Kategorien artxiboak: Jarduerak/Actividades

Udazken jaialdia urriaren 30ean // Festival de Otoño el 30 de octubre

[EU]
Urriaren 30ean, Udazkeneko Jaialdia ospatuko dugu Uliako Mintegien parkean!

Parkeak kolore gorri, marroi eta horiak jantzi dituela aprobetxatuz udazkenari ongietorria emango diogu igande honetan jarduera hauekin

11:00 · Harri lehorrezko pareta tailerra (11:00-13:00)
eta gainera  I. Ezkutaketa Txapelketa

izena eman ezkutaketa.txapelketa@gmail.com posta elektronikoan: parte hartzeko bikoteak egin behar dira, haur eta pertsona heldu batez osaturikoak. Hauen izenak (eta umearen adina) jasoz gain, bikote bakoitzak naturarekin zerikusia duen ezizen bat behar du izan (adibidez, txantxiku bikotea; antzar korrikalaria; pikuondo gosetia… nahi dena!) Parkeko edozein txokotan ezkutatu ahal izango gara, hori bai, bikotea elkarrekin behar du izan 30 minutu inguru iraungo duen txapelketa honetan. ¿Prest?

12:00 · Musika saioa Uliako gazteekin
13:00 · Udazkeneko landaketa
14:00 · Piknika
16:00 · Anabel Rus, Sergio Callejo eta Jaime Alvallerosek jaia girotuko dute
17:00 · Margotuko dugu apur bat?

Gainera, Liho produkzioaren inguruko zikloa (11:00-17:00) izango dugu. Azken honetan, parkean bertan hazitako proiektua ezagutu, lihoarekin lan egin eta eskuz harilkatzera gonbidatuta gaude denak!

(Oharra) Izugarri poztuko ginateke igande honetan lagunduko bazenigu. Horretarako, biharko egunean, irekiko dugun dokumentuan zure izena eman dezakezu elkarrekin lan egin ahal izateko Udazkeneko Festan. Ederto?

[ES]
¡El 30 de octubre Fiesta del Otoño en el parque de Viveros de Ulia!
Vamos a recibir el otoño celebrando una gran fiesta, como es costumbre, aprovechando que la naturaleza se ha vestido ya de ocres, esa mezcla de colores amarillo, marrón y rojo… ¡Nos encanta! Esta es la programación del día.

11:00h. Taller de pared de piedra seca (11:00-13:00 h.)
 y también  I. Campeonato de Escondite

Inscripción previa: ezkutaketa.txapelketa@gmail.com.
Se jugará en grupos de dos participantes. Cada grupo, cada pareja, ha de estar compuesta por un niñ@ y un adulto, y detallar tanto los nombres como la edad del niñ@ en la inscripción. Asimismo necesitarán un apodo que esté vinculado en cierta manera al entorno en el que se va a desarrollar, un nombre relacionado con la naturaleza, como… los saltamontes verdes, castañas asadas, alas de mariposa. ¡Lo que se os ocurra! Eso sí, el domingo, podremos escondernos en cualquier zona del parque durante los 30 minutos que aproximadamente durará el campeonato siempre y cuando la pareja no se separe o nos descubran. ¿Preparados? Ale… ¡A inscribirse!

12:00h. Sesión musical con jóvenes de Ulia
13:00h. Siembra de Otoño
14:00h. Picnic
16:00h. Anabel Rus con Sergio Callejo y Jaime Alvalleros nos amenizarán la tarde
17:00h. ¿Pintamos un poco?

Asimismo,  todo un Ciclo dedicado al Lino (11:00-17:00), donde además de conocer uno de los proyectos gestados en el propio parque, podremos participar el taller de elaboración de lino e hilado a mano al que estáis todos invitados a participar.

¡Qué más podemos pedir!
Sí, que el tiempo se porte 😉 y que nos acompañéis en esta gran Fiesta del Otoño. Aurrera!

Mahai-ingurua astelehenean Uliako mintegietako parkeaz // El lunes mesa redonda sobre el Parque de los Viveros

[EU]
Mahai-ingurua
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Txostena_azala_Aranzadi2016Non: Koldo Mitxelena Kulturunea
Eguna: Astelehenean, irailak 12
Ordua: arratsaldeko 7:00ean
Hizlari gonbidatuak:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Amaia Almiral
  • Miren Albistur
  • Loic Alejandro

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Mesa redonda
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde: Centro cultural Kolod Mitxelena
Día: Lunes, 12 de septiembre
Hora: 19:00
Ponentes invitados:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Amaia Almiral
  • Miren Albistur
  • Loic Alejandro

Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Mahai-ingurua ostegunean Uliako mintegietako parkeaz // Mesa redonda sobre el Parque de los Viveros

[EU]
Mahai-ingurua
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Non: Ernest Lluch Kultur Etxean (Amara-Anoeta)
Eguna: Ostegunean, irailak 1
Ordua: arratsaldeko 7:30ean
Hizlari gonbidatuak:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Marko Sierra (Aranzadiren txostenaren koordinatzailea)
  • Iñaki Larrañaga (Aranzadiko txostena)
  • Uliako Hirigintzako Lantaldea

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Mesa redonda
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde: Casa de cultura Ernest Lluch (Amara-Anoeta)
Día: Jueves, 1 de septiembre
Hora: 19:30
Ponentes invitados:

  • Eneko Goia
  • Ernesto Gasco
  • Marko Sierra (Coordinador del informe de Aranzadi)
  • Iñaki Larrañaga (informe de Aranzadi)
  • Uliako Hirigintzako Lantaldea

Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Abuztuak 6, larunbata: Donostiapedia Tabakaleran // Taller Donostiapedia el sábado

[EU]
Aurrera doa Donostiapedia ekimena, Donostiari buruzko ezagutza ahalik eta gehiena Wikipedian jarri eta bildutakoarekin, liburu bat osatzeko asmoarekin. Ulia ere bai!
Larunbat honetan, abuztuak 6, Ubik-en (Tabakalera) bilduko gara 10:30tan hileroko lantegian. Bertan, gustoko edo hurbileko dugun gai horri buruzko artikuluak idazteko eta Wikipedian jartzeko aukera izango dugu. Adibidez, Ulia auzoko artikulu hauek sartuta daude:

Wikipedian editatzen ez badakizu, lasai, guk erakutsiko dizugu!
Dagoeneko, proposamen eta artikulu mordoska jaso ditugu. Ikus ondoko bideoa haietako batzuen berri izateko:

  • Posta-zerrenda sortu dute zaleak koordinatzeko
    (listan sartzeko: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).
  • Donostiapediari buruzko informazio guztia hemen topatuko duzue:
    … https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua
  • Twitter zaleak bazarete, jarraitu @donostiapedia !

Eta zuk? Zer kontatu nahi duzu Donostiapedian? Edo ekarri argazkiak.
Larunbata arte, ongi izan!


[ES]
Seguimos trabajando en el libro colaborativo Donostiapedia, libro basado en la Wikipedia, donde recabaremos todos los conocimientos posibles sobre nuestra ciudad.
No reuniremos este sábado en Ubik (Tabakalera) a las 10:30 en nuestra cita mensual, para redactar, repasar, comentar nuestros artículos y publicarlos en la Wikipedia. Algunos artículos Sobre Ulía:

¿No saber editar en la Wikipedia? No es un problema, ¡Nosotros te enseñaremos!
Tenemos ya un montón de propuestas. El siguiente vídeo recoge algunas de ellas:

Hemos creado un grupo de correo para agilizar la comunicación entre nosotros
(Contacto: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).

Información detallada sobre el wikiproyecto Donostiapedia en:
https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua

Si eres fan de las redes sociales, síguenos en Twitter:  @donostiapedia

Y tú? Qué quieres contar en Donostiapedia? Las fotos también valen
Nos vemos el sábado.

 

Eusko Jaurlaritza: 3.196m2 ez, gehienez 700m2 // Como máximo 700m2 edificables

NG700m2Noticias de Gipuzkoa:
“La dirección de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco ha recomendado reducir la superficie de la parcela destinada a apartamentos para jóvenes que proyecta el Ayuntamiento de Donostia en la parcela de los viveros de Ulia. El informe propone que el espacio destinado a viviendas no supere los 700 metros cuadrados, mientras que el espacio en el que se prevén construir 70 apartamentos dotacionales tiene unas dimensiones de 3.196 metros cuadrados. ”

Diario Vasco:
Las viviendas previstas en los viveros de Ulia ocuparán 2.500 m2 más de lo recomendado por el Gobierno Vasco.DV700-11

 

 

 

Irutxuloko Hitza:

Mahai-ingurua Okendo Kultur-etxean (2016-06-28) // Mesa redonda en Okendo sobre el parque de Viveros (martes, 7:30)

[EU]
Mahai-ingurua:
Uliako Mintegietako parkea
Non: OKENDO KULTUR ETXEAN
Eguna: Ekainaren 28an, asteartea
Ordua: arratsaldeko 7´30ean.
Hizlariak:

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea


[ES]

Mesa redonda sobre el parque de Viveros de Ulia

Lugar: casa de Cultura de OKENDO
Día:  28 de junio, martes
Hora: 19:30
Ponentes:

  • Jon Garín (biólogo) S.C. ARANZADI.
  • Yohana García (bióloga) S.C. ARANZADI.
  • José Manuel Cabrita(SEO-DONOSTIA).
  • Beatriz Barinaga (Paisajista).

Organizador: Asociación de vecinos de Ulia

Presentación: La importancia del parque de Viveros de Ulia (Koldo Mitxelena, 20-06-2016)

Viveros de Ulia, un parque con más de un siglo de historia en su haber, está en situación de peligro por el Plan Especial municipal de urbanización del Gobierno Municipal de Donostia.

El parque de Viveros de Ulia tiene todos los ingredientes necesarios para ser declarado como un bien natural, cultural y paisajístico.  Este parque es un espacio singular y único en toda la provincia de Gipuzkoa.

Sociedad de Ciencias Aranzadi, Mayo de 2016

ulia_Lorebaratzak_talde_argazgiaPresentación: “Importancia de los Viveros de Ulia y su valor para la planificación verde eb Donostia”
Día: 20 de junio,  lunes
Hora: 19:00
Donde: Koldo Mitxelena kulturgunean
Participantes:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA.  Invitación

ULB_KM_2

Aurkezpena: Uliako mintegietako parkearen garrantzia (Koldo Mitxelena, 2016-06-20)

Mende batetik gorako historia duen Uliako Mintegietako parkea gaur egun arrisku-egoeran dago, Udal Gobernuaren urbanizazio plan berezia dela eta.

Uliako mintegietako parkeak beharrezko osagai guztiak ditu kultur ondarea, natur ondarea eta paisaia-ondare gisa aldarrikatua izateko. Gipuzkoa osoan bakarra eta berezia den espazioa da parke hau.

Aranzadi Zientzia Elkartea, 2016ko maiatza

Mahai-ingurua: “Mintegien garrantzia eta balioa Donostiako hiri plangintza berderako”
Noiz: ekainaren 20an, astelehena
Ordua: 19:00
Non: Koldo Mitxelena kulturgunean
Partaideak:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA. Gonbidapena. Invitación ULB_KM2016-1

Asteburuko jarduerak // Actividades para sábado, domingo y lunes

[EU]
Ekainak
18, LARUNBATA

Ekainak 19, IGANDEA

  • 08:30-10:00 Hegaztien behaketa txangoa parkean SEO-DONOSTIAko kideekin
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Uliako Mintegien parkeko Lorategi ezkutuan elkartuko gara.
    Eta egunean zehar ur-biltegien bisitak izango dira.

ULB_KM2016-1Ekainak 20, ASTELEHENA

  • 19:00 Aranzadiko txostenaren aurkezpena Koldo Mitxelenan kulturunean.
    Uliako mintegien parkearen natural, historiko kultural eta paisaia balioak Donostiako hiri plangintza berdera begira, Aranzadi Zientzia elkarteak buruturiko txostenaren arabera.

[ES]
¡Próximas citas!

18 de junio, SÁBADO

  • 11:00 Jakoba Errekondo: presentación de los libros “Bizi-Baratza” y “Altza Porru” + visita por la huerta
  • 13:00 SUWANNE: From the Free Heaven ADM , experiencia de una comunidad de Ámsterdam
    Información sobre las CONFERENCIAS

19 de junio, DOMINGO

  • 08:30-10:00 Sesión de observación de aves en el parque con l@s amig@s de SEO-DONOSTIA
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Nos reuniremos en el Jardín de los Secretos del parque de Viveros de Ulia
    Y a lo largo del día visitas guiadas a los depósitos de agua.

20 de junio, LUNES

  • 19:00 Presentación del informe de Aranzadiko en el Koldo Mitxelena
    Encuentro de divulgación sobre los valores naturales, históricos, culturales, paisajísticos del parque de Viveros de Ulia en la planificación verde de la ciudad de Donostia y recogidos en el estudio realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

Maiatzaren 28an: Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua eta… EZ HONDATU PARKEA

[EU]
Larunbatean, maiatzak 28, Uliako Mintegietako Parkean egitarau bete-betea duzu:

10:00 · Wikimaratoia,  Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua
Hizlariak: Aitzol Astigarraga, Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Euskal Wikipedia Kultur Elkartea),

Wiki proiektu honen barruan azarotik apirilera bitartean parkeko 40 zuhaitz mota eta 32 txori mota identifikatu eta horientzat Euskal Wikipedian artikuluak sortu dira behar izan denean. Honi buruz larunbatean zer egingo dugu:

  1. Parkeko zuhaitzetan egurrezko QRak jarriko ditugu. QR kodea telefonoarekin irakurrita  bisitariak bere hizkuntzako Wikipedian ikusi ahal izango du landarearen izena eta deskribapena. Proba egizu euskaraz italieraz edo ingelesez ikusten, adibidez.
  2. Parkeko argazkiak Wikipediara igo eta Uliako Lore-baratzak Parkea  artikuluan jarri.
  3. Uliako Lore-baratzak Parkea  artikulu hori frantzesez eta ingelesezere  jarri.
  4. Donostiapedia proiektuaren barruan parkean edo Ulian gehitu daitezkeen artikulu berriak proposatu.

UliakoLoreBaratzak

11:00 · Hitzaldia “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” Iñaki Larrañaga
+ kafea.

12:00 · Hitzaldia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Hitzaldia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)


[ES]
Jornada STOP PARK DESTRUCTION

El futuro del parque de Viveros de Ulia está sobre la mesa del Ayuntamiento de Donostia bajo un plan de construcción de viviendas que no entiende de patrimonio verde.

Y este es el programa de la jornada delsábado 28 de mayo:

10:00 · Wikimaratón, charla-coloquio Wikiproyecto Uliako Lore-Baratzak.
Ponentes: Aitzol Astigarraga (QRs), Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Wikipedistas)

11:00 · Charla-coloquio “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” dirigido por Iñaki Larrañaga + momento para el café.

12:00 · Conferencia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Conferencia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)