Kategorien artxiboak: Lorebaratzak

Udaberriko jaia igandean // Fiesta de Primavera en el parque Viveros de Ulia (2017-05-14)

[EU]
Igandean  Udaberriko Jaialdia izango dugu parkean. 11:00etatik aurrera!
Musika ugari, joku ugari, egitasmo ugari… eta dirudienez, jai-giro EDERRA!
3 kontzertu; 3 tailer + udaberriko landaketa; parkean bertan garatzen diren proiektuen aurkezpenak; yoga; piknik eta Josetxo Mayorri egingo diogun bihotz-bihotzezko omenaldia. Datu gehiago HEMEN.
[ES]
Fiesta de Primavera en el parque el domingo 14 de mayo
3 conciertos; 3 talleres + la plantación de primavera; presentación de los proyectos gestados en el parque; yoga; picnic y un homenaje muy sentido y dedicado a Josetxo Mayor, “el ingeniero de caminos del monte ULIA. Más información AQUÍ.

¡Como siempre… a ti también te esperamos! Nos vemos el domingo. 🙃💚💚💚

Yoga gaur, loreak igandean // Hoy yoga y el domingo flores con Bagera

[EU]
Aste honetan bi ekimen ditugu antolaturik Uliako Mintegiak parkean. Ikusi-ikusi. 😄😄👌

Apirilak 19, asteazkena » YOGA
Gaurko planen bat duzu? ​Guk berriz​,​ bai. Zuretzat antolatua. ​

  • 11:00etan yoga-saioa; aita-ama, haur, familiak… denontzat! Eta ondoren…
  • 12:00etan txokolatezko arraultzen bila

Apirilak 23, igandea » BAGERA kideekin auzolanean
Bagera Elkarteko lagunak 10:00etan etorriko dira Uliako Mintegiak parkera San Joan bezperan prestatzen dituzten lore sortak osatzeko behar dituzten landareak landatzera. Aurrekoan ez ziren bertaratu, eguraldi txarraren ondorioz. Baina igande honetan arto landarea, bitxiloreak eta usaindun loreak Arlautz eta Arkaiztarte lur-alorretan lantzera datoz. Beraz, ondo pasatzeko eta aldi berean euskaraz mintzatzeko aukera paregabea izango delakoan gaude!
Informazio zabalagoa «Bagerako kideekin auzolanean» artikuluan duzu


[ES]
Dos citas en el parque de Viveros de Ulia para esta semana. 💚💚💚😍 ​

19 de abril, miércoles » YOGA
​​¿Tienes plan para hoy?​ ​Te proponemos lo siguiente, toma nota.

  • 11:00 h. Yoga para todxs; padres-madres, niñxs, familias…
  • 12:00 h. Búsqueda de huevos de chocolate

23 de abril, domingo » En auzolan con Bagera
​Los amig@s de Bagera Elkartea vienen al parque Viveros de Ulia para comenzar a plantar flores y plantas que prepararán para la víspera de San Juan. La cita es este domingo a las 10:00 horas de la mañana. El pasado mes no pudieron participar de la actividad por el mal tiempo, por lo que se trata de una nueva convocatoria para ir preparando la tierra de los bancales Arlautz y Arkaiztarte, y comenzar a plantar maíz, margaritas y plantas aromáticas. ¿Os parece? Y… ¿Qué tal si aprovechamos ésta gran ocasión para practicar y/o mejorar con ell@s el euskera? 😉

Igandean auzolana // El domingo auzolan

Igandeko AUZOLAN egunak sorpresa bat ekarriko du. Bagera Elkarteko lagunak etorriko dira Uliako Mintegietako parkera San Joan bezperako lore sortak osatzeko lore eta landareak landatzeko. Beraz, kide berriak izango ditugu parkean. Ongi etorriak!

Beraz, martxoaren 12an ere AUZOLAN. Goizeko 10:30etatik aurrera hasiko gara, ohitura den bezala, ezta? Parkea txukun-txukun dago, azken aste hauetan Gabriel, Arantza, Arantza, Celia, Julia, Yolanda, Lourdes, Koldo eta Iñigo jo ta ke ibili baitira lanean, besteak beste inausketa lanak egiten eta baliabide naturalak erabiliz, itxitura berri bat eraikitzen. Mila esker, lagunok!

Beraz, parkea garbitzen lan gutxi izango dugunez, ortuari begiradatxo bat eta ingurua lorez apaintzen ibiliko gara. Hortaz gain Bagerako kideei Arlautz eta Arkaiztarte lur-alorretan lurra prestatzen lagunduko diegu. Ondo pasatzeko eta euskaraz mintzatzeko! Eta amaitzeko… bi gauzatxo:


[ES]
Tenemos una sorpresa para el AUZOLAN de este domingo, 12 de marzo. L@s amig@s de Bagera Elkartea vienen al parque Viveros de Ulia para comenzar a plantar flores y plantas para la víspera de San Juan. ¡Bienvenid@s! 👏👏👏😉

Empezaremos, como es costumbre, a las 10:30 de la mañana. El parque está precioso con la ayuda de las innumerables tareas que éstas últimas semanas están realizando Gabriel, Arantza, Arantza, Celia, Julia, Yolanda, Lourdes, Koldo e Iñigo. Lo pudimos comprobar en la jornada #SOSparkea del 26 febrero. También se han dedicado a podar árboles y han comenzado con un nuevo cercado de bambú para quitar la cinta antiestética “no pasar” de la campa de la zona de arriba

Dado que tendremos poco que hacer en la limpieza del parque, daremos un repaso al huerto comunitario o, directamente, pasaremos a decorar el entorno con flores. Además les echaremos un cable a l@s de Bagera en la preparación de la tierra de los bancales Arlautz y Arkaiztarte. Y aprovecharemos para practicar euskera!  Y para terminar:

Arquitectos donostiarras piden que no se construya en los Viveros (Noticias de Gipuzkoa, 2017-03-01)

Articulo publicado en Noticias de Gipuzkoa el 1 de marzo de 2017

Una docena de profesionales ligados al urbanismo de la ciudad apoyan que se mantenga el parque

Donostia – Un total de trece arquitectos ligados al urbanismo de la ciudad han presentado un escrito dirigido al alcalde, Eneko Goia, en el que le piden que se consolide el parque público de los Viveros de Ulia y se rechace el plan para construir 70 apartamentos para jóvenes en parte de esta parcela. Entre los firmantes están Xabier Unzurrunzaga (diseñó la estación de Amara, participó en la ordenación del campus de la UPV en Ondarreta y fue decano del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro), Miguel Garai (trabajó con Peña Ganchegui, profesor de la UPV-EHU, autor de varias obras de referencia en la arquitectura y responsable del edificio de la Escuela de Arquitectura) o Juan Ramón Lombera (diseñó Antondegi, aunque no se ejecutó).

Reunidos por la Asociación de Vecinos de Ulia, Unzurrunzaga y Lombera, acompañados ayer de otros firmantes como Patxi Gastaminza, Iñaki Rezabal y Ray Mendiburu, consideraron “un disparate” querer construir los apartamentos en la parcela de los Viveros. “Es un parque, está consolidado como tal, un parque de barrio de 14.000 metros cuadrados, no de 300.000, y con lo que ha costado conseguir parques urbanos públicos en Donostia, no se entiende qué está pasando aquí. Antes hacía falta incluso permiso del Consejo de Ministros para poder construir en un parque”, afirmó Unzurrunzaga.

“Es un parque porque está consolidado como tal, es un disparate querer construir en él”

“Parece que el proceso actual es el inverso al de los años 80, cuando se intentaba ganar espacio público. Ahora hay una apropiación privada de lo público para el beneficio de unos pocos, mientras el resto pierde ese espacio, que en este caso es de cierta calidad”, añadió Lombera.

Mendiburu, por su parte, recordó que el Plan General ya prevé otros emplazamientos para construir hasta 1.722 alojamientos dotacionales al margen de Ulia: “Hay otras parcelas válidas”.

“Hemos perdido la sensibilidad”, añadió Unzurrunzaga, que defendió que si hay voluntad política se puede echar marcha atrás y no construir los apartamentos en los Viveros.

El Pleno municipal aprobó el año pasado de forma definitiva el cambio del Plan General, que hasta entonces preveía construir villas de lujo en la parcela, para levantar los citados apartamentos para jóvenes. Lo hizo sin el apoyo de ningún grupo de la oposición, que reclamaba una consulta respecto al mantenimiento del parque actual.

Uliako mintegietako hirigintza proiektua baztertzeko eskatu du arkitekto talde batek (Irutxulo, 2017-02-28)

Irutxuloko Hitzak otsailaren 28an argitaratu duen albistea:

Uliako Auzo Elkarteak agerraldia egin du arkitekto talde baten babesarekin. Idatzi baten bidez, Eneko Goia alkateari eskatu diote Uliako mintegietako hirigintza proiektua bertan behera uzteko. “Etxe berriak eraikitzeko nahi aldrebesa baztertzea eskatzen dugu, Plan Orokorrak etxe horiek eraikitzeko beste toki bat erreserbatua duelako”.

Hiriko azpiegituretan lan egindako hamahiru arkitektok sinatu dute eskaera, eta agerraldian ere azalpenak eskaini dituzte. Xabier Unzurrunzagak adierazi du, Uliako mintegietan gazteentzako 70 etxebizitza eraikitzea “zentzugabea” dela, eta hirian badirela leku aproposagoak etxebizitza horiek egiteko.

(Argazkia: I.Esnaola)

Auzo elkarteak aurkeztu duen oharrean, galdera bat ere luzatu dio Donostiako alkateari. “Aspaldiko ur biltegi horiek ez botatzea lortu genuen, baina udalak etxeak eraiki nahi ditu oraindik bertako paisaiaren eta ingurumen balioari ez ikusiarena egiten. Zergatik?”.

Donostiako Udalak duela urtebete inguru onartu zuen udalbatzarrean Plan Orokorraren aldaketa, eta ordutik, Uliako mintegietako hirigintza proiektua atzeraezina dela berretsi dute.

Igandean txoriak eta argazkia // Pájaros y foto este domingo

Otsailak 22, asteazkena
» Haziak ugaltzeko tailerraz gozatzeko gonbitea luzatzen dizugu
2015etik elkarlanean gabiltza Cristina Enea Fundazioa-rekin. Oraingoan ere, eta urte hasiera honi jarraipen ona emateko, haziak ugaltzen ikasteko tailerra berri bat antolatu dugu. Uliako Mintegiak parkean bertan izango dugun ikastaroa da eta bertan ikasiko ditugu hazien ugalketa egokia lortzeko beharrezko teknika eta neurriak. 17:30etan doako tailerra dugu. Zatoz!

Otsailak 26, igandea
» #SOSparkea jardunaldia egingo dugu parkean
Igandean berriz Uliako Mintegiak parkea babesteko jardunaldia antolatu dugu #SOSparkea leloarekin. Pasa den urtean bezala, argazki jendetsua egin nahi dugu gune honetan, eta guztioi deialdia luzatu nahi dizuegu. 😉 Hona hemen egitaraua:

  • 11:00 | Hegaztiz betetako mintegia non? Jabetu zara?
    SEO-Donostia taldeak azken urtean parkeko txorien inguruan egindako ikerketaren aurkezpena.
  • 12:00 | Uliako Mintegiak babesteko argazki kolektiboa
  • 12:30 | Parkea denon artean salba dezagun! Jarduerak eta proposamenak egiten.

Gainera, Nahien Zuhaitzeko adarretan desioak edo eskaerak jartzen jarraituko dugu eta #SOSparkea deritzon argazki erakusketa kolektiboari hasiera emango diogu.

Eta ondoren, bazkaltzera! Uliako Lore-Baratzak kideok BAZKARI bat egingo dugu 13:30-14:00 inguru Artzak Ortzeok elkartean. uliakolorebaratzak@gmail.com posta elektronikoan apuntatu zaitezke. Zure izena eman (eta familia edo kideena ere) ahalik eta lasterren, plaza-kopuru mugatua baitugu.


22 de febrero, miércoles
» Taller de reproducción de semillas
Este invierno, siguiendo con la línea colaborativa iniciada allá por 2015 con Cristina Enea Fundazioa, abordaremos un nuevo taller de la mano de Haziera en el que aprenderemos cuáles son las técnicas y los criterios adecuados para conseguir una buena reproducción de las semillas. La cita, como viene siendo costumbre, será en el parque de Viveros de Ulia. Hora: 17:30. Gratuito. 

26 de febrero, domingo
» Jornada #SOSparkea en Viveros de Ulia
Este domingo, bajo el lema #SOSparkea, hemos organizado una jornada mañanera en Viveros de Ulia con actividades destinadas a salvar este parque de Donostia. Al igual que el pasado año, queremos reunir a amigos del parque para retratarnos en una gran foto multitudinaria, por lo que extendemos la convocatoria ciudadana a ti y a todos vosotros. 😉 Este es el planning del día:

  • 11:00 | ¿Un vivero lleno de aves? ¿Dónde? ¡Lo descubrimos!
    Presentamos el informe de conteo de aves realizado por el grupo local de aficionados a la ornitología, SEO-Donostia (SEO/BirdLife), tras un año de estudio en el parque de Viveros de Ulia.
  • 12:00 ¡Hagamos una GRAN FOTO de amigos del parque!
  • 12:30 | Pongámonos al día… ¡Salvemos el parque entre todos! Actuaciones y propuestas

Desiren zuhaitza // Nuestro árbol de los deseos

Además… inauguramos la Expo fotográfica, itinerante y colectiva #SOSparkea. Y el “Árbol de los Deseos” seguirá recogiendo los sueños y deseos de todos por y para este parque de Donostia.

¡Y después, a COMER! Hacia las 13:30-14:00 horas NOS juntaremos en la Sociedad Artzak Ortzeok. Para apuntarte envía un correo a uliakolorebaratzak@gmail.com. Eso sí, comunica tu asistencia (así como la tu familia o compañer@s) cuanto antes, ya que hay limitación de comensales.

oharra | nota: podéis consultar información completa de la «Convocatoria ciudadana #SOSparkea el 26 de febrero» en el propio blog de Uliako Lore-Baratzak. Eskerrik asko!!

Igandean auzolana // El domingo trabajo comunitario en el parque

[EU]
AUZOLANa
, igande honetan, otsailaren 11n 11:00etan.

ulia_Lorebaratzak_talde_argazgia

Hau da 2016anegin zen talde argazkia

Sorpresaz beteriko goiza izango dugu, alegia ortuari bueltatxo bat emanez (tipulak jarri) edo Uliako Mintegiak parkean lehen loreak landatzeaz gain, 26ean bertan izango den egun politaz eta erreklamazioz beteriko ekimenaren berri emango dizugu. Izan ere orain dela urtebete bildu ginen donostiarrok parke honen babesean, gune hau txikitxeko proiektuaren kontra argazki erraldoi bat eginez. Ez zen izan egun eguzkitsua, baina tira… izan ere badakigu otsailak zer dakarren… Otsaileko euri, urteko ongarri.

.Soinu hau txantxiku arruntaren kantua da. Bai, egitan. Aste honetan, parkean bertan grabatutakoa… Akaso AUZOLAN deialdiarekin bat egiteko 😉 Ar eta emearen arteko kantuak ditugu, aditzera emateko…

Hala eta guztiz ere garbi gelditu zen herritarron eskaera. Eta orain ere inguru eder honetan, aterkiak eskuan (irekiak edo ez), auzo-lorategi eta parke publiko hau mantentzeko denon laguntza behar dugu. #SOSparkea!

Eta mezu honetan erantsia duzuen abesti hau gogokoa izango duzulakoan, iganderarte!!

 

 


[ES]
AUZOLAN. Lo organizamos para este domingo, 12 de febrero, a partir de las 11:00 horas.

Será una mañana de sorpresas. Le daremos una vuelta al huerto comunitario para aprovechar a plantar cebollas y/o de cara a los siguientes meses, iremos colocando flores en los bancales. ¡Esta primavera queremos ver el parque lleno de colores! 😉 Pero también hablaremos del gran día, del 26 de febrero, dado que será una bonita mañana recordando que hace un año que nos hicimos aquella foto, reclamando este espacio como un parque más de Donostia y, por ende, sin nuevas construcciones que destruyan el equilibrio que ha desarrollado el parque durante siglo y medio. #SOSparkea!

Este es el “hogar” en el parque del sapo partero “txantxiku”

Aquel día, el 28 de febrero de 2016, la lluvia estuvo presente… y es que ya sabéis lo que nos depara febrero: Otsaileko euri, urteko ongarri. Esto es: La lluvia de febrero es beneficiosa para “todo” el año. Y si lo ligamos a la huerta o al jardín, sería algo así como abono o fertilizante para todo el año. Lluvia necesaria para la tierra y, también, para todxs nosotrxs 😉

Aquella foto, la de hace un año, sirvió para dejar claro la necesidad de los donostiarras y, a su vez, la petición de que este parque de Donostia se mantenga como lo que es. Y ahora, también en ese espacio de la ciudad, no sabemos si con paraguas o no, necesitamos la ayuda de todxs para proteger el jardín-botánico y parque de Viveros de Ulia intacto. No te preocupes, ampliaremos información en el siguiente boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Te esperamos este domingo!

..Este sonido, el adjuntado en este mensaje, es el canto del sapo partero. Un pequeño sapito de unos 5 cm. que vive en el parque.
Este canto ha sido grabado esta misma semana, quizá para acompañar a la convocatoria de AUZOLAN 😉 No, en serio, son cantos de llamada para el apareamiento… aunque creemos que andan algo precoces 😉 y dado que esta pasada semana ha sido el Día Mundial de los Humedales aprovechamos a dejaros esto otro [un pequeño artículo recordando a aquellos estudiosos que hablan de las charcas de Ulia que NO han de olvidarse de los presentes en el parque de Viveros de Ulia].

 

Gabonak mintegietako parkean // El domingo auzolan en el parque y…

Uliako Lore-Baratzak taldeak prestatu duen buletin honetan parkeko hainbat argazki eta gabonetan parkean izango diren zenbait proposamen ikusiko dituzu. Bestalde, AUZOLAN deialdi berri bat dugu abendurako. Igande honetan izango da (abenduak 18), 10:30etatik aurrera, eta hamaiketako bat ere antolatuko dugu guztion artean. Zer iruditzen?
Ba… segi, segi. Ikusi gaurko buletina!

En este boletín del grupo de Lore_Baratzak encontraréis un montón de fotografías del parque, además de propuestas para estas fiestas navideñas. Por otra parte tenemos un nueva convocatoria de AUZOLAN para este domingo, 18 de diciembre. Nos reuniremos en el parque y junto a un hamaiketako hablaremos de los próximos proyectos del parque y  Lore-Baratzak. ¿Os parece?

Igandean auzolana eta zuhaitz-bisita gidatuak// El domingo auzolan y visitas guíadas sobre los árboles

[EU]
Joxek irailaren 25ean parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10:00 – 11:30 eta 12:45

Gainera, aurreko astean izandako denboralearen ondorioz bada parkean zer egina! Hosto eta adar puska ugari erori dira parkean zehar, eta tamalez zenbait landareek ere jaso izan dute ezusteskoa, erabat oker edo hautsiak izan dira aize boladak jota. Txikizio edo jipoi ederra jasan du parkeak. Beraz, txukunketa eta apainketa lanak beharrezkoak direla ikusita, Uliako Mintegien parkeak edertasun hori jarrai dezan mantentzen, lorezaintza lanetan diarduten lagunei lagunduko diegu igande honetako auzolanean (urriak 25).

Bestelako zereginak ere izango dira, adibidez, lurra kribatu eta datorren hilabeteei begira Palmondo negutegiaren erabilera sustatu, zuhaixken ugalketarekin eta zenbait hazi-lore landaketarekin. Guztiok gaude gonbidaturik! Haur eta helduak!

Ondoren, hamaiketako bat egingo dugu guztion artean. Gazta pixkat, ardotxo goxua… nahi duzuna! Zer iruditzen zaizu? Auzolanerako prest? 11:00etan hasiko gara, ederki?

Azkenik, hilabete honetan eta hurrengoan izango diren ekimen batzuen berri eman nahi dizugu. Uliako Lore-Baratzeko 27. informazio-buletinan dituzu bilduta.

Besterik ez… gero arte!


[ES]

Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para el próximo domingo 25 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00, 11:30 y 12:45

Además, tenemos mucho que hacer en el parque como consecuencia del temporal de la pasada semana... Han caído muchas hojas, flores y ramas por el parque y, lamentablemente, las ráfagas de viento han cogido de imprevisto algunas plantas quedado encorvadas o, sencillamente, rotas. El parque ha soportado un buen zurriagazo, por lo que, nos vamos a animar en el Auzolan de este domingo (25 de septiembre) a adecentar y arreglarlo, para que el parque de Viveros de Ulia luzca esa belleza que le caracteriza 😉 y, de paso, colaborar con la comisión de jardinería.

También habrá más quehaceres, como cribar la tierra o impulsar el uso del invernadero de las Palmeras para los próximos meses con la multiplicación de plantas y la plantación de semillas. ¡Estáis tod@s invitad@s!

Tras el trabajo… ¿Qué tal un aperitivo? Un poco de queso, algo de vino… lo que quieras! ¿Qué te parece? ¿Preparado para el Auzolan? Empezaremos a las 11:00 horas.

Y aprovechamos a comentar algunas de las actividades que también tendrán lugar este mes y comienzos del siguiente. Las tienes en el boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Nos vemos!

Maiatzaren 28an: Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua eta… EZ HONDATU PARKEA

[EU]
Larunbatean, maiatzak 28, Uliako Mintegietako Parkean egitarau bete-betea duzu:

10:00 · Wikimaratoia,  Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua
Hizlariak: Aitzol Astigarraga, Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Euskal Wikipedia Kultur Elkartea),

Wiki proiektu honen barruan azarotik apirilera bitartean parkeko 40 zuhaitz mota eta 32 txori mota identifikatu eta horientzat Euskal Wikipedian artikuluak sortu dira behar izan denean. Honi buruz larunbatean zer egingo dugu:

  1. Parkeko zuhaitzetan egurrezko QRak jarriko ditugu. QR kodea telefonoarekin irakurrita  bisitariak bere hizkuntzako Wikipedian ikusi ahal izango du landarearen izena eta deskribapena. Proba egizu euskaraz italieraz edo ingelesez ikusten, adibidez.
  2. Parkeko argazkiak Wikipediara igo eta Uliako Lore-baratzak Parkea  artikuluan jarri.
  3. Uliako Lore-baratzak Parkea  artikulu hori frantzesez eta ingelesezere  jarri.
  4. Donostiapedia proiektuaren barruan parkean edo Ulian gehitu daitezkeen artikulu berriak proposatu.

UliakoLoreBaratzak

11:00 · Hitzaldia “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” Iñaki Larrañaga
+ kafea.

12:00 · Hitzaldia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Hitzaldia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)


[ES]
Jornada STOP PARK DESTRUCTION

El futuro del parque de Viveros de Ulia está sobre la mesa del Ayuntamiento de Donostia bajo un plan de construcción de viviendas que no entiende de patrimonio verde.

Y este es el programa de la jornada delsábado 28 de mayo:

10:00 · Wikimaratón, charla-coloquio Wikiproyecto Uliako Lore-Baratzak.
Ponentes: Aitzol Astigarraga (QRs), Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Wikipedistas)

11:00 · Charla-coloquio “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” dirigido por Iñaki Larrañaga + momento para el café.

12:00 · Conferencia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Conferencia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)