reuniremos este sábado en Ubik (Tabakalera) a las 10:30 en nuestra cita mensual, para redactar, repasar, comentar nuestros artículos y publicarlos en la Wikipedia. Algunos artículos Sobre Ulía:

¿No saber editar en la Wikipedia? No es un problema, ¡Nosotros te enseñaremos!
Tenemos ya un montón de propuestas. El siguiente vídeo recoge algunas de ellas:

Hemos creado un grupo de correo para agilizar la comunicación entre nosotros
(Contacto: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).

Información detallada sobre el wikiproyecto Donostiapedia en:
https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua

Si eres fan de las redes sociales, síguenos en Twitter:  @donostiapedia

Y tú? Qué quieres contar en Donostiapedia? Las fotos también valen
Nos vemos el sábado.