Kategorien artxiboak: Mintegiak/Viveros

Viveros. Carta al Gobierno Vasco // Mintegiak. Gutuna Eusko Jaurlaritzara

AL GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE CULTURA
CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO

La ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (G-20066692) y en su nombre y representación Félix Soto Azkarate , ante Vds. comparecen y EXPONEN:

Con fecha 26 de febrero de 2019, el Boletín Oficial del Pais Vasco, publicaba una Resolución del Viceconsejero de Cultura, anunciando la inclusión en el INVENTARIO GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL VASCO, con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, de los ANTIGUOS DEPÓSITOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA (Soroborda y Buskando), que se ubican en el HISTÓRICO PARQUE DE ATEGORRIETA-ULIA, de Donostia.

Como quiera que desde el 25 de abril de 2016 hasta el 19 de diciembre de 2019, esta ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA venia solicitando hasta en OCHO ocasiones la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, pero NO INVENTARIADO, la totalidad del PARQUE y NO SOLAMENTE los antiguos depósitos de agua, y aunque se les agrega un ENTORNO que abarca la superficie actual de la totalidad de la finca (14.001 m2.), ni siquiera se menciona ni protege el espectacular ARBOLADO que realza el valor patrimonial y paisajístico de los depósitos ,ni los viveros que han servido de plantas y flores a los jardines de la ciudad. Tampoco se protegen los cierres y columnas que adornan la entrada al PARQUE, cuando por su valor el Ayuntamiento donostiarra los tiene incluidos en su catálogo de patrimonio construido PROTEGIDO.

El 12 de Marzo, dentro del plazo legal, nos vimos obligados a presentar nuestras ALEGACIONES ESPERANDO FUERAN ESTIMADAS y admitido como BIEN CULTURAL CALIFICADO, con la categoría de. CONJUNTO MONUMENTAL, dicho PARQUE, por tratarse de una agrupación de bienes muebles e inmuebles que conforman una unidad cultural. Porque el objetivo no es otro que dotarlo de una verdadera PROTECCIÓN Y DEFENSA para así librarlo de las veleidades de políticos insensibles a la existencia del patrimonio Cultural que intentaron destruir.

Los JARDINES Y ESPECIES VEGETALES EXISTENTES no deben disociarse de un CONJUNTO MONUMENTAL como el que nos ocupa. Forma parte del mismo , pertenecen al paisaje concebido por especialistas y por la ciudadanía, y deben ser recogidos, como ya lo fueron anteriormente en otros CONJUNTOS MONUMENTALES CALIFICADOS de Donostia : parques de Aiete, Miramar, Plaza Gipuzkoa, Cristina Enea, Igeldo,(casa +construcciones anejas+jardines+cierres) que además son obra de los mismos autores, el arquitecto GOICOA y eL maestro jardinero PIERRE DUCASSE, Y TODOS ELLOS GOZAN DE PROTECCIÓN CALIFICADA para la totalidad existente dentro de sus cierres (edificios varios existentes, además de sus anexos y jardines).

DSC_0332

La DELIMITACIÓN PROPUESTA viene justificada por la necesidad de preservar los valores del CONJUNTO MONUMENTAL DEL PARQUE .Los bienes se insertan en un escenario físico , de 9 de marconcreto , y por ello, ESTA UNIDAD CULTURAL NO PUEDE SER INTERPRETADA COMO LA SUMA DE ELEMENTOS AISLADOS, sino que requiere de su contexto territorial protegido por un perímetro de puertas y verjas singulares que están recogidas en el Catálogo del patrimonio Municipal PROTEGIDO, dentro del cual se encuentran los depósitos de 1872 y 1895, un arbolado centenario con ejemplares de los cinco continentes valorados en más de 22 millones de EUROS y unos bancales y viveros que desde 1880 han venido surtiendo de flores y plantas a los jardines de la ciudad. Tan HISTÓRICOS son los depósitos de agua, como el arbolado y los viveros.

El 21 de julio de 2009, el Gobierno Vasco acordó su adhesión al Convenio Europeo del Paisaje aprobado por el Consejo de Europa el 20 de octubre de 2000. Dicha adhesión supone el compromiso de la Comunidad Autónoma del Pais Vasco, de asumir los contenidos del Convenio Europeo del Paisaje y trasladarlos a sus ámbitos de responsabilidad.

Tal y como se recoge en el Preámbulo del Convenio Europeo del Paisaje, el Paisaje definido como cualquier parte del territorio, tal como lo percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción e interacción y/o humanos, ES UNA CUESTIÓN RELEVANTE EN LOS ÁMBITOS DE LA CULTURA, DEL MEDIO AMBIENTE, DE LO SOCIAL Y DE LA ECONOMIA, además de tratarse de “un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, que contribuye al bienestar de los seres humanos y a la consolidación de la identidad europea”
El CONVENIO EUROPEO reconoce el PAISAJE como un elemento importante en la calidad de vida de las poblaciones en todos los territorios, bien se trate de zonas urbanas o zonas rurales, bien se refiera a zonas degradadas o de gran calidad, bien sean los espacios de reconocida belleza excepcional o los más cotidianos. El PAISAJE supone pues, una dimensión esencial del territorio y, por lo tanto, una pieza clave en su ordenación.”
En la reunión mantenida con Vds. el pasado 4 de mayo ya les trasmitimos nuestra preocupación por las carencias en materia de PROTECCIÓN que de persistir considerábamos un error por la oportunidad perdida y a su vez la estimábamos NO ajustada a derecho. Afortunadamente, desde el PARLAMENTO VASCO se han tomado diversos acuerdos en la línea que venimos solicitando “instando al GOBIERNO VASCO, a la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA Y AL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA, A PROTEGER DE MANERA EFECTIVA LAS INSTALACIONES, JARDINES Y ELEMENTOS NATURALES CONTENIDOS EN LOS MAS DE 14.000 M2.EN LOS QUE SE EMPLAZA “.

Este acuerdo del PARLAMENTO VASCO de 9 de abril, se anticipaba a la reciente NUEVA LEY 6/2019 de 9 de mayo, de PATRIMONIO CULTURAL VASCO y, en concordancia con la misma, coincidía también con el objetivo que venimos persiguiendo y que ahora OBLIGA a una interpretación en sintonía con todos los acuerdos que en la materia de PATRIMONIO CULTURAL se venían produciendo internacionalmente , desde Atenas-1931, y que sigue la estela de la CARTA DE CRACOVIA(2000).. Ahora se articula a través” de un modelo más eficiente de protección, el fomento del patrimonio y su transmisión, conocimiento y disfrute a las generaciones presentes y futuras. Mantener el contexto PAISAJÍSTICO, URBANO Y ARQUITÉCTÓNICO en que se integra el BIEN. Además en sintonía con las nuevas tendencias y sensibilidades actuales, se regula la CONTAMINACIÓN VISUAL Y ACÚSTICA”.
Así, la reciente Ley de 6/2019 de 9 de abril aprobada por el GOBIERNO VASCO, y publicada en el Boletín del 20 de mayo de 2019, recoge perfectamente nuestro objetivo de declarar CONJUNTAMENTE la totalidad del PARQUE DE LOS VIVEROS DE ULIA-ATEGORRIETA, con sus DEPÓSITOS, EDIFICIOS, ANEXOS, ARBOLADO, BANCALES-CAJONERAS Y CIERRES, como BIEN CULTURAL con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL con el grado de protección ESPECIAL

. _ —————- ART. 2.4 DECLARACIÓN GENÉRICA—————–
“Loa bienes culturales, inmuebles, muebles, e inmateriales pueden estar vinculados entre sí. Se considera que existe vinculación entre bienes culturales cuando la separación de los mismos conlleva la devaluación de su valor cultural.” (pag.6)

—————-ART.17.1 DECLARACIÓN GENÉRICA—————–
“El Gobierno Vasco podrá declarar como bienes culturales de protección ESPECIAL o MEDIA, toda una categoría, tipo o género de bienes, previo expte., en el que figurará una relación completa posible de los bienes afectados, con su localización, informes y documentación convenientes.” (pag.13)

—————–ART.36.2 RÉGIMEN ESPECÍFICO DE LOS BIENES—————
“Podrán ser bienes culturales de protección ESPECIAL los bienes culturales INMUEBLES, MUEBLES, e INMATERIALES.” (PAG.20).

—————–DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA—————–
“La tramitación y efectos de los expedientes sobre declaración de bienes culturales con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley quedarán sometidos a lo dispuesto por esta”. (pag.44).

Esta ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA, por todo cuanto antecede, además de la abundante documentación que durante estos tres años hemos venido remitiendo y solicitando de ese Centro de Patrimonio Cultural, y en aplicación de la nueva Ley 6/2019 de 9 de mayo de Patrimonio Cultural Vasco, SOLICITAMOS la incoación del expediente de BIEN CULTURAL DE PROTECCION ESPECIAL, al CONJUNTO MONUMENTAL DEL PARQUE DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA-ULIA (Depósitos, casas del GUARDA y el CAPATAZ,ANEXOS, ARBOLADO, BANCALES-CAJONERAS , JARDINES y CIERRES).”, salvaguardando además, de ese modo En sintonía con la declaración del Parlamento Vasco, de 9 de abril de 2019, en la que les insta a proteger de manera efectiva, conforme a la normativa vigente, el Parque de Viveros de Ulia, por el valor patrimonial, arquitetónico, biológico, botánico y natural de sus instalaciones, jardines y elementos naturales contenidos en los mas de 14.000 m2. en que se emplaza, salvaguardando además de ese modo las actividades de carácter autogestionado que en la actualidad se realizan en el parque, reconocidos por el premio Elkarlan del Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián a diecisiete de junio de dos mil diecinueve.

Legebiltzarrak onartu du mintegietako parkeko deklarazioa // El Parlamento ha aprobado la declaración sobre el Parque de los Viveros

20190408_160604

[EU]
Eusko Legebiltzarrak apirilaren 9an onartu du Uliako MIntegietako Parkea babesteko eta bertan ez eraikitzeko deklarazioa. Oso pozik gaude. Hau da onartutako testua

Espediente zenbakia: (11\11\02\01\00522)
Ekimenaren izenburua: Uliako Mintegietako parkea zein bertan dauden balio kulturaleko elementu ezberdinak kultura-ondasun kalifikatu deklaratzearen inguruan

1.- Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari, Gipuzkoako Foru Diputazioari eta Donostiako Udalari eskatzen die babestu dezatela modu eraginkorrean, indarrean dagoen arautegiaren arabera, Uliako Mintegietako Parkea, haren kokalekuak hartzen dituen 14.000tik gora metro karratuetako instalazio,lorategi eta elementu natural eta jasotako balio patrimonial, arkitektoniko, biologiko, botaniko eta naturalarengatik, modu honetan bestalde parkean egun egiten diren eta Eusko Jaurlaritzaren Elkarlan saria jaso duten jarduera autogestionatuak babestuz.

2.-Eusko Legebiltzarrak Donostiako Udalari eskatzen dio ez dezala hirigintza-proiekturik garatu Uliako Mintegietako parkean, baldin eta dagoen ondarearen balio kulturalak errespetatzen ez badira eta parkea mantentzeko eta kontserbatzeko gaur egunera arte lanean aritu den mugimendua soziatiboa ados ez badago.

20190408_183905


[ES]
El parlamento Vasco aprobó el pasado martes 9 de abril la siguiente declaración para proteger el parque y para no construir en sus terrenos. Estamos muy contentos. Esta es la declaración aprobada:

Número de expediente: (11\11\02\01\00522)
Título de la iniciativa:  Sobre la declaración de bien cultural calificado del parque de Viveros de Ulia y de los diferentes elementos de valor cultural allí presentes.

1.-El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco, a la Diputación Foral de Gipuzkoa y al Ayuntamiento de San Sebastián-Donostia a proteger de manera efectiva, conforme a Ia normativa vigente, el Parque de Viveros de Ulia / Uliako Mintegietako Parkea por el valor patrimonial, arquitectónico, biológico,  botánico y natural de sus instalaciones, jardines y elementos naturales contenidos en los más de14.000 metros cuadrados en los que se emplaza, salvaguardando además de ese modo las actividades de carácter autogestionado que en la actualidad se realizan en el parque, reconocidas por el premio Elkarlan del Gobierno Vasco.

2.-El Parlamento Vasco insta al Ayuntamiento de Donostia-SanSebastián a no desarrollar ningún proyecto urbanístico en el parque de Viveros de Ulia que no respete los valores culturales del patrimonio existente y que no cuente con el acuerdo del movimient o asociativo y vecinal involucrado hasta la fecha en su mantenimiento y conservaciòn.

20190408_184341

Alegación: CONJUNTO MONUMENTAL la TOTALIDAD del PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS

AL GOBIERNO VASCO – DEPARTAMENTO DE CULTURA
CENTRO DE PATRIMONIO CULTURAL VASCO

La ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (G-20066692), ante Vds. comparece y expone :

Que con fecha 26 de febrero de 2019 , el Boletín Oficial del Pais Vasco, publicaba una Resolución del Viceconsejero de Cultura, anunciando la inclusión en el INVENTARIO GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL VASCO, con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, de los depósitos de agua de SOROBORDA Y BUSKANDO, sitos en el PARQUE DE ULIA, de Donostia.

Como quiera que desde el 25 de abril de 2016 hasta el 19 de diciembre de 2019, esta ASOCIACXIÓN DE VECINOS DE ULIA ha venido solicitando hasta en OCHO ocasiones la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL pero NO INVENTARIADO, la TOTALIDAD del PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS y NO sólamente los antiguos depósitos de agua, y aunque se les agrega un ENTORNO que abarca la totalidad de la superficie actual de la finca (14.001 m2.), ni siquiera se menciona ni protege el espectacular ARBOLADO que realza el valor patrimonial y paisajístico de los depósitos. Tampoco se protegen los cierres y columnas de entrada al PARQUE que el Ayuntamiento donostiarra si los tiene dentro de su catálogo a proteger

Acudimos a ese Centro Cultural del Patrimonio Vasco , dado el cometido específico para el que fue creado, en la confianza de conseguir definitivamente se diese PROTECCIÓN Y DEFENSA a este CONJUNTO MONUMENTAL que el Ayuntamiento ha intentado destruir, es por lo que volvemos a insistir, SOLICITANDO, que ese Centro de Patrimonio Cultural Vasco , cumpla con su cometido y declare el PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS DE ATEGORRIETA-ULIA como Bien Cultural CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL y NO INVENTARIADO, para así dotarlo de una verdadera PROTECCIÓN Y DEFENSA, y librarlo de las veleidades de políticos insensibles a la existencia del patrimonio Cultural.

Este PARQUE fue creado por dos funcionarios ejemplares,el año 1872-74, con el objetivo de abastecer de agua a la población y a la vez suministrar de plantas y flores a los jardines de la ciudad,cometido que han estado cumpliendo hasta hace unos años. Tan históricos son los DEPÓSITOS como los VIVEROS, proyectos del arquitecto GOICOA y el maestro jardinero PIERRE DUCASSE, que dejaron su impronta también en : Aiete, Miramar, Plaza Gipuzkoa, Cristina Enea,etc.,realidades que ya han conseguido su catalogación como Bienes Culturales CALIFICADOS, en la totalidad de sus respectivas fincas municipales (edificios varios existentes, además de sus anexos y jardines). La obcecación de un Alcalde no debe condicionar las decisiones de un Departamento cuyo cometido es el de velar por la seguridad patrimonial de un Bien Cultural como el que nos ocupa…

Nuestra opinión está fundamentada y avalada por un Estudio de la prestigiosa Sociedad de >Ciencias ARANZADI, un Estudio del impresionante ARBOLADO centenario de los cinco continentes, la percepción de 6.000 donostiarras, la oposición del CONSEJO SOCIAL de la ciudad a que se construya sin consulta ciudadana, la oposición de prestigiosos arquitectos,etc, Tribunal Superios de justicia del Pais Vasco y la tradicional oposición del PNV HASTA HACE TRES AÑOS.

La DELIMITACIÓN PROPUESTA viene justificada por la necesidad de preservar los valores del CONJUNTO MONUMENTAL del PARQUE. Los bienes se insertan en un escenario físico concreto y por ello, ESTA UNIDAD CULTURAL NO PUEDE SER INTERPRETADA COMO LA SUMA DE ELEMENTOS AISLADOS, sino que requiere de su contexto territorial protegido por un perímetro de puertas y verjas singulares que están recogidas en el Catálogo del patrimonio municipal PROTEGIDO. En consecuencia para la debida protección y puesta en valor de este conjunto de bienes, es necesaria la protección de todo el conjunto delimitado por los cierres perimetrales, dado el carácter integrador y armonizador de los distintos espacios y bienes existentes (Vivero de 1874,, Depósitos de agua de 1872 y1892, zona botánica con ejemplares de los cinco continentes, centenarios, anfibios, y aves. NO SE PUEDE TROCEAR LA HISTORIA CONJUNTA DE ESTOS ELEMENTOS.

Somos conscientes de las presiones que deben soportar de instancias municipales tan insensibles y reacias a la conservación de los BIENES CULTURALES y por ello recurrimos a una institución superior creada para velar por su conservación, PROTECCION Y DEFENSA en aplicación de la Ley 7/1990 de 3 de julio del Patrimonio Cultural Vasco, apelando a su profesionalidad y autoestima.

Los JARDINES Y ESPECIES VEGETALES EXISTENTES no deben disociarse de un CONJUNTO MONUMENTAL como el que nos ocupa porque forma parte del mismo, pertenecen al paisaje concebido por especialistas y por la ciudadanía, y deben ser recogidos, como ya lo fueron anteriormente en otros CONJUNTOS MONUMENTALES CALIFICADOS :Cristina Enea, Miramar, Aiete, Igeldo, en Donostia (casa + construcciones anejas + jardines + cierres ).

El 21 de julio de 2009 el Gobierno Vasco acordó su adhesión al Convenio Europeo del Paisaje, aprobado por el Consejo de Europa el 20 de octubre de 2000. Dicha adhesión supone el compromiso de la Comunidad Autónoma del Pais Vasco, de asumir los contenidos del Convenio Europeo del Paisaje y trasladarlos a sus ámbitos de responsabilidad.

Tal y como se recoge en el Preámbulo del Convenio Europeo del Paisaje, el paisaje definido como cualquier parte del territorio , tal como lo percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción e interaccion y/o humanos, ES UNA CUESTIÓN RELEVANTE EN LOS ÁM,BITOS DE LA CULTURA,, DEL MEDIO AMBIENTE, DE LO SOCIAL Y DE LA ECONOMIA, ADEMÁS DE TRATARSE DE “un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, que contribuye al bienestar de los seres humanos y a la consolidación de la identidad europea”.

El Convenio Europeo del Paisaje incide en su preámbulo , en el reconocimiento del paisaje como un elemento importante en la calidad de vida de las poblaciones en todos los territorios, bien se trate de zonas urbanas o zonas rurales, bien se refiera a zonas degradadas o de gran calidad, bien sean los espacios de reconocida belleza excepcional o los mas cotidianos. El paisaje supone , pues , una dimensión esencial del territorio y, por lo tanto, una pieza clave en su ordenación.

La protección del PARQUE, como Bien Cultural CALIFICADO, va a dotarle de una mayor seguridad jurídica al ,ámbito de actuaciones que se desarrollen . Es evidente que los antiguos depósitos de abastecimiento de agua a la población y los igualmente antiguos viveros de plantas para los jardines de la Ciudad, son diferentes entre sí pero históricamente siguen ubicados en el mismo Parque desde 1872, 20 años antes de la construcción del segundo depósito (Buskando), porque COMPARTEN elementos complementarios y comunes dentro de un ámbito de solo 14.001 m2…

Nos llama la atención que el Técnico de ese Centro de Patrimonio Cultural, haga referencia en su informe , como último escrito de nuestra Asociación, el del 22 de octubre de 2018 y por lo tanto podría habérseles extraviado el del 19 de diciembre de 2018, por lo que no habría podido informar sobre la documentación y argumentos que se aportaban en el mismo.Adjuntamos a la presente copia de nuestro escrito del 19 de diciembre de 2018 con Registro de entrada nº 11072951 Caso de habérseles extraviado comuniquesenosl para intentar recopilar la documentación que aportábamos.

Esperando sea recibido en tiempo y forma el presente escrito de ALEGACIONES y estimadas las mismas, admitido como BIEN CULTURAL CALIFICADO con la categoría de CONJUNTO MONUMENTAL, el PARQUE DE LOS HISTÓRICOS VIVEROS DE ULIA-ATEGORRIETA,por tratarse de una agrupación de bienes muebles e inmuebles que conforman una unidad cultural.

Donostia-San Sebastian,a doce de marzo de dos mil diecinueve.

Soroborda eta Buskando monumentu multzoa bidean // Trámites para el conjunto monumental de los depósitos

Monumentu multzoaren mugaketa // Delimitación del conjunto monumental

[EU]
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak lehengo asteartean erabaki du Soroborda eta Buskando ur-biltegiak Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartzeko espedienteari hasiera ematea. Horrela.1871 eta 1895 eraiki ziren ur-biltegiak Monumentu Multzo bihurtuko dira.

Alegazioak aurkezteko 20 eguneko epea zabaldu denez. Eusko Jaurlaritzak erabakia bidali die Donostiako udalari, Aldundiari eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde-Plangintza eta Etxebizitza Sailari.

Mugaketak bamean hartzen du, batetik, monumentu-multzoan kultura-interesa duten higiezinak (“Sorobordako ur-biltegia, Buskandoko ur-biltegia, zaintzailearen etxebizitza eta azpiegitura honen funtzionamenduari lotutako elementu txikiak), eta, bestetik, higiezinok kokatuta dauden ingurunea’ (lur-saila); lursail edo espazio berde horrek lagundu egingo du egitura hidrauliko monumental hau kontserbatzen eta haren ganantzia nabarmentzen.                                                    Ikus: Parkeaz beste albiste batzuk

[ES]
El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco resolvió el pasado martes  iniciar el expediente para la incluir los depósitos de Soroborda y Buskando en el inventario General de Patrimonio Cultural Vasco. Así los depósitos de agua de Ulia, construidos entre los años 1871 y 1895, se convertirán en Conjunto Monumental.

Se ha abierto ahora un periodo para que se puedan presentar alegaciones. Por ello, el Gobierno Vasco ha remitido la resolución al Ayuntamiento de Donostia,  a  la Diputación, y al departamento de Medio Ambiente y Planificación del Gobierno Vasco.

La resolución incluye en la delimitación del Conjunto Monumental la totalidad de la parcela (los dos depósitos,  la casa del guarda y el “entorno en el que se localiza”). Esta parcela o espacio verde facilitará la conservación y puesta en valor de esta monumental infraestructura hidráulica. Además la resolución añade que “cualquier actuación que se plantee debe ser compatible con el respeto, la puesta en valor y la mejora del Conjunto Monumental”.

Gasteizko parlamentariak Mintegietako parkean // Miembros del Parlamento Vasco visitan el parque de los viveros

[EU]
Gasteizko Legebiltzarrean abenduan Uliako Auzo Elkarteak egin zuen agerraldian erabaki zen bezala, Legebiltzarreko Kultura Batzordeko zenbait parlamentarik Ategorrieta-Uliako mintegietako parkea bisitatu dute. Elkarteko kide batzuekin egon ziren bisitan, Donostiako udal gobernuko kiderik ez baitzen azaldu.

[ES]
Tras la comparecencia de “Uliako Auzo Elkartea” en la comisión de cultura del Gobierno Vasco, donde se tomó el acuerdo de realizar una visita al parque de los viveros de Ategorrieta-Ulia, los parlamentarios vascos se personaron en el parque y fueron atendidos por miembros de “Uliako Auzo Elkartea” dado que no se personó ningún miembro del gobierno municipal de Donostia.

 

Elkartearen agerraldia Legebiltzarrean parkeaz// Comparecencia de la asociación sobre el parque en el Parlamento Vasco

[EU]
Abenduaren 10ean Uliako Auzo Elkartearen agerraldia izan da Eusko Legebiltzarrean. Kultura batzordean gai hau aztertu dute:
Donostiako Udalak Uliako lore-baratzeak direla-eta dituen asmoen gainean
Ikus bideoak behean


[ES]
El 10 de diciembre la Asociación de vecinos de Ulia compareció ante la Comisión de cultura del Parlamento Vasco para tratar el siguiente tema:
Opinión sobre los planes del Ayuntamiento de Donostia San Sebastán para el parque Ulia Lore-baratzea.
Ver abajo  enlaces a las grabaciones de las intervenciones


Ikus bideoak  / Ver grabaciones de las intervenciones 

Uliako auzo-elkartea (Soto Azkarate)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Larrañaga Urain)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Unzurrunzaga Goicoechea)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Soto Azkarate)Bideoa ikusi
Taldeen txanda.
Estarrona Elizondo, Josu (EH Bildu LT)Bideoa ikusi
Ubera Aranzeta, Rebeka (EH Bildu LT)Bideoa ikusi
Barrio Baroja, Carmelo (PV-ETP LT)Bideoa ikusi
Romero Pozo, Rafaela (SV-ES LT)Bideoa ikusi
Becerra Carollo, Jose Ramón (EP LT)Bideoa ikusi
Gurrutxaga Uranga, Maialen (EA-NV LT)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Soto Azkarate)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Unzurrunzaga Goicoechea)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Larrañaga Urain)Bideoa ikusi
Bigarren taldeen txanda.
Ubera Aranzeta, Rebeka (EH Bildu LT)Bideoa ikusi
Romero Pozo, Rafaela (SV-ES LT)Bideoa ikusi
Becerra Carollo, Jose Ramón (EP LT)Bideoa ikusi
Gurrutxaga Uranga, Maialen (EA-NV LT)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Soto Azkarate)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Unzurrunzaga Goicoechea)Bideoa ikusi
Uliako auzo-elkartea (Soto Azkarate)Bideoa ikusi

Bilkurakideak

Agirre Garitaonandia, Jasone (EH Bildu LT)
Arruabarrena Azpitarte, Mikel (EA-NV LT)
Betolaza San Miguel, Amaia (EA-NV LT)
Gurrutxaga Uranga, Maialen (EA-NV LT)
Urrutia Oianguren, Aitor (EA-NV LT)
Estarrona Elizondo, Josu (EH Bildu LT)
Ubera Aranzeta, Rebeka (EH Bildu LT)
Zabala Artano, María Pilar (EP LT)
Barrio Baroja, Carmelo (PV-ETP LT)
Romero Pozo, Rafaela (SV-ES LT)
Grajales Rodríguez, Unai (EA-NV LT)
Lopez de Arroyabe Saez de Maturana, Eva (EH Bildu LT)
Martínez Zatón, Iñigo (EP LT)
Becerra Carollo, Jose Ramón (EP LT)

Instantzia alkateari: HIRI-PARKEA kalifikazioa berreskuratzea // Instancia: Recobrar la calificación urbanística de PARQUE URBANO

Apirilean argitaratu genuen eskaera hau. Orain udaletxean erregistratu dugu (2018-07-05) .

Esta instancia al alcalde la publicamos en abril, está semana la hemos registrado en el ayuntamiento (05-07-2018).



AL SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA

LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (g-20066692) ANTE VD. COMPARECEN Y EXPONEN:

Que en los medios de comunicación locales, se ha recogido una noticia en la que se estima que el Ayuntamiento hubiera decidido renunciar a la MODIFICACION PUNTUA DE PLAN GENERAL DE LOS ÁMBITOS “AU.05.ATEGORRIETA” y “ A.N.UN.02.ULIA” cuya finalidad es la de construir hasta 4.500 m2. (T) en la finca municipal de 14.000 m2. donde se ubica el HISTÓRICO PARQUE DE LOS VIVEROS, ANTIGUOS DEPÓSITOS DE AGUA, Y ARBOLADO DE LOS CINCO CONTINENTES.

Como quiera que esta noticia viene siendo SOLICITADA por NUESTRA ASOCIACIÓN desde hace nada menos que, DOCE AÑOS. Últimamente con fechas de entrada : 05-06-2015, 19-06-2015, y 07-12-2015, así como el correspondiente Recurso Contencioso Administrativo presentado ante el TSJPV, cuya sentencia ANULARA la irregular tramitación del expediente y la falta de motivación del disparatado objetivo que ese Ayuntamiento pretende o pretendía materializar.

Nuestro objetivo, que no es otro que el de preservar este CONJUNTO MONUMENTAL como lo hicieron quienes nos precedieron, y está avalado:

  • Por CINCO MIL firmas de donostiarras que ya obran en su poder.
  • Informe de la Sociedad de Ciencias ARANZADI (que obra en su poder).
  • Informe sobre la valoración del ARBOLADO existente mediante la norma GRANADA, estimado en más de VEINTIDOS MILLONES DE EUROS (que obra en su poder).
  • Pronunciamiento de DOCE prestigiosos arquitectos URBANISTAS donostiarras.
  • Informes PERICIALES DE TÉCNICOS que Vds. tienen conocimiento por obrar en la demanda ante el TSJPV.
  • Pronunciamiento del ARARTEKO que denuncia la falta de ESTUDIO EVALUACIÓN AMBIENTAL.

Como quiera que la noticia periodística que ha salido de ese Ayuntamiento, es coincidente con el sentir generalizado de la población y el objetivo que venimos persiguiendo representa la renuncia a la construcción de solamente TREINTA viviendas, el 0,2 % de las 14.539 que están previstas desarrollar por el PGOU de la Ciudad, es por lo que

SOLICITAMOS
que sin más dilaciones se ordene la tramitación de una MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PGOU de la Ciudad, para que la finca municipal denominada en dicho documento como “AU.05.1 VIVEROS “ recobre la calificación urbanística de PARQUE URBANO que nunca debió perder.

En Donostia-San Sebastián a nueve de abril de dos mil dieciocho

Instancia: Recobrar la calificación urbanística de PARQUE URBANO

AL SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA

LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (g-20066692) ANTE VD. COMPARECEN Y EXPONEN:

Que en los medios de comunicación locales, se ha recogido una noticia en la que se estima que el Ayuntamiento hubiera decidido renunciar a la MODIFICACION PUNTUA DE PLAN GENERAL DE LOS ÁMBITOS “AU.05.ATEGORRIETA” y “ A.N.UN.02.ULIA” cuya finalidad es la de construir hasta 4.500 m2. (T) en la finca municipal de 14.000 m2. donde se ubica el HISTÓRICO PARQUE DE LOS VIVEROS, ANTIGUOS DEPÓSITOS DE AGUA, Y ARBOLADO DE LOS CINCO CONTINENTES.

Como quiera que esta noticia viene siendo SOLICITADA por NUESTRA ASOCIACIÓN desde hace nada menos que, DOCE AÑOS. Últimamente con fechas de entrada : 05-06-2015, 19-06-2015, y 07-12-2015, así como el correspondiente Recurso Contencioso Administrativo presentado ante el TSJPV, cuya sentencia ANULARA la irregular tramitación del expediente y la falta de motivación del disparatado objetivo que ese Ayuntamiento pretende o pretendía materializar.

Nuestro objetivo, que no es otro que el de preservar este CONJUNTO MONUMENTAL como lo hicieron quienes nos precedieron, y está avalado:

  • Por CINCO MIL firmas de donostiarras que ya obran en su poder.
  • Informe de la Sociedad de Ciencias ARANZADI (que obra en su poder).
  • Informe sobre la valoración del ARBOLADO existente mediante la norma GRANADA, estimado en más de VEINTIDOS MILLONES DE EUROS (que obra en su poder).
  • Pronunciamiento de DOCE prestigiosos arquitectos URBANISTAS donostiarras.
  • Informes PERICIALES DE TÉCNICOS que Vds. tienen conocimiento por obrar en la demanda ante el TSJPV.
  • Pronunciamiento del ARARTEKO que denuncia la falta de ESTUDIO EVALUACIÓN AMBIENTAL.

Como quiera que la noticia periodística que ha salido de ese Ayuntamiento, es coincidente con el sentir generalizado de la población y el objetivo que venimos persiguiendo representa la renuncia a la construcción de solamente TREINTA viviendas, el 0,2 % de las 14.539 que están previstas desarrollar por el PGOU de la Ciudad, es por lo que

SOLICITAMOS
que sin más dilaciones se ordene la tramitación de una MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PGOU de la Ciudad, para que la finca municipal denominada en dicho documento como “AU.05.1 VIVEROS “ recobre la calificación urbanística de PARQUE URBANO que nunca debió perder.

En Donostia-San Sebastián a nueve de abril de dos mil dieciocho.

Parkean ez da etxerik eraikiko :-))) // El ayuntamiento renuncia a construir en Viveros

Uliako mintegietako parkean ez dute etxebizitarik  egingo (Irutxuloko hitza, Malen Aldalur, 2016-04-06)..

Gaur jakin izan dugu ofizialki prentsaren bidez:

Uliako mintegietako parkean ez dute etxebizitarik  egingo (Irutxuloko hitza, Malen Aldalur, 2016-04-06)

Hiriko beste lursail batzuk erabiliko ditu udalak gazteentzako etxebizitzak egiteko. Etxebizitza Plana aurkeztearekin batera  hori jakinarazi du udalak.

ZORIONAK ULIA!
ZORIONAK DONOSTIA!


Hoy lo hemos sabido oficialmente con la prensa:
El gobierno municipal renuncia a construir los apartamentos para jóvenes de Viveros de Ulia (Diario Vasco,  Jorge F. Mendiola, 2016-04-06)

[…]Tres son las parcelas localizadas como posibles alternativas a Viveros. Las dos primeras están cerca de allí, también en la falda de Ulia. Se trata de terrenos alrededor del instituto Zubiri Manteo de Gros, ambos de titularidad pública y en desuso. La tercera es el antiguo Instituto de la Construcción de Altza, que de forma provisional funcionará como polideportivo hasta que se inaugure el nuevo […]

¡ZORIONAK ULIA!
¡ZORIONAK DONOSTIA!

Begoña del Teso: ¿Dónde está la palmera falsa de los maoríes? Y el reyezuelo, ¿dónde vive? (Diario Vasco, 04-02-2018)

[EU]
Uliako MIntegietako Parkeaz beheko artikulu hau idatzi zuen Begoña del Teso-k otsailean Diario Vascon. Artikuluko testua ekarri dugu hona eta irudi batzuk gehitu ditugu.


[ES]
Así de bonito escribía Begoña del Teso en el Diario Vasco el domingo 4 de febrero:

“¿Dónde está la palmera falsa de los maoríes? Y el reyezuelo, ¿dónde vive?”

Los tesoros escondidos de los Viveros de Ulía.

No ha actuado nunca solo sino siempre en compañía de un puñado de bravos voluntarios que han sacado adelante con el apoyo maravillado de Wikimedia, la organización que gestiona Wikipedia a nivel mundial, un libro joya del que en estos momentos no existen más de 30 ejemplares físicos pero que se pueden encargar en la misma  Asociación de Vecinos de Ulía (siempre Kepa será el contacto) por menos de 50 euros. También es absolutamente descargable de la red. Hablamos de las 400 páginas del libro de ‘Uliako Mitegietako Parkea (2018)‘ que lleva un sugerente subtítulo: ‘Ezkutuko altxor bat hirian bertan‘ (‘Un tesoro escondido en el corazón de la ciudad’).

El gato pinturero

– Aquí, tan a gusto en la cálida villa que acoge a la Asociación de Vecinos de Ulía, entre amigos, profesoras de pintura y un gato pinturero; mientras de la cocina sale el rico olor de los macarrones del menú del día, ¿citamos antes que tarde a todos los que se embarcaron en esta prodigiosa aventura?
–  ¡Claro! primero a la mismísima Wikimedia, que al ver que el proyecto era más que interesante y mantenía gran coherencia lo apoyó e incluso subvencionó con 1.000 euros que han servido para editar físicamente 30 ejemplares…

– ¿Y quiénes son los felices propietarios de esos pocos ejemplares?
– En realidad todos nosotros. Todos los donostiarras, todos los amantes de los pájaros y los árboles, todos aquellos que visitan, asombrados, los viveros del parque. Y los somos, lo son, porque hemos entregado 14 ejemplares a las distintas bibliotecas de la ciudad. Y otros cuantos a todos los partido políticos con representación en el Ayuntamiento. Para que no olviden que en esta ciudad hay un tesoro vivo y oculto. Y lo defiendan. Pero no es solo uno, el de Ulía. Se podría hacer la misma búsqueda, definición y catalogación con las especies que habitan Cristina Enea, Urgull, Miramón…

– Antes de seguir citando a tantos y tan espléndidos contribuyentes ya hemos escrito que las 400 páginas, las 165 fotografías, los 89 artículos son de libre acceso en la red pero… ¿Y los que somos adoradores del papel, fetichistas de lso libros de tapa dura y colores hermoso? ¿Cómo podemos poseerlo?
– No hace ni ocho días que lo hemos presentado, así que aún ni siquiera hemos abierto las listas en la asociación (ulia.eus) par ir apuntando los nombres y conseguir bajar los precios de la expedición, envío y entrega de unos cuantos ejemplares. Mientras, las direcciones de Internet para (h)ojearlo son

https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide:Ksarasola/Liburuak/Uliako_Mintegietako_parkea_(2018)
https://pediapress.com/books/setup/fbd5361e675de8c186c9afb2cb16f

Y entre todas esas letras y números anida por lo que contáis, el reyezuelo listado (erregetxo bekainzuri, regulus ignicapilla). Aparece en la página 113 del libro físico. Otros de los muy generosos contribuidores a la realización de este trabajo empezado en 2015 por quienes creamos la Euskal Wikipedia y por la Asociación de Vecinos de Ulía, la gente magnífica de la rama donostiarra de SEO/BirdLife, sociedad dedicada al avistamiento, investigación y disfrute de las aves, nos conminaron para que le consideráramos y le eligiéramos autentico emblema del parque porque decíamos que era como este jardín, sus otros habitantes y quienes lo visitan: “pequeño, muy especial, e inquieto”. Por eso aparece ya en la portada. Sobre el asfalto. Porque en estas páginas lo que descubrimos en un tesoro… urbano.

Antton Larretxao

– Habrá más entusiastas a los que no olvidar…
– El colectivo de Uliako Lore Baratzak que se encarga del cuidado de las plantas y organiza la fiesta de primavera y otoño. Citamos también a nuestras bibliotecas, que creyeron en el proyecto y nos encargaron unos cuantos ejemplares. Y aunque lo nombremos en último lugar, el muy grande Antton Larretxao.

– No es el guardián de los depósitos de agua de Ulía, otro lugar increíble para visitar?
– Y también el alma viva del parque, el guía imprescindible para los que se acercan al lugar. vive allí mismo. Su padre trabajó en los viveros, como su abuelo, y como su bisabuelo.

Uliako Mintegietako parkeko zuhaitz-inbentarioa

– Si retrocedemos tanto en el tiempo llegaremos a cuando el gran Ducasse y su equipo diseñaban los mejores jardines de esta ciudad.
– Casi. Y este es uno de los motivos por los que estos viveros, tan cerca de los semáforos de comienzo de la carretera que lleva a Ulía, haya ejemplares de árboles realmente únicos, localizados en su lugar exacto vía Google Maps. Ducasse y su gente tenían este lugar no solo como vivero sino como auténtico laboratorio para analizar qué especies se aclimataban a Donostia y cuáles no. Junto a los semáforos citados hay seis impresionantes cedros. No, del Líbano, no. Del Atlas en Marruecos.

– ¿Y dónde está, qué es eso que hemos llamado “la falsa palmera de los maoríes”?
– Su nombre científico es “Cordyline Australis”, y la localizaréis sin dificultad y sin necesidad de Google Maps, porque parece una palmera pero no se considera tal, porque tiene ramas como una árbol. Los nativos de Oceanía las quemaban, tostaban su resina en hornos antiquísimos y obtenían un líquido que endulzaba su comida como si fuera la miel o el azúcar que ellos no conocían.

¡Cuántos misterios! ¡Cuánta joya!
– En el corazón de nuestra ciudad


Uliako Mintegietako parkea” se puede consultar
en la wikipedia en euskera, en Español, Català, English y Français


Camachuelo: dos de las decenas de tesoros avistados y recogidos en esta publicación de libre acceso y uso, “Gailupa” es el nombre en euskera del gentil camachuelo que tiene pecho y mejillas de un increible naranja/rojizo.

El ceibo es el árbol nacional de Bolivia y sus flores recuerdan la cresta del gallo.