Kategorien artxiboak: Lorebaratzak

Igandean txoriak eta argazkia // Pájaros y foto este domingo

Otsailak 22, asteazkena
» Haziak ugaltzeko tailerraz gozatzeko gonbitea luzatzen dizugu
2015etik elkarlanean gabiltza Cristina Enea Fundazioa-rekin. Oraingoan ere, eta urte hasiera honi jarraipen ona emateko, haziak ugaltzen ikasteko tailerra berri bat antolatu dugu. Uliako Mintegiak parkean bertan izango dugun ikastaroa da eta bertan ikasiko ditugu hazien ugalketa egokia lortzeko beharrezko teknika eta neurriak. 17:30etan doako tailerra dugu. Zatoz!

Otsailak 26, igandea
» #SOSparkea jardunaldia egingo dugu parkean
Igandean berriz Uliako Mintegiak parkea babesteko jardunaldia antolatu dugu #SOSparkea leloarekin. Pasa den urtean bezala, argazki jendetsua egin nahi dugu gune honetan, eta guztioi deialdia luzatu nahi dizuegu. 😉 Hona hemen egitaraua:

  • 11:00 | Hegaztiz betetako mintegia non? Jabetu zara?
    SEO-Donostia taldeak azken urtean parkeko txorien inguruan egindako ikerketaren aurkezpena.
  • 12:00 | Uliako Mintegiak babesteko argazki kolektiboa
  • 12:30 | Parkea denon artean salba dezagun! Jarduerak eta proposamenak egiten.

Gainera, Nahien Zuhaitzeko adarretan desioak edo eskaerak jartzen jarraituko dugu eta #SOSparkea deritzon argazki erakusketa kolektiboari hasiera emango diogu.

Eta ondoren, bazkaltzera! Uliako Lore-Baratzak kideok BAZKARI bat egingo dugu 13:30-14:00 inguru Artzak Ortzeok elkartean. uliakolorebaratzak@gmail.com posta elektronikoan apuntatu zaitezke. Zure izena eman (eta familia edo kideena ere) ahalik eta lasterren, plaza-kopuru mugatua baitugu.


22 de febrero, miércoles
» Taller de reproducción de semillas
Este invierno, siguiendo con la línea colaborativa iniciada allá por 2015 con Cristina Enea Fundazioa, abordaremos un nuevo taller de la mano de Haziera en el que aprenderemos cuáles son las técnicas y los criterios adecuados para conseguir una buena reproducción de las semillas. La cita, como viene siendo costumbre, será en el parque de Viveros de Ulia. Hora: 17:30. Gratuito. 

26 de febrero, domingo
» Jornada #SOSparkea en Viveros de Ulia
Este domingo, bajo el lema #SOSparkea, hemos organizado una jornada mañanera en Viveros de Ulia con actividades destinadas a salvar este parque de Donostia. Al igual que el pasado año, queremos reunir a amigos del parque para retratarnos en una gran foto multitudinaria, por lo que extendemos la convocatoria ciudadana a ti y a todos vosotros. 😉 Este es el planning del día:

  • 11:00 | ¿Un vivero lleno de aves? ¿Dónde? ¡Lo descubrimos!
    Presentamos el informe de conteo de aves realizado por el grupo local de aficionados a la ornitología, SEO-Donostia (SEO/BirdLife), tras un año de estudio en el parque de Viveros de Ulia.
  • 12:00 ¡Hagamos una GRAN FOTO de amigos del parque!
  • 12:30 | Pongámonos al día… ¡Salvemos el parque entre todos! Actuaciones y propuestas

Desiren zuhaitza // Nuestro árbol de los deseos

Además… inauguramos la Expo fotográfica, itinerante y colectiva #SOSparkea. Y el “Árbol de los Deseos” seguirá recogiendo los sueños y deseos de todos por y para este parque de Donostia.

¡Y después, a COMER! Hacia las 13:30-14:00 horas NOS juntaremos en la Sociedad Artzak Ortzeok. Para apuntarte envía un correo a uliakolorebaratzak@gmail.com. Eso sí, comunica tu asistencia (así como la tu familia o compañer@s) cuanto antes, ya que hay limitación de comensales.

oharra | nota: podéis consultar información completa de la «Convocatoria ciudadana #SOSparkea el 26 de febrero» en el propio blog de Uliako Lore-Baratzak. Eskerrik asko!!

Igandean auzolana // El domingo trabajo comunitario en el parque

[EU]
AUZOLANa
, igande honetan, otsailaren 11n 11:00etan.

ulia_Lorebaratzak_talde_argazgia

Hau da 2016anegin zen talde argazkia

Sorpresaz beteriko goiza izango dugu, alegia ortuari bueltatxo bat emanez (tipulak jarri) edo Uliako Mintegiak parkean lehen loreak landatzeaz gain, 26ean bertan izango den egun politaz eta erreklamazioz beteriko ekimenaren berri emango dizugu. Izan ere orain dela urtebete bildu ginen donostiarrok parke honen babesean, gune hau txikitxeko proiektuaren kontra argazki erraldoi bat eginez. Ez zen izan egun eguzkitsua, baina tira… izan ere badakigu otsailak zer dakarren… Otsaileko euri, urteko ongarri.

.Soinu hau txantxiku arruntaren kantua da. Bai, egitan. Aste honetan, parkean bertan grabatutakoa… Akaso AUZOLAN deialdiarekin bat egiteko 😉 Ar eta emearen arteko kantuak ditugu, aditzera emateko…

Hala eta guztiz ere garbi gelditu zen herritarron eskaera. Eta orain ere inguru eder honetan, aterkiak eskuan (irekiak edo ez), auzo-lorategi eta parke publiko hau mantentzeko denon laguntza behar dugu. #SOSparkea!

Eta mezu honetan erantsia duzuen abesti hau gogokoa izango duzulakoan, iganderarte!!

 

 


[ES]
AUZOLAN. Lo organizamos para este domingo, 12 de febrero, a partir de las 11:00 horas.

Será una mañana de sorpresas. Le daremos una vuelta al huerto comunitario para aprovechar a plantar cebollas y/o de cara a los siguientes meses, iremos colocando flores en los bancales. ¡Esta primavera queremos ver el parque lleno de colores! 😉 Pero también hablaremos del gran día, del 26 de febrero, dado que será una bonita mañana recordando que hace un año que nos hicimos aquella foto, reclamando este espacio como un parque más de Donostia y, por ende, sin nuevas construcciones que destruyan el equilibrio que ha desarrollado el parque durante siglo y medio. #SOSparkea!

Este es el “hogar” en el parque del sapo partero “txantxiku”

Aquel día, el 28 de febrero de 2016, la lluvia estuvo presente… y es que ya sabéis lo que nos depara febrero: Otsaileko euri, urteko ongarri. Esto es: La lluvia de febrero es beneficiosa para “todo” el año. Y si lo ligamos a la huerta o al jardín, sería algo así como abono o fertilizante para todo el año. Lluvia necesaria para la tierra y, también, para todxs nosotrxs 😉

Aquella foto, la de hace un año, sirvió para dejar claro la necesidad de los donostiarras y, a su vez, la petición de que este parque de Donostia se mantenga como lo que es. Y ahora, también en ese espacio de la ciudad, no sabemos si con paraguas o no, necesitamos la ayuda de todxs para proteger el jardín-botánico y parque de Viveros de Ulia intacto. No te preocupes, ampliaremos información en el siguiente boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Te esperamos este domingo!

..Este sonido, el adjuntado en este mensaje, es el canto del sapo partero. Un pequeño sapito de unos 5 cm. que vive en el parque.
Este canto ha sido grabado esta misma semana, quizá para acompañar a la convocatoria de AUZOLAN 😉 No, en serio, son cantos de llamada para el apareamiento… aunque creemos que andan algo precoces 😉 y dado que esta pasada semana ha sido el Día Mundial de los Humedales aprovechamos a dejaros esto otro [un pequeño artículo recordando a aquellos estudiosos que hablan de las charcas de Ulia que NO han de olvidarse de los presentes en el parque de Viveros de Ulia].

 

Gabonak mintegietako parkean // El domingo auzolan en el parque y…

Uliako Lore-Baratzak taldeak prestatu duen buletin honetan parkeko hainbat argazki eta gabonetan parkean izango diren zenbait proposamen ikusiko dituzu. Bestalde, AUZOLAN deialdi berri bat dugu abendurako. Igande honetan izango da (abenduak 18), 10:30etatik aurrera, eta hamaiketako bat ere antolatuko dugu guztion artean. Zer iruditzen?
Ba… segi, segi. Ikusi gaurko buletina!

En este boletín del grupo de Lore_Baratzak encontraréis un montón de fotografías del parque, además de propuestas para estas fiestas navideñas. Por otra parte tenemos un nueva convocatoria de AUZOLAN para este domingo, 18 de diciembre. Nos reuniremos en el parque y junto a un hamaiketako hablaremos de los próximos proyectos del parque y  Lore-Baratzak. ¿Os parece?

Igandean auzolana eta zuhaitz-bisita gidatuak// El domingo auzolan y visitas guíadas sobre los árboles

[EU]
Joxek irailaren 25ean parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10:00 – 11:30 eta 12:45

Gainera, aurreko astean izandako denboralearen ondorioz bada parkean zer egina! Hosto eta adar puska ugari erori dira parkean zehar, eta tamalez zenbait landareek ere jaso izan dute ezusteskoa, erabat oker edo hautsiak izan dira aize boladak jota. Txikizio edo jipoi ederra jasan du parkeak. Beraz, txukunketa eta apainketa lanak beharrezkoak direla ikusita, Uliako Mintegien parkeak edertasun hori jarrai dezan mantentzen, lorezaintza lanetan diarduten lagunei lagunduko diegu igande honetako auzolanean (urriak 25).

Bestelako zereginak ere izango dira, adibidez, lurra kribatu eta datorren hilabeteei begira Palmondo negutegiaren erabilera sustatu, zuhaixken ugalketarekin eta zenbait hazi-lore landaketarekin. Guztiok gaude gonbidaturik! Haur eta helduak!

Ondoren, hamaiketako bat egingo dugu guztion artean. Gazta pixkat, ardotxo goxua… nahi duzuna! Zer iruditzen zaizu? Auzolanerako prest? 11:00etan hasiko gara, ederki?

Azkenik, hilabete honetan eta hurrengoan izango diren ekimen batzuen berri eman nahi dizugu. Uliako Lore-Baratzeko 27. informazio-buletinan dituzu bilduta.

Besterik ez… gero arte!


[ES]

Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para el próximo domingo 25 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00, 11:30 y 12:45

Además, tenemos mucho que hacer en el parque como consecuencia del temporal de la pasada semana... Han caído muchas hojas, flores y ramas por el parque y, lamentablemente, las ráfagas de viento han cogido de imprevisto algunas plantas quedado encorvadas o, sencillamente, rotas. El parque ha soportado un buen zurriagazo, por lo que, nos vamos a animar en el Auzolan de este domingo (25 de septiembre) a adecentar y arreglarlo, para que el parque de Viveros de Ulia luzca esa belleza que le caracteriza 😉 y, de paso, colaborar con la comisión de jardinería.

También habrá más quehaceres, como cribar la tierra o impulsar el uso del invernadero de las Palmeras para los próximos meses con la multiplicación de plantas y la plantación de semillas. ¡Estáis tod@s invitad@s!

Tras el trabajo… ¿Qué tal un aperitivo? Un poco de queso, algo de vino… lo que quieras! ¿Qué te parece? ¿Preparado para el Auzolan? Empezaremos a las 11:00 horas.

Y aprovechamos a comentar algunas de las actividades que también tendrán lugar este mes y comienzos del siguiente. Las tienes en el boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Nos vemos!

Maiatzaren 28an: Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua eta… EZ HONDATU PARKEA

[EU]
Larunbatean, maiatzak 28, Uliako Mintegietako Parkean egitarau bete-betea duzu:

10:00 · Wikimaratoia,  Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua
Hizlariak: Aitzol Astigarraga, Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Euskal Wikipedia Kultur Elkartea),

Wiki proiektu honen barruan azarotik apirilera bitartean parkeko 40 zuhaitz mota eta 32 txori mota identifikatu eta horientzat Euskal Wikipedian artikuluak sortu dira behar izan denean. Honi buruz larunbatean zer egingo dugu:

  1. Parkeko zuhaitzetan egurrezko QRak jarriko ditugu. QR kodea telefonoarekin irakurrita  bisitariak bere hizkuntzako Wikipedian ikusi ahal izango du landarearen izena eta deskribapena. Proba egizu euskaraz italieraz edo ingelesez ikusten, adibidez.
  2. Parkeko argazkiak Wikipediara igo eta Uliako Lore-baratzak Parkea  artikuluan jarri.
  3. Uliako Lore-baratzak Parkea  artikulu hori frantzesez eta ingelesezere  jarri.
  4. Donostiapedia proiektuaren barruan parkean edo Ulian gehitu daitezkeen artikulu berriak proposatu.

UliakoLoreBaratzak

11:00 · Hitzaldia “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” Iñaki Larrañaga
+ kafea.

12:00 · Hitzaldia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Hitzaldia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)


[ES]
Jornada STOP PARK DESTRUCTION

El futuro del parque de Viveros de Ulia está sobre la mesa del Ayuntamiento de Donostia bajo un plan de construcción de viviendas que no entiende de patrimonio verde.

Y este es el programa de la jornada delsábado 28 de mayo:

10:00 · Wikimaratón, charla-coloquio Wikiproyecto Uliako Lore-Baratzak.
Ponentes: Aitzol Astigarraga (QRs), Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Wikipedistas)

11:00 · Charla-coloquio “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” dirigido por Iñaki Larrañaga + momento para el café.

12:00 · Conferencia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Conferencia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)

Maiatzaren 21ean: Olatutalka jaialdia parkean

[EU]
Olatutalka jaialdia larunbatean, maiatzak 21, Uliako Mintegietako parkean.

10:00 Bisitak, Buskando eta Soroborda ur-biltegiak

  • 10:00-10:45. 11:00-11:45. 12:00-12:45. 13:00-13:45. 16:00-16:45. 17:00-17:45.

11:00-12:00 Totó Pailasoa

12:30-13:20 The Play Time City Rap

13.30 Baratza piknika

17:00-18:00 Zurriolako antzerki eskola

18:00-21:00 Argi jokoak. Light Painting


[ES]
Festival que Olatutalka ha organizado para este sábado, 21 de mayo, en el parque de Viveros de Ulia

10:00h. Visitas a los depósitos de agua

  • 10:00-10:45. 11:00-11:45. 12:00-12:45. 13:00-13:45. 16:00-16:45. 17:00-17:45.

11:00-12:00 Totó el payaso

12:30-13:20 The Play Time City Rap

13.30 Baratza piknika

17:00-18:00 Zurriolako antzerki eskola

18:00-21:00 Light Painting

Igandean zuhaitzak ikusi eta ereiten // El domingo conocer y sembrar árboles

[EU]
Eguna
: igandean, maiatzak 15, nekazarien eguna, San Isidro 😉
Ordua: 10:00, 11:30 eta 13:00ean
Zuhaitz bisitaldi gidatuak eta fruta-arbolen ereite esperimentala antolatuko du Joxe Artze-k Uliako mintegietako parkean: ehun urteko zuhaitzak, haginak, ezpelak, zedroak , Jupiter zuhaitzak eta abar.
Ikusi gure zuhaitzak planoan edota  Wikipedian Uliako Lore-Baratzak parkea


[ES]
Día
: Domingo 15 de mayo (día de los agricultores, San Isidro, mitad de la primavera)
Horas: 10:00, 11:30 y 13:00
Visitas a los árboles del parque y siembra experimental de frutales.
Sí, tenemos árboles hermosos y vistosos en el parque de los viveros.
Estamos organizando visitas guíadas para conocerlos
Vemos tesoros tales como: tejos, boj, árbol de Júpiter , árboles de 100 años…
Mira también el plano o  en Wikipedia. Parque de Viveros de Ulia

Maiatzak 8: udaberriko jaia parkean // 8 de mayo: fiesta de primavera en Viveros

[EU]
Igande honetan Udaberriko Jaia egingo dugu!!
Begira, begira zenbat gauza ditugun udaberriari ongi etorria emateko!

11:00 HAUR-JOLASAK Txiki-Foxesen eskutik
12:00 BARATZE LANAK
13:00 Zer nahi duzu parkean? AURKEZPENA
14:00 PIKNIK parkean
16:00 JAM-SESSION sorpresa!
17:30 Hirutxukolo BALFOLK taldea, Antiguoko Munduko Dantzak taldearekin bat

Goizean, XIX. mendeko UR-BILTEGIEN BISITA gidatuak izango dira (aurretiko zita*): 9:30, 11:00 eta 12:30etan. ADI: Formularioa ostegunean irekiko dugu arratsaldeko 4retan (Maiatzak 5)
Eta Txoria dut maite! jardunaldian eskoletako umeek egindako lanak erakutsiko ditugu.
Kartelaren PDF artxiboa duzue, inprimatu eta zabaldu zuek ere.

Aurreko asteko Donostiako Plenoan gertatutakoaren ondoren (eta hemen ostiralean Uliako Mintegietako parkeko lagunak adostutako balorazioa), datorren igandean  aurpegi ezagunak bildu nahi ditugu parkean; zure izeba, amona, laguna, ezagutzen duzun idazle hori, diseinatzaile, sukaldari edo kirolari hori… Denak ongi etorriak izango dira Uliako Mintegien parkearen babesean!
Igandera arte!


[ES]
Udaberriko_kartela_es¡Este domingo vamos a celebrar el Festival de Primavera! Y mira. Mira qué de actividades tenemos organizadas para darle la bienvenida a la primavera.

11:00 JUEGOS PARA NIÑ@S de la mano de Txiki-Foxes
12:00 TRABAJOS EN LA HUERTA
13:00 PRESENTACIÓN Zer nahi duzu parkean?
14:00 PICNIC en el parque
16:00 ¡JAM-SESSION sorpresa!
17:30 Irutxulo BALFOLK Taldea, junto con el grupo de Danzas del Mundo del Antiguo

Durante la mañana se llevarán a cabo las visitas guiadas a los DEPÓSITOS DE AGUA del s. XIX (cita previa*): 9:30, 11:00 y 12:30 horas. ATENCIÓN: El formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (5 de Mayo)
Y podremos disfrutar de una preciosa exposición con los trabajos de las escuelas que acudieron a la jornada Txoria dut maite!
Tenéis aquí el cartel en formato PDF para que lo podáis imprimir y repartir en el barrio.

Tras lo ocurrido el pasado jueves en el Pleno de Donostia (y aquí la valoración preparada por l@s amig@s del parque de Viveros de Ulia el viernes), este domingo queremos reunir caras conocidas en el parque: tu prima, abuelo, tío, amig@, esa escultora que conoces, hostelero, bailarín, arquitecta… ¡Tod@s serán bievenid@s en pro de salvar este parque!

Igandera arte!
¡Hasta al domingo!

Parkeko txori eta hegaztiak // Pájaros y aves del parque

SEO-Birds taldeak egin dituen behaketen arabera 32 txori mota ikusten dira Mintegietako Parkean. UliakoLorebaratzak Wikipediako proiektuan txori mota horien artikuluak batu eta euskaraz zein erdaraz eskaintzen dira. Bai, txori guzti hauek ditugu parkean! Hauek dira:

Según las observaciones que se han realizado en el Parque de Viveros se han llegado a ver 32 tipos de pájaros y aves. En ell proyecto UliakoLorebaratzak Wikipediako proiektuan de Wikipedia se han recopilado los artículos correspondientes en euskera y castellano. Sí, sí, todos estos pájaros tenemos en el parque! Estos son:

Gaztelaniazko Wikipediako artikulua Euskarazko Wikipediako artikulua Oharrak
es:Arrendajo euroasiatico Garrulus glandarius Eskinoso
es:Busardo ratonero Buteo buteo Zapelatz arrunt
es:Camachuelo común Pyrrhula pyrrhula Gailupa
es:Carbonero común Parus major Kaskabeltz handi
es:Carbonero garrapinos Periparus ater Pinu-kaskabeltz
es:Chochín común Troglodytes troglodytes Txepetxa
es:Corneja negra Corvus corone Belabeltz
es:Cuervo Corvus corax Erroi
es:Curruca capirotada Sylvia atricapilla Txinbo kaskabeltz
es:Estornino pinto Sturnus vulgaris Arabazozo pikart
es:Gavilán común Accipiter nisus Gabirai
es:Gaviota patiamarilla Larus michahellis Kaio hankahori
es:Gorrion Común Passeridae Txolarre eta beste 40 izen
es:Halcón peregrino Falco peregrinus Belatz handi
es:Herrerillo común Cyanistes caeruleus Amilotx urdin
es:Jilguero europeo Carduelis Carduelis Karnaba, Kardantxilo
es:Lúgano Spinus spinus Tarin
es:Milano real Milvus milvus Miru gorri
es:Mirlo común Turdus merula Zozo
es:Mito común Aegithalos caudatus Buztanluze
es:Mosquitero común Phylloscopus collybita Txio arrunt
es:Paloma cimarrona [[]] Uso?
es:Paloma torcaz Columba palumbus Pagauso
es:Petirrojo europeo Erithacus rubecula Txantxangorri
es:Pico picapinos Dendrocopos major Okil handi
es:Pinzón vulgar Fringilla coelebs Txonta arrunt
es:Reyezuelo Listado Regulus regulus ?? Mendi-erregetxo
es:Tortola turca Streptopelia decaocto Turkiar usapal
es:Urraca común Pica pica Mika
es:Verdecillo Serinus serinus Txirriskila arrunt
es:Verderón común Carduelis chloris Txorru arrunt
es:Zorzal común Turdus philomelos Birigarro

Loreak euripean // Ducha de flores

loreak04aLoreak04bGoizean euri-zaparradak izan ditugu parkean.
Ateri egin duenean kolore ederrenetan ikusi ditugu lore bustiak. 24 argazki

3.639 sinadura 🙂
BABESTU Uliako Mintegietako parkea.


Después de los chaparrones han resurgido los colores del parque y sus flores: 24 fotos

3.639 firmas  🙂
SALVAR el parque de los viveros de Ulía // SAVE THE PARK.