Kategorien artxiboak: Partaidetza

Erakusketa: “Sagues: Arkitekturako ikasleen begiradak” // Exposición: “Sagüés: miradas del alumnado de arquitectura”

[EU]
Erakusketa: “Sagues: Arkitekturako ikasleen begiradak
Noiz: ekainaren 2tik 11ra.
Non: Saguesen  (Añarbeko Urak)

Sagues-eko urbanizazioari buruz UPV-EHUko Arkitekturako ikasleek egin dituzten proposamenak ikus daitezke. Udalak esan du Saguesen garatu behar duen hirigintza-proiektuaren oinarri izango direla. 60 grafiko ikus daitezke erakusketan: Sagues-en historia, egindako diagnosia eta  proposamenak. Ostiralean, ekainak 9, ikasleen eta “adineko pertsonen” proposamen trukaketa egingo da, iritziak eta ikuspuntu ezberdinak partekatuko dituzte.

Eneko Goia alkateak honakoa esan du: “Arkitektura eskolako ikasleen lanek kontuan hartzen dituzte Sagues diseinatzeko behar diren puntu nagusiak: hiria eta naturaren arteko bizikidetza; itsasoaren presentzia; gune publikoen eta etxebizitzen arteko bizikidetza; gunea aisialdirako erabilgarri izatea; gune funtzionala eta ekipamenduak dituen gunea; eta hiriari amaiera naturala ematea”.

[ES]
Exposición: “Sagüés: miradas del alumnado de arquitectura
Fechas: Esta semana, hasta el domingo 11 de junio
Dónde: Sagüés, edificio de Aguas de Añarbe

Esta semana, hasta el domingo 11 de junio, se puede visitar en Sagüés una exposición con   proyectos de quinto curso del grado de Arquitectura, servirán como base teórica para la definición del barrio que elaborará el Ayuntamiento.  Son 60 paneles sobre historia, diagnóstico y propuestas. El viernes 9 de junio se celebrará un intercambio de propuestas entre los alumnos y personas mayores, que realizarán un contraste de puntos de vista sobre las posibles fórmulas de urbanización de Sagüés.

Según Eneko Goia, las reflexiones planteadas por el alumnado de Arquitectura “tocan los puntos principales que se tienen que conjugar en el diseño integral de Sagües: la convivencia entre ciudad y naturaleza, la presencia del mar, la cohabitación de espacios públicos y zonas residenciales, la utilización del espacio como zona de esparcimiento y zona funcional y de equipamiento, así como su carácter de cierre o remate natural de la ciudad”.

Wiki-liburu bat mintegietako parkeaz // Un wiki-libro sobre el parque de viveros

[EU]
Uliako Mintegietako Parkea maite dugulako sortu genituen hainbat artikulu berri Euskal Wikipedian (ikus Lorebaratzak wkiproiektua).  Orain parkeko txori, zuhaitz eta landare horiek guztiak erraz kontsultatu daitezke Wikipedian etxetik, edo…  QR berezien bidez parkean bertan ere mugikorraren  bidez.
Gainera, egindako ahalegin handi horrek orain sari ederra jaso du: Wikipediako 81 artikulu guzti horiek modu erraz batean liburu bihurtu dugu eta denon eskuetara etorri da. Ikusi, ikusi liburua hemen: Uliako Mintegietako parkea: Ezkutuko altxorra hirian bertan

Wikipedia bidez sortutako liburua

Azalean Erregetxo txoria jarri dugu (asfalto gainean). SEO-BIrds-Donostiako elkartekoek horrela esaten baitigute: “Aipagarria da Erregetxo bekainzuria, guretzat parkeko enblematzat, parkeko ikurtzat hartu beharko zena; bera txikia, bitxia eta geldiezina baita, Uliako Mintegi/Lorategia den bezalakoxea.”

Ederra da liburua. 81 artikulu biltzen ditu 330 orrialdetan.
Baina hutsunerik nabaritzen baduzu… zuzendu edo osatu Wikipediako artikulu horiek. eta horrela, geroago, liburuaren bertsio berri hobe bat egin ahal izango dugu!  Aupa!


[ES]
Porque nos encanta el Parque de los Viveros desde 2015 hemos creado numerosos artículos en Wikipedia (ver Lorebaratzak wkiproiektua).  Ahora todos las aves, árboles y plantas del parque pueden ser consultados en wikipedia desde casa… y también desde el mismo parque utilizando el telefono y los QR que hemos colocado para entrar directamente a Wikipedia.
Pero, además ahora, como premio al trabajo realizado, con relativamente poco esfuerzo hemos creado un libro que recoge los 81 artículos seleccionados. y ese libro está a disposición pública. Echale un vistazo aquí: Uliako Mintegietako parkea: Ezkutuko altxorra hirian bertan

En la portada hemos colocado al reyezuelo listado (sobre asfalto), esya que la asociación SEO-BIrds-Donostia  elkartekoek horrela esaten baitigute: “El Reyezuelo Listado para nosotros es el emblema del parque, habría que tomarlo como símbolo. Es pequeño, muy especial e inquieto igual igual que el Parque/Jardín de Ulía.”

El libro es importante. Pero si encuentras algún fallo o  piendas que falta algo… corrígelo o complétalo en Wikipedia, y así más tarde podremos publicar una versión mejorada del libro. Aupa!

Igandean auzolana // El domingo auzolan

Igandeko AUZOLAN egunak sorpresa bat ekarriko du. Bagera Elkarteko lagunak etorriko dira Uliako Mintegietako parkera San Joan bezperako lore sortak osatzeko lore eta landareak landatzeko. Beraz, kide berriak izango ditugu parkean. Ongi etorriak!

Beraz, martxoaren 12an ere AUZOLAN. Goizeko 10:30etatik aurrera hasiko gara, ohitura den bezala, ezta? Parkea txukun-txukun dago, azken aste hauetan Gabriel, Arantza, Arantza, Celia, Julia, Yolanda, Lourdes, Koldo eta Iñigo jo ta ke ibili baitira lanean, besteak beste inausketa lanak egiten eta baliabide naturalak erabiliz, itxitura berri bat eraikitzen. Mila esker, lagunok!

Beraz, parkea garbitzen lan gutxi izango dugunez, ortuari begiradatxo bat eta ingurua lorez apaintzen ibiliko gara. Hortaz gain Bagerako kideei Arlautz eta Arkaiztarte lur-alorretan lurra prestatzen lagunduko diegu. Ondo pasatzeko eta euskaraz mintzatzeko! Eta amaitzeko… bi gauzatxo:


[ES]
Tenemos una sorpresa para el AUZOLAN de este domingo, 12 de marzo. L@s amig@s de Bagera Elkartea vienen al parque Viveros de Ulia para comenzar a plantar flores y plantas para la víspera de San Juan. ¡Bienvenid@s! 👏👏👏😉

Empezaremos, como es costumbre, a las 10:30 de la mañana. El parque está precioso con la ayuda de las innumerables tareas que éstas últimas semanas están realizando Gabriel, Arantza, Arantza, Celia, Julia, Yolanda, Lourdes, Koldo e Iñigo. Lo pudimos comprobar en la jornada #SOSparkea del 26 febrero. También se han dedicado a podar árboles y han comenzado con un nuevo cercado de bambú para quitar la cinta antiestética “no pasar” de la campa de la zona de arriba

Dado que tendremos poco que hacer en la limpieza del parque, daremos un repaso al huerto comunitario o, directamente, pasaremos a decorar el entorno con flores. Además les echaremos un cable a l@s de Bagera en la preparación de la tierra de los bancales Arlautz y Arkaiztarte. Y aprovecharemos para practicar euskera!  Y para terminar:

Udazken jaialdia urriaren 30ean // Festival de Otoño el 30 de octubre

[EU]
Urriaren 30ean, Udazkeneko Jaialdia ospatuko dugu Uliako Mintegien parkean!

Parkeak kolore gorri, marroi eta horiak jantzi dituela aprobetxatuz udazkenari ongietorria emango diogu igande honetan jarduera hauekin

11:00 · Harri lehorrezko pareta tailerra (11:00-13:00)
eta gainera  I. Ezkutaketa Txapelketa

izena eman ezkutaketa.txapelketa@gmail.com posta elektronikoan: parte hartzeko bikoteak egin behar dira, haur eta pertsona heldu batez osaturikoak. Hauen izenak (eta umearen adina) jasoz gain, bikote bakoitzak naturarekin zerikusia duen ezizen bat behar du izan (adibidez, txantxiku bikotea; antzar korrikalaria; pikuondo gosetia… nahi dena!) Parkeko edozein txokotan ezkutatu ahal izango gara, hori bai, bikotea elkarrekin behar du izan 30 minutu inguru iraungo duen txapelketa honetan. ¿Prest?

12:00 · Musika saioa Uliako gazteekin
13:00 · Udazkeneko landaketa
14:00 · Piknika
16:00 · Anabel Rus, Sergio Callejo eta Jaime Alvallerosek jaia girotuko dute
17:00 · Margotuko dugu apur bat?

Gainera, Liho produkzioaren inguruko zikloa (11:00-17:00) izango dugu. Azken honetan, parkean bertan hazitako proiektua ezagutu, lihoarekin lan egin eta eskuz harilkatzera gonbidatuta gaude denak!

(Oharra) Izugarri poztuko ginateke igande honetan lagunduko bazenigu. Horretarako, biharko egunean, irekiko dugun dokumentuan zure izena eman dezakezu elkarrekin lan egin ahal izateko Udazkeneko Festan. Ederto?

[ES]
¡El 30 de octubre Fiesta del Otoño en el parque de Viveros de Ulia!
Vamos a recibir el otoño celebrando una gran fiesta, como es costumbre, aprovechando que la naturaleza se ha vestido ya de ocres, esa mezcla de colores amarillo, marrón y rojo… ¡Nos encanta! Esta es la programación del día.

11:00h. Taller de pared de piedra seca (11:00-13:00 h.)
 y también  I. Campeonato de Escondite

Inscripción previa: ezkutaketa.txapelketa@gmail.com.
Se jugará en grupos de dos participantes. Cada grupo, cada pareja, ha de estar compuesta por un niñ@ y un adulto, y detallar tanto los nombres como la edad del niñ@ en la inscripción. Asimismo necesitarán un apodo que esté vinculado en cierta manera al entorno en el que se va a desarrollar, un nombre relacionado con la naturaleza, como… los saltamontes verdes, castañas asadas, alas de mariposa. ¡Lo que se os ocurra! Eso sí, el domingo, podremos escondernos en cualquier zona del parque durante los 30 minutos que aproximadamente durará el campeonato siempre y cuando la pareja no se separe o nos descubran. ¿Preparados? Ale… ¡A inscribirse!

12:00h. Sesión musical con jóvenes de Ulia
13:00h. Siembra de Otoño
14:00h. Picnic
16:00h. Anabel Rus con Sergio Callejo y Jaime Alvalleros nos amenizarán la tarde
17:00h. ¿Pintamos un poco?

Asimismo,  todo un Ciclo dedicado al Lino (11:00-17:00), donde además de conocer uno de los proyectos gestados en el propio parque, podremos participar el taller de elaboración de lino e hilado a mano al que estáis todos invitados a participar.

¡Qué más podemos pedir!
Sí, que el tiempo se porte 😉 y que nos acompañéis en esta gran Fiesta del Otoño. Aurrera!

Abuztuak 6, larunbata: Donostiapedia Tabakaleran // Taller Donostiapedia el sábado

[EU]
Aurrera doa Donostiapedia ekimena, Donostiari buruzko ezagutza ahalik eta gehiena Wikipedian jarri eta bildutakoarekin, liburu bat osatzeko asmoarekin. Ulia ere bai!
Larunbat honetan, abuztuak 6, Ubik-en (Tabakalera) bilduko gara 10:30tan hileroko lantegian. Bertan, gustoko edo hurbileko dugun gai horri buruzko artikuluak idazteko eta Wikipedian jartzeko aukera izango dugu. Adibidez, Ulia auzoko artikulu hauek sartuta daude:

Wikipedian editatzen ez badakizu, lasai, guk erakutsiko dizugu!
Dagoeneko, proposamen eta artikulu mordoska jaso ditugu. Ikus ondoko bideoa haietako batzuen berri izateko:

  • Posta-zerrenda sortu dute zaleak koordinatzeko
    (listan sartzeko: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).
  • Donostiapediari buruzko informazio guztia hemen topatuko duzue:
    … https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua
  • Twitter zaleak bazarete, jarraitu @donostiapedia !

Eta zuk? Zer kontatu nahi duzu Donostiapedian? Edo ekarri argazkiak.
Larunbata arte, ongi izan!


[ES]
Seguimos trabajando en el libro colaborativo Donostiapedia, libro basado en la Wikipedia, donde recabaremos todos los conocimientos posibles sobre nuestra ciudad.
No reuniremos este sábado en Ubik (Tabakalera) a las 10:30 en nuestra cita mensual, para redactar, repasar, comentar nuestros artículos y publicarlos en la Wikipedia. Algunos artículos Sobre Ulía:

¿No saber editar en la Wikipedia? No es un problema, ¡Nosotros te enseñaremos!
Tenemos ya un montón de propuestas. El siguiente vídeo recoge algunas de ellas:

Hemos creado un grupo de correo para agilizar la comunicación entre nosotros
(Contacto: aitzol_astigarraga@dss2016.eu).

Información detallada sobre el wikiproyecto Donostiapedia en:
https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua

Si eres fan de las redes sociales, síguenos en Twitter:  @donostiapedia

Y tú? Qué quieres contar en Donostiapedia? Las fotos también valen
Nos vemos el sábado.

 

Udalaren erantzunak Ulia auzoko proposamenei

ulia14_eskaerak_erantzunak(Puedes ver esta noticia en castellano aquí)

Udalak aztertu ditu 2014ko apirila eta maiatzean herritarrek “Auzo eta Herriak Donostia Indartzen” prozesuaren baitan ULIAN egindako proposamenak.  (http://auzoetaherriak.donostia.org/index.php/eu/4-fasea/ulia)

Proposamenak 11 izan ziren, eta horietatik bi onartu dira (erantzun berdea), lau onartu dira baina oraindik ezin dira bideratu (erantzun laranjak) eta beste bost proposamen ez dira onartu (erantzun gorriak). Hauek dira proposamenei udal gobernuak emandako erantzunak:

Eskaera: AUZO ELKARTEa eta UDALAREN ARTEKO HARREMANETARAKO BIDEA

Auzoak eta Herritarren Partaidetza Departamentuak esku hartzea auzoak beste departamentu batzuekin dituen arazoetan.

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
[…] Udaletik, partaidetzaren zeharkakotasuna administrazio barnean lantzeko teknikari bana izendatu dugu departamentuetan.Teknikariaren funtzioak hauek dira:

• Administrazioaren barne antolamenduari buruzko egiturazko proposamenak sortzea eta Zerbitzuaren buruari aurkeztea, herritarren partaidetzaren zeharkako izaera erakuste aldera.
• Administrazioak herritarren partaidetzarako dituen arduradun eta zeharkako esparru guztiak koordinatzea eta haien segimendua egitea.
• Partaidetzarako esparru egonkorrak bultzatzea eta haien segimendua egitea.
• Udal jardueraren barruko zeharkako planetan izaten den partaidetzaren segimendua egitea.
• Herritarren partaidetzarako barne prestakuntzako programak proposatzea eta gauzatzea.

Parte-hartzearen zeharkakotasuna garatu eta sendotzeko, figura berri honek ekimen eta proiektu zehatzetan lan egiten du. Udaleko askotariko eremu eta departamentuen inplikazioa eta elkarlana bultzatzea, ikuspuntu desberdinak harremanetan jartzea, adimen kolektiboa sortzea eta erabaki hobeak hartzea da horren guztiaren helburua. Baliabideen eraginkortasuna eta probetxugarritasuna hobetu nahi da, sinergia eta onura zehatzak eta nabarmenak sorrarazita.
Zentzu honetan, Udaleko Partaidetza Sailak ezin du Administrazio barruan bitartekari lanik egin; bai, ordea, erraztatzaile lana, eta horren ardura egotzi diogu zerbitzu honi, kontuan hartuta, betiere, helburu nagusia dela Udalak, hainbat departamenturen bitartez, eta auzo, elkarte eta auzotarrek koherentziaz jokatzea elkarren arteko harremanetan. Bide horretan lanean jarraituko dugu, bai politikoki bai teknikoki.

DonostiaHerriPartaidetza
Eskaera: Ur-biltegiak, mintegiak eta parkea
AUZOKO KULTURA ETA NATURA

Mintegien eremuaren parke izaerari eustea, modu integralean eta diziplina askotarako aprobetxatuz, eta aisialdirako eta jolaserako gune bat sortuz, mendiaren beheko eta goiko aldeak elkartuko dituena. Gune hori auzo elkarteen eta Udalaren artean kudeatuko dute, ikuspegi pedagogikoa eta zeharkakoa emanez, ahalik eta aukera gehien eskain ditzan.

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Ezin ditugu espazio publikoak alferrik galdu eta hainbat espazio biztanleentzat itxita izan, tartean Uliako lehengo haztegiak. Haien paisaia eta kultur aberastasuna ezagutarazi nahi dugu, eta eskaintzen dituzten aukerak ikusita, udal baliabide horri errentagarritasun soziala ateratzeko auzo elkarteen inplikazioa landu. Espazio hori Udalak ere erabiliko duenez, 15.000 euroko gastua egingo dugu egokitzapen lanak egiteko (funtsean, hesitzea eta edateko ura hartzea).

Eskaera: ULIA MENDIKO BIDEAK

Mendiko bideak berreskuratzea, zaintzea eta ondo erabiltzea:
– Auzolanean, Udalak zuzenduta.
– Bide zaharra trenetik babestea: seinaleak jartzea eta azken zatia identifikatzea. Bidea sustatzea eta ezagutaraztea, horretarako kartelak, argazkiak eta halakoak jarrita.
– Kutraia eremuan, oinezkoen eta bizikleten guneak bereiztea.
– Inguruneari tratamendu egokia, sinplea eta iraunkorra ematea, Sagues/Monpastik mendiaren puntaraino.

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Parke eta lorategietan dugun lan handia ikusirik, egokiago ikusi dugu lan horiek 2016rako programatzea.

Eskaera: DENDA TXIKIAK

Denda txikiak sustatzea

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Hurbileko merkataritzaren gaineko kezka auzo gehienetako proposamenetan ageri da; auzo bakoitzean, ordea, ekimenak askotarikoak eta zehatzak dira eta nekez aurreikus daiteke horien eragina. Horregatik guztiagatik, hiri osorako martxan diren neurriekin batera, 2015erako esperientzia pilotua egingo dugu; askotariko ekimenak modu koherentean bilduko ditu eta dagokion auzoaren errealitate zehatzera egokituko ditu, auzo eragileekin batera diseinatu, aplikatu eta ebaluatzeko eta, horrela, etorkizunean beste auzo batzuetara eraman ahal izango diren ikusteko.

Eskaera: KOMUN PUBLIKOA SAGUESEN

Komun publiko bat jartzea Sagüesen (aluminiozkoa, Uliako parkean dagoenaren antzekoa)

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Komun publikoak oinarrizko zerbitzua da bide publikoaren eta parkeen erabilera egokia izateko, egoki ikusten da inbertsio hau egitea. Dena den, beste auzo batzuetan ere behar hau azaldu dute eta egin beharreko inbertsioa kontutan hartuta, instalazio hau jartzea hurrengo urteetan aztertuko da.

Eskaera: TAXIBUSAK

Igotzen diren taxibusen azterketa bat egitea (maiztasuna, kostuak, etab.), eta nondik igotzen diren eta zer sistema erabiltzen duten adieraztea (adibidez, errotuluen bidez).

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Taxibus zerbitzuaren inguruan eskaturiko hausnarketa egin zuen Dbusek eta, ondorioz, zerbitzu iraunkorra jarri ordez, eskatu ahalako zerbitzu bat jartzea da proposamena. Proposamen hori 2015ean jarriko da martxan, aurrekoa baino hobea izango delakoan.

Eskaera: SAGUESEKO FRONTOIA TXUKUNTZEA

Frontoia estaltzea eta bi sarrerak irekita uztea, Zubiri Manteoko sarrera bat itxita baitago

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Txosten teknikoek horren egokitasuna ikusten ez dutenez, ezin dugu zuen proposamena babestu. Bigarren gaiari dagokionez, egoki ikusten dugu Eusko Jaurlaritzari kontsulta egitea.

Eskaera: RODILEKO AUTOBUS LINEA INDARTU

37 linearen maiztasuna 30 minututik 20 minutura areagotzea, geltokietan markesinak jartzea eta ibilbidea aldatzea. Amaierara arte joango den mikrobus bat jartzea.

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Udalak ondo ikusten du aukera hau, baina Dbus aurrekontua igotzera behartuko luke eta, oraingoz, ez Gobernuak, ez Udalbatzak, ez dute diru ekarpen handiagorik egin nahi izan linea berri hau abian jartzeko.

Eskaera: AUZOKO BIZILAGUN LANGABETUEN KONTRATAZIOA

Auzoan egiten diren obretan, mendien garbiketa lanetan eta halakoetan, auzoko biztanleak kontratatzeko gutxieneko ehuneko bat ezartzea

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Gure ustez, ezin ditugu halako jarduerak auzo bakarrean eta bertako biztanleentzat bakarrik egin, nahiz eta, hirirako programa orokorren esparruan, lehentasuna eman ahal izango diegun adierazle sozioekonomiko kaskarragoak eta langabezi tasa handiagoak dituzten auzoei, Donostiako ekonomia sustatzeko planean egiten dugun bezala.

Eskaera: ARGITERIA San Ignacio klinikatik lapazandegi baserrirako bidean

Argi gehiago jartzea San Ignacio klinikatik gora Lapatzandegi baserriraino doan bidean

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Bidearen segurtasun baldintza kaskarrak direla eta, ez da egoki ikusten bidea argiztatzea, egokiagoa baita argi gutxiko orduetan Ulia pasealekua erabiltzea.

Eskaera: ESKAINTZA KULTURALA ZABALDU

Eskaintza kulturala indartzea, ikasturteak irauten duen aldiko igandeetan kultur etxea irekiz (zerbitzuak murriztuta) eta hilero adin desberdinetako pertsonentzako kultura jarduera bat antolatzea, talde desberdinen arteko loturak ahalbidetuz.

UDAL GOBERNUAREN ERANTZUNA
Okendo Kultur Etxea igandero ireki ahal izateak (zerbitzuak murriztutako irekiera izan arren) Kultur Etxearen urteko gastuak nabarmen igotzea dakar. Horren harira, ez dugu aurreikusten 2015ean Okendo Kultur Etxeak irekiera horietarako behar den aurrekontua edukiko duenik. Horrez gain, kosturik handiena langileei dagokie. Une honetan, legez dauden mugek eragozten dute horrelako proposamen bat aurrera eramatea, gaur gaurkoz ez baita bideragarria bertako giza baliabideekin. Aldiz, adin desberdinetako pertsonentzako kultur jarduerak hainbat talderen arteko loturak ahalbidetuta antolatzeko konpromisoa hartuko dugu, Kultur Etxeko programazioaren bidez, betiere, dituen ordutegi eta egutegien baitan.
Jarduera horiek antolatzeko, Okendo Kultur Etxearen jardueretarako aurrekontuetan 1.000 euro aurreikusi ditugu.

Respuestas del ayuntamiento a las propuestas de Ulia

Ulia_udala1_es(Ikusi albiste hau euskaraz hemen)

Las propuestas realizadas en ULIA  dentro del Proceso “Los Barrios y Pueblos fortalecen Donostia”  (http://auzoetaherriak.donostia.org/index.php/es/4-fase/ulia) han sido analizadas por el Ayuntamiento.

Han sido 11 las propuestas recogidas y de ellas 2 han sido aceptadas (respuesta en verde), 4 han sido aceptadas pero no se han podido atender (respuestas en naranja) y 6 no han sido aceptadas (en rojo). Estas son las respuestas que han publicado en la página web del ayuntamiento :

Petición: INTERLOCUCIÓN ENTRE ASOCIACIÓN VECINAL Y EL AYUNTAMIENTO

Que el departamento de Barrios y Participación acompañe a la asociación vecinal en los diferentes temas que tengan que tratar con el resto de departamentos.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
[…]Desde el Ayuntamiento, hemos designado a una persona en cada departamento para desarrollar la transversalidad de la participación en el seno de la Administración. Estas son sus funciones:

• Generar propuestas estructurales en torno a la organización interna de la Administración y presentárselas al jefe del Servicio, con el objetivo de dejar patente el carácter transversal de la participación ciudadana.
• Coordinar a todo el personal responsable y todos los ámbitos transversales con los que cuenta la Administración en el campo de la participación ciudadana y realizar un seguimiento de los mismos.
• Impulsar ámbitos estables para la participación y realizar un seguimiento de los mismos.
• Realizar un seguimiento de la participación en los planes transversales de la actividad municipal.
• Proponer y ejecutar programas de formación interna en torno a la participación ciudadana.

Para desarrollar y reforzar la transversalidad de la participación, esta nueva figura se centra en iniciativas y proyectos concretos. El objetivo de todo ello consiste en promover la implicación y la colaboración de diversos ámbitos y departamentos del Ayuntamiento, relacionar distintos puntos de vista, generar un entendimiento colectivo y adoptar mejores decisiones. Se pretende mejorar la eficacia y el aprovechamiento de los recursos, mediante la generación de determinadas e importantes sinergias y beneficios.
En este sentido, el Servicio de Participación del Ayuntamiento no puede actuar como mediador en el seno de la Administración, pero sí que puede hacer las veces de facilitador, tarea que ha asignado a este servicio, teniendo en cuenta que el objetivo principal siempre será el de actuar de manera congruente en las relaciones entre el Ayuntamiento, a través de sus departamentos, y los barrios, las asociaciones o la vecindad. Seguiremos trabajando en ese sentido, tanto política como técnicamente.

Ulia_udala_esPetición: PARQUE EN LOS VIVEROS. CULTURA DE BARRIO Y NATURALEZA

Mantener a la zona del viveros su naturaleza de parque, aprovechándola de manera integral y pluridisciplinar. Constituir una zona social de ocio y recreo, que conecte la zona de abajo con la de arriba, y sea gestionada conjuntamente por las AAVV y el Ayuntamiento con enfoque pedagógico y transversal para que pueda ofrecer diferentes posibilidades.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
No podemos desaprovechar los espacios públicos y mantener cerrados al disfrute de toda la ciudadanía espacios como los antiguos viveros de Ulia. Queremos dar a conocer su riqueza paisajística y cultural, y vista su potencialidad, trabajar la implicación de las asociaciones vecinales para rentabilizar socialmente este recurso municipal. Ya que pervivirán en este espacio algunos usos municipales, ejecutaremos un gasto de adecuación de 15.000 euros, fundamentalmente vallado y acometida de agua potable.

Petición: CAMINOS DEL MONTE ULIA

Recuperar, dar mantenimiento y un uso adecuado a los caminos del monte:
– En Auzolan dirigido desde el Ayuntamiento: .
– Proteger el viejo camino del tren, señalizarlo e identificar el último tramo. Promoverlo, darlo a conocer colocando carteles, fotos, …
– Diferenciar en la zona de “Kutraia” el uso peatonal y para bicicletas.
-Tratamiento adecuado, simple y sostenible necesario al entorno desde Sagues / Monpas hasta la punta.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
A la vista del enorme trabajo que tenemos en parques y jardines, nos ha parecido más adecuado programar dichas obras para 2016.

Petición: PEQUEÑO COMERCIO

Impulsar el pequeño comercio

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
La preocupación por el comercio de proximidad es común a las propuestas de la mayoría de los barrios, en cada uno de ellos con iniciativas diversas, puntuales y concretas, cuyo impacto es difícil de prever. Por todo ello, junto con las medidas ya en marcha con carácter general para la ciudad, planteamos para 2015 una experiencia piloto que agrupe de manera coherente las diferentes iniciativas anclándolas en la realidad concreta del barrio donde se aplique, con el objetivo de poder diseñarlas, aplicarlas y evaluarlas junto con los agentes del barrio de cara a valorar su transferibilidad futura a otros barrios.

Petición: WC PUBLICO  EN SAGÜÉS

Un WC Público en Sagües (de aluminio, similar al del parque de Ulia)

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
Al ser los aseos públicos un servicio fundamental, al objeto de que se dé un uso adecuado a la vía pública y a los parques, se considera adecuado realizar esta inversión. De todas formas, esta necesidad también se ha señalado en otros barrios y teniendo en cuenta la inversión necesaria para este tipo de instalaciones se analizará para los próximos años.

Petición: TAXIBUSES

Hacer un análisis de los taxi-bus que suben, sobre frecuencia, costos, etc… ; identificar ( por ejemplo con rótulos) desde qué punto suben y dar a conocer el sistema en el barrio ya que no es conocido

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
Dbus ha realizado la reflexión solicitada en torno al servicio de taxibus, de la cual se ha propuesto ofrecer un servicio bajo petición, en lugar de un servicio permanente. Dicha propuesta se pondrá en marcha en 2015, con la esperanza de que resulte mejor que la oferta anterior.

Petición: CONTRATACIÓN DE VECINOS DESEMPLEADOS

En las obras que se hagan en el barrio y en las limpiezas del monte y demás, definir un % de contratación mínima de personas del barrio

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
No consideramos posible realizar estas actuaciones de forma exclusiva en un barrio y solo para su población, más allá de que en el marco de programas de carácter general para la ciudad podamos priorizar, como ya hacemos en el marco del Plan de Estímulo Económico, aquellos barrios con unos índices socioeconómicos más desfavorecidos y con unas tasas de desempleo más elevadas.

Petición: ALUMBRADO DESDE LA CLÍNICA SAN IGNAVIO AL CASERÍO LAPATZANDEGI

Aumentar la iluminación a partr de la clínica de San Ignacio
RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
Debido a las escasas condiciones de seguridad de la vía, no se considera adecuado iluminarla, ya que es mejor utilizar el paseo de Ulia en las horas de menos luz.

Petición: AMPLIACIÓN DE LA OFERTA CULTURAL

Potenciar la oferta cultural abriendo la casa de cultura los domingos durante el curso escolar (aunque con servicios reducidos) y haciendo una actividad cultural cada mes, para diferentes edades que facilite la inserción de grupos diferentes.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
La posibilidad de abrir la Casa de Cultura de Okendo también los domingos (aunque se deba a restricciones en el servicio) aumenta considerablemente sus gastos anuales. En ese sentido, no prevemos que en 2015 la Casa de Cultura de Okendo disponga del presupuesto necesario para tal apertura. Asimismo, el mayor gasto corresponde a personal. En este momento, son las limitaciones legales las que impiden llevar a cabo una propuesta de este tipo, ya que, hoy por hoy, los recursos humanos con que se cuentan la hacen inviable. Por el contrario, nos comprometemos a organizar, dentro de la programación de la Casa de Cultura y siempre en función de sus horarios y calendarios, actividades culturales dirigidas a personas de diferentes edades con la participación de los diferentes grupos.
Para la organización de dichas actividades, se han previsto 1.000 euros en los presupuestos para las actividades de la Casa de Cultura de Okendo.

Petición: MEJORAS EN EL FRONTÓN DE SAGÜÉS

Cubrir el frontón y dejar abiertas las dos entradas ya que Zubiri Manteo tiene cerrada una de las entradas.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
Puesto que los informes técnicos no lo consideran adecuado, no podemos aprobar vuestra propuesta. Con respecto al segundo tema, nos parece adecuado realizar una consulta al Gobierno Vasco.

Petición: MEJORAS EN LA LINEA DE AUTOBÚS DE RODIL

Subir la frecuencia de la línea 37 de 30 a 20 minutos, instalar marquesinas en las paradas y cambiar el recorrido. Un microbús que vaya hasta el fondo.

RESPUESTA DEL GOBIERNO MUNICIPAL
Al Ayuntamiento le parece bien esta opción, pero, para ello, Dbus debería aumentar su presupuesto y, de momento, ni el Gobierno ni la Corporación Municipal no quieren realizar una mayor aportación para poner en marcha esta nueva línea.

Barruti hauek ez, eskerrik ako

Donostia barrutietan antolatu nahi dute. Baina antolaketa hori ez da landu auzo-elkarteekin.  Argi dago barruti hauek ez ditugu nahi. Horri erantzuteko auzo elkarteok komunikatu hau atera dugu:

Agiri hau sinatzen dugun auzo elkarteek jakitera eman nahi dugu ez gaudela ados herritarrek eztabaida publikoa egin gabe hiria lau barrutitan banatzeko proposamenarekin.

Urriaren 30ean, PSE, PP eta EAJk “Donostiako barrutien arautegi organikoa” onartzeko proposamena eramango dute udalaren osoko bilkurara, hiria lau barrutitan banatzeko eta barrutiei funtzionamendu arautegi bat eta eskumen jakin batzuk esleitzeko.

Proposamena lantzeko, ez dituzte kontuan hartu herritarrak, eta funtsezkoa da herritarren partaidetza, hiriari eta gure auzoei buruzko erabakietan parte hartzeko bideetan eragina izango duen heinean. Arrazoi hori dela medio, harrigarria iruditzen zaigu prop0samenak oinarri due Arautegia 2003koa izanik hauteskundeetarako hilabete gutxi gelditzen direnean premiaz aurkeztea halako ekimen bat; era berean, nabarmentzekoa da Madril eta Bartzelonako ereduen kopia dela, eta hura onartzeak auzoak inolako ordena eta irizpiderik gabe barrutietan biltzea ekarriko lukeela. Arazoa askoz ere larriagoa da, kontuan harturik ez dela eztabaida publikorik egin, ez soilik gure elkarteekin, ezta hirian bizi garen herritarrekin ere. Horrek hainbat kezka sortu dizkigu: Barrutiak beharrezkoak dira hiriaren kudeaketaeraginkorragoa izan dadin? Zergatik lau eta ez 1y7? Zergatik kudeatu aurrekontuaren%5, eta ez %11, adibidez? Zergatik aitortu eskumen jakin batzuk eta beste batzuk ez? Nork erabaki du hori guztia herritarrei galdetu gabe?

Alderantzizko demokrazia edo goitik beherako demokrazia horrek erakusten digunez, alderdi politiko batzuk oso-oso urrun daude beren esanetan ordezkatzen duten gizartetik.

Hori dela-eta, hemen bildu garen auzo elkarteek eskatzen dugu:

Gai hau urriaren 30ko udalbtzaren gai zerrendatik kentzea. Jendaurreko eztabaida serio eta lasaia antolatzea, hiriaren kudeaketaren eraginkortasuna hobetzeari buruz, erakundeak auzoetara hurbiltzeari buruz eta herritarrek hiriko erabakietan eta bizitzeko nahi dugun hiri ereduari buruzkoetan parte har dezaten bermatzeko bideei buruz.

Donostialdeko herritarrok udaletxeari, iritzia eman eta erabakia hartu dezagun, parte-hartze herramintak sortzea eskatzen diogu.

Sinatzen duten auzo elkarteak:
Morlanstarrak Auzo Elkartea, Amara Berri Auzo Elkartea, Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea, Altza XXI Herri Ekimena, Herripe Auzo Elkartea, Amarabai Auzo Elkartea, Lantxabe Aieteko Bizilagun Elkartea, Uliako Auzo Elkartea, Intxaurrondo Zaharreko Bizilagun Elkartea, Ondarpe Groseko Auzo Elkartea, Asociación de Vecinos Añorga Txikitarrak Auzo Elkartea, AAVV Sarroeta A.E. Martutene, Agrupación Comunidades Polígono Bera Bera, Lan Berri Txomin-Enea, AAVV Urumea Ibaia A.E, Egia Bizirik, AVERIL, Asoc. de Vecinos de Riberas de Loiola – Loiolako Erriberako A.Elkartea, Igeldoko Herri Kontseilua, Zubietako Herri Kontseilua.

Donostia, 2014ko urriaren 11

Manifestua: http://issuu.com/amara_bai/docs/manifiesto_es_eu/0

Quieren organizar Donostia en distritos. Pero la propuesta no la han trabajado, para nada, conlas asociaciones de vecinos asistentes. Esta claro que esta propuesta no nos gusta. Para dar respuesta a esta propuesta hemos publicado este comunicado:

Las Asociaciones de Vecin@s abajo firmantes rechazamos la propuesta de dividir la ciudad en cuatro distritos sin un debate previo y público entre la ciudadanía.

El próximo 30 de octubre el PSE, PP, PNV llevarán al pleno municipal una propuesta de “Reglamento orgánico de los distritos de Donostia-San Sebastián” que pretende dividir la ciudad en cuatro distritos y dotarlos de un reglamento de funcionamiento y unas competencias.Esta propuesta, realizada a espaldas de la ciudadanía, es de suma importancia ya que afecta al modo en que participamos en las decisiones de la ciudad y nuestros barrios.Por esta razón, nos parece sorprendente que, a pesar de que la ley en la que se basa este Reglamento es del año 2003, a pocos meses de las elecciones locales se nos presente con urgencia una propuesta de este calado, que además no hace sino copiar el modelo de Madrid y Barcelona convirtiendo a los distritos en un modo de agrupar barrios, sin orden ni concierto. Y la cuestión es más grave aún cuando no se ha producido un debate público no ya con nuestras asociaciones sino con las personas que vivimos en esta ciudad.

Esto nos hace preguntarnos algunas cuestiones: ¿Son los distritos necesarios para mejorar la eficacia en la gestión de la ciudad?¿Por qué cuatro y no 17?, ¿Por qué gestionar un 5% de presupuesto y no un 11%?¿Por qué unas competencias y no otras?¿Quién ha decidido todo esto sin consultar a la ciudadanía? Esta democracia al revés o democracia vertical nos da una idea de lo alejados que algunos partidos políticos de la sociedad que dicen representar.

Por esta razón las asociaciones aquí presentes exigimos:

La retirada de este tema del orden del día del pleno municipal del 30 de octubre. La apertura de un debate público, serio y sosegado sobre cómo mejorar la eficacia en la gestión de la ciudad, cómo acercar las instituciones a los barrios y cómo garantizar la participación de la ciudadanía en las decisiones de la ciudad así como el modelo de ciudad en el que queremos vivir.

Pedimos al ayuntamiento la creación de instrumentos de participación donde la ciudadanía de Donostialdea podamos opinar y decidir sobre temas estratégicos de esta ciudad.

Firmado por las siguentes Asociaciones de Vecinos:
Morlanstarrak Auzo Elkartea, Amara Berri Auzo Elkartea, Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea, Altza XXI Herri Ekimena, Herripe Auzo Elkartea, Amarabai Auzo Elkartea, Lantxabe Aieteko Bizilagun Elkartea, Uliako Auzo Elkartea, Intxaurrondo Zaharreko Bizilagun Elkartea,Ondarpe Groseko Auzo Elkartea, Asociación de Vecinos Añorga Txikitarrak Auzo Elkartea, AAVV Sarroeta A.E. Martutene, Agrupación Comunidades Polígono Bera Bera, Lan Berri Txomin-Enea, AAVV Urumea Ibaia A.E, Egia Bizirik, AVERIL, Asoc. de Vecinos de Riberas de Loiola – Loiolako Erriberako A.Elkartea, Igeldoko Herri Kontseilua, Zubietako Herri Kontseilua