Kategorien artxiboak: Ulia mendia

Uliako parkeko ibilaldiak eta erakusketa (Irutxuloko Hitza) // Merece la pena perderse por Ulía

Irutxuloko Hitzak gaur argitaratu du albiste luze bat hainbat argazkirekin lehengo asteko ibilaldiei buruz eta Okendoko erakusketari buruz:Bertan galtzea merezi du

Ohiko bideetatik harago, Uliak altxor asko ezkutatzen ditu. Mendia hobeto ezagutu eta duen balioaz jabetzeko, ibilaldiak eta erakusketa bat antolatu ditu Uliako auzo elkarteak. ()

Irteerak abenduan Uliako basoa ezagutzeko // Recorridos guiados por el bosque de Ulía en diciembre

Nahiz eta lurraldeak kalteak jasan izan dituen, Ulia-Mendiolan badira gaur egun gizakiaren eragin ez horren indartsu jaso duten basoak. Gune txiki eta baztertuak dira, gehienak gazteak. Eta merezi du guztiok hori jakitea, Ulia-Ategorrieta jendeak, Intxaurrondo eta Bidebietakoek, baita donostiar guztiok ere. Denok ezagut ditzagun, mendi-ibilaldiak eta erakusketak ditugu.

Abenduan 10 ibilaldi egingo ditugu:

  • Abenduak 1. Añorgako euskotren geltokitik, aterako gara goizeko 9:00etan
  • Abenduak 2. Okendoko Kulturetxetik aterako gera goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 3. Aieteko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 4. Casareseko kulturetxetik aterako gara goizeko 9.00etan.
  • Abenduak 5. Amarako kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 6. Lugaritzeko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:ooetan.
  • Abenduak 7. Egiako kulturetxetik aterako gara goizeko 9.00etan.
  • Abenduak 8. Larrotxeneko. Larrotxeneko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 9. Intxaurrondoko kulturetxetik aterako gara goizeko 9:00etan.
  • Abenduak 10. Loiolako kulturextetik aterako gara goizeko 9.00etan.

Erakusketa bikoitza (ikusi kartelak hemen). Abenduan zehar, Okendoko Liburutegiko pasiloan, Ulia batetik eta Mendiola bestetik, gai hauekin:

  • Itsaslabarrak eta oihanak
  • Larreak eta belazeak
  • Egungo mosaikoa
  • Mendiko inpaktuak
  • Ura eta harria Mehatxupean
  • Mendiak Habitatak eta espezieak
  • Kontestu geografikoa

[ES]
A pesar de que el territorio ha sufrido impactos, en Ulia-Mendiola hay todavía bosques  donde la presencia humana no ha sido tan fuerte. Están en lugares pequeños y apartados, y son mayormente jóvenes. ¿Dónde están? ¿Cuál es su potencial? Merece la pena que los vecinos y vecinas de Ulia-Ategorrieta, Intxaurrondo y Bidebieta los conozcamos, pero también darlos a conocer globalmente a todos los donostiarras, para que así podamos protegerlos mejor. Para ello hemos organizado excursiones y exposiciones para el mes de diciembre.

Las 10 excursiones organizadas del 1 al 10 de diciembre:

  • 1 Diciembre. Desde la estación de Euskotren de Añorga, 9:00 de la mañana.
  • 2 Diciembre. Desde la casa de cultura de Okendo, 9:00 de la mañana.
  • 3 Diciembre. Desde la casa de cultura de Aiete, 9:00 de la mañana.
  • 4. Diciembre Desde la casa de cultura de Casares, 9:00 de la mañana.
  • 5 Diciembre. Desde la casa de cultura de Amara, 9:00 de la mañana.
  • 6 Diciembre. Desde la casa de cultura de Lugaritz, 9:00 de la mañana.
  • 7 Diciembre. Desde la casa de cultura de Egia, 9:00 de la mañana.
  • 8 Diciembre. Desde la casa de cultura de Larrotxene, 9:00 de la mañana.
  • 9 Diciembre. Desde la casa de cultura de Intxaurrondo, 9:00 de la mañana.
  • 10 Diciembre. Desde la casa de cultura de Loiola, 9:00 de la mañana.

Exposición doble (ver los carteles aquí). A lo largo de diciembre, en el pasillo de la biblioteca de Okendo. Cada exposición, por un lado Ulia, por otro Mendiola, tendremos exposiciones compuestas por 30 paneles y trabajando estos temas:

  • Acantilados y selvas
  • Prados y pastos
  • Mosaico actual
  • Impactos en el monte
  • Agua y roca
  • Bajo la amenaza
  • Montes
  • Habitats y especies
  • Contexto geográficoArratsa_Uliatik_20170520_200610

Auzolana: Larunbatean Uliako bide bat garbitzeko. Etorri! (2017-10-28) // Limpieza comunitaria del camino de Loitxikitartea

[EU]
Uliako Intxaurrondo Zaharreko eta Bidebieta Bizirik auzo-elkarteek, Trintxer Mendi Taldea eta Club Vasco de Campingeko laguntzarekin, Ulia mendiko herri bide bat auzolanean garbitzeko jarduera bat antolatu dugu.  Egitaraua:

  • 9:00etan Intxaurrondo Zaharreko geltokian geldituko gara.
  • 9:20tik 12:00tara Loitxikitartea herri bidearen gerbiketa.
  • Hamaiketakotxo ere izango dugu 😉

[ES]
Como en los últimos años, vamos a proceder a la recuperación del intransitable camino público Loitxikitartea del monte ulia, inventariado con la denominación d-13, en auzolan.

Nos han concedido subvención municipal y este sábado 28 de Octubre de 2017 vamos a realizar el Auzolan.

Hemos quedado a las 9,00 h en la estación de tren de Intxaurrondo. Contamos con vuestra presencia y ayuda. Habrá hamaiketako, como siempre.

ANTECEDENTES
Somos los vecinos/as de los barrios de la zona así como sus diferentes asociaciones vecinales y entidades, los que por nuestra proximidad mejor conocemos la situación histórica y actual de los caminos de Ulia así como las necesidades existentes de acceso tanto a las zonas públicas como a las parcelas privadas, situación que en los últimos años se ha venido deteriorando con el cierre de caminos próximos al barrio que eran muy utilizados desde tiempo inmemorial.
Desde hace varios años, hemos venido reclamando al Ayuntamiento de Donostia el estudio, inventariación e inscripción de los caminos públicos y de servidumbre de uso público en el monte Ulia, tanto los practicables como los que por dejadez en su mantenimiento o apropiación indebida han dejado de ser usados públicamente.
Finalmente, la Comisión de Gobierno de fecha 14 de agosto de 2012 y 15 de julio de 2013, previa tramitación administrativa, exposición pública y contestación a las alegaciones realizadas, aprobó definitivamente el “Estudio e Inventario de los caminos públicos del área monte Ulia”.

El 1 de junio de 2013, desde diferentes asociaciones vecinales, AAVV de Ulia, IZBE, plataforma ciudadana Uliako Bideak y CVC, se realizó una jornada de auzolan desbrozando y señalizando varios caminos públicos que se encontraban impracticables. Concretamente el nº 32, Labeasarrobi y parte del nº 04 Atxiketa (posteriormete cerrado por personas ajenas a nuestras organizaciones).

Igualmente, el 29 noviembre de 2014, los mismos agentes sociales antedichos realizaron una segunda jornada de auzolan en la procedieron a la reapertura y acondicionamiento del camino D-10, Miralgain.

Manteniendo los mismos objetivos, el 28 de noviembre de 2015 se procedió a la reapertura y acondicionamiento del camino D-12, Partikularreta, eliminando de paso una huerta clandestina y todo el material que la contenía.

El cuarto año de trabajoen auzolan, , el 19 de noviembre de 2016, abrimos el camino D-11 Boneaerreka, realizando unas escaleras de madera para su acceso en la zona de su conexión con la carretera a Ulia y eliminando una huerta que había obstruido su acceso desde la zona urbana Labeasberri.

Estas escaleras fueron eliminadas por persona(s) desconocida(s). Posteriormente se volvieron a colocar y una segunda vez han sido eliminadas.

Uliara irteera (2017-06-04) // Salida a Ulia (04-06-2017)

[EU]
Ekainaren 5ean ospatzen da mundu mailan ingurumen eguna. Ospakizun hau kontutan hartuz, bezperan, ekainaren 4ean, Ulia mendiko elementu naturalak balioan jartzeko asmoz eta hiria eta mendiaren arteko harremanak lantzeko eta aztertzeko, irteera erraz bat, senderismo irteera bat, antolatuko dugu Uliako Auzo Elkartearekin batera. Gidaria Marko Sierra ingeniari agronomoa izango da.
Hitzordua: 9:00
Non: Okendoko Kulturetxea.
Amaiera: 13:00 Okendoko Kulturetxean.

[ES]
El 5 de junio se celebra el día mundial del medio ambiente. Teniendo en cuenta esta celebración, la víspera, el 4 de junio, con la intención de poner en valor los elementos naturales presentes en el monte, y para analizar las relaciones entre la ciudad y el monte, la Asociación de Vecinos de Ulia organiza una excursión fácil, guiada, de senderismo. El guía será Marko Sierra, ingeniero agrónomo.
Cita: 9:00 Casa de Cultura de Okendo
Finalización: 13:00 Okendo

Uliako interpretazio-zentroan loreak ezagutzeko erakusketa // Exosición con fotos de flores de Ulía

Izar-belarra Uliako Interpretazio-zentroko erakusketan.

[EU]
Uliako loreak ezagutzeko erakusketa zabaldu du Kristinaenea Fundazioak Uliako Interpretazio Zentroan.

Erakusketa ekainaren 25 arte egongo da ikusgai, eta jarduera paralelo gisa, lore arrunt eta ohikoenak bereizten eta desberdintzen ikasteko Uliatik zehar bisita gidatua antolatu da.
Irteera maiatzaren 27an izango da, larunbata, goizeko 11:00etan

Argazki ederrak dira eta azalpenak erakargarri. Lore bakoitzarekin bitxikeriaren bat irakurri ahal izango duzu. Besteak beste lore mota hauek aurkitu ditzakezu parkean: Bioleta, Basa bitxilorea, Garikota, Izar belar arrunta, Hirusta, Txara beltza, Ezpata-plantaina, Lilipa, Basadute (Beronika), Mukibelarra, Atxaparra, Zaingorria, Euphorbia, Eszila, Orkidea, Txikori belarra, Anbulu zuria.[1]


[ES]
¿Necesitas una excusa para subir a Ulía? Acaban de abrir en el  Centro de Interpretación de Ulía una exposición con fotografías para conocer las flores de Ulía.

Como actividad paralela a esta exposición (que se podrá visitar hasta el 25 de junio), se ha programado una salida guiada por Ulía para aprender a diferenciar y distinguir las flores más habituales.  La salida tendrá lugar el sábado 27 de mayo, saliendo a las 11:00 desde el Centro de Interpretación de Ulía.

Hitzaldia: Uliako itsas-labarrak eta mintegietako parkea // Charla: acantilados y parque de Viveros de Ulía

Txostena_azala_Aranzadi2016[EU]
Hizlariak:
Marko Sierra eta Iñaki Larrañaga
(Aranzadi Zientzia-Elkartea)
Non: Lugaritz kulturetxean
Noiz
: abenduaren 16an, ostirala
Ordua:

  • 17:00: Uliako itsas-labarrak
  • 18:00: Ategorrieta-Uliako Mintegietako parkeko ingurune monumentala.

Ulia_itsaslabarrak[ES]
Ponentes: Marko Sierra e Iñaki Larrañaga   (Aranzadi)
Dónde: Casa de cultura de Lugaritz  (Antigua)
Cuándo
: viernes 16 de diciembre

Hora:

  • 17:00:  Acantilados de Ulía
  • 18:00: Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia

Igandean, azaroak 13, Ulia ezagutzera // Excursión a Ulía el domingo 13 de noviembre

[EU]
Aste osoan ibilaldiak izan ditugu Ulia mendiko fauna eta flora ezagutzeko.
Bihar azkena izango da. Arzak jatetxearen paretik, Mirakruz gainetik, abiatuko gara  9:00etan.
Jantzi mendiko botak eta etorri!  628546074

Gainera hitzaldiak izango dira Intxaurrondo Berrin (hilaren 24an) eta Egia (24an).


[ES]Para dar fin a las excursiones que hemos realizado durante toda la semana para mostrar la fauna y flora de Ulía…

Mañana domingo13 de noviembre  partiremos del alto de Miracruz (Arzak) a las 9:00.
¡Hasta mañana!     Contacto: 628546074

El ingeniero agrónomo y coordinador del proyecto Marko Sierra está presentando charlas bajo el título ‘Acantilados de Ulia, espacio natural protegido por la Unión Europea’ en las casas de cultura de San Sebastián: el día 17 en Intxaurrondo Berri; y el 24 en Egia. Todas ellas comenzarán a las 18.00 horas y la entrada será libre.

Irteerak aste honetan Uliako fauna eta flora ezagutzeko // Recorridos guiados para conocer la fauna y flora de Ulía

Ulia_itsaslabarrak[EU]
Aste honetan etorriko zara gurekin Uliako fauna eta flora ezagutzera?

Uliako Auzo Elkartetik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzaz, bultzatzen ari garen “Donostia eta Pasaiatik Uliara” proiektuan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu.

Uliako flora eta fauna babestu nahi ditugu. Horretan gizarteko zenbait sektoreren laguntza behar da eta inportantea da Uliako itsaslabarrak eremu babestua dela jakinaraztea , eta hiritarren inplikazioa lortzea bere kontserbazioan. Erakusketa bat antolatuta daukagu (Uliako_itsaslabarrak.pdf), 30 paneletan babestutako eremuaren jatorria, ezaugarriak eta ekintzak azaltzeko. Eta honako mendi-irteera hauek antolatu ditugu Marko Sierra ingeniari agronomoarekin aste honetarako:

Arazoak 5: 09:00etan Antiguako tunelean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 6: 09:00etan Udal liburutegian. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 7: 09:00etan Cristina Eneako parkeko sarreran. 09:30etan Okendoko kultuetxean.
Arazoak 8: 09:00etan Lluch Kulturetxean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 9: 09:00etan Intxaurrondo Berriko kulturetxean.
Arazoak 10: 09:00etan Trintxerpeko Gudarien Plazan.
Arazoak 11: 09:00etan Pasai San Pedroko Elizan
 

Ibilaldiak 4 ordutakoak izango dira, hasieran azalpentxo bat emango du Markok. Helduentzako ibilaldiak dira eta parte hartzaileen arabera zehaztuko da irteeraren nondik norakoa.

Jantzi mendiko zapatilak eta etorri!
Harremanetarako
:    uliakoauzoelkartea@gmail.com  edo   628546074


[ES]
¿Vienes un día de esta semana a conocer la excepcional flora y fauna de Ulía?

Desde la Asociación de Vecinos de Ulia, queremos invitarte a participar en el proyecto
“Donostia eta Pasaiatik Uliara” que estamos impulsando con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Ulia_itsaslabarrak2Queremos conservar y proteger estas flora y fauna excepcionales. Se necesita la colaboración de sectores sociales para conocer este lugar de Ulia, y para difundir las consecuencias de la declaración del espacio natural protegido. Para ello, hemos organizado una exposición con 30 paneles (Acantilados de Ulia.pdf), y estas excursiones en noviembre para mostrar estos acantilados de manos del ingeniero agrónomo Marko Sierra:

5 de noviembre: 09:00 Túnel del Antiguo. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
6 de noviembre: 09:00 Biblioteca municipal. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
7 de noviembre: 09:00 Entrada de Cristina Enea. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
8 de noviembre: 09:00 Casa de cultura Ernest Lluch. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
9 de noviembre: 09:00 Casa de cultura de Intxaurrondo Berri.
10 de noviembre: 09:00 Plaza de los gudaris en Trintxerpe.
11 de noviembre: 09:00 Iglesia de Pasai San Pedro.
 

Los recorridos durarán 4 horas, incluyendo una introducción detallada al principio. Están organizados para personas  adultas que han de llevar zapatillas de monte. Cada día se decidirá el itinerario en función del grupo de participantes.
Ponte las zapatillas y ven con nosotros!
Contacto:  uliakoauzoelkartea@gmail.com, o  teléfono 628546074

Argazki- eta bideo-lehiaketa: Ulia // Concurso de fotos y videos: Ulia

[EU]
Urtero bezala, Ulia Interpretazio Zentrotik argazki lehiaketa jarri dute abian. Aurtengo edizioak, hala ere, berrikuntza bat ere badakar: argazkiez gain, pare-hartzaileek Uliari buruzko bideoak ere bidal ditzakete. Gaia orokorra da: Ulia.
Xehetasun guztiak, atxikitutako dokumentuan.

Cristina Enea Fundazioak, Foto Ikatz-ekin batera, Uliari buruzko argazki- eta bideo-lehiaketa antolatu du. Bidali argazkiak irailaren 11a baino lehen.

Lehiaketaren deiko argazkia

Lehiaketaren deiko argazkia

OINARRIAK:
– Argazkiak Ulia mendian ateratakoak izan behar dira.
– Argazkien gutxieneko tamaina 1MB. eta bideoen gehienezko iraupena minutu batekoa izan behar dira.
– Partehartzaile bakoitzak gehienez 3 bideo edo argazki aurkez ditzake.
– Argazkiak eta bideoak egilearen datuekin batera, 2016ko irailaren 11a baino lehen bidali behar dira hona:  uliazentroa@donostia.eus posta elektronikoz, edota Wetransfer edo antzeko zerbitzu baten bidez.

SARIAK
2 sari banatuko dira kategoria bakoitzean, horrela osatuta:
– 1. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua, bi pertsonarentzako menua
Ulia Aterpetxeko jatetxean eta liburu sorta.
– 2. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua eta liburu sorta.

[ES]
Concurso de fotos y vídeos sobre Ulía. Hay quien encuentra el placer de la naturaleza, el  deporte, la tranquilidad o simplemente un lugar para estar en familia. ¿Qué es lo que te hace a ti gozar de Ulía? Mediante este concurso de fotografía y vídeo organizado por el centro de interpretación de Ulia con el patrocinio de Fotoikatz, quierens recoger las distintas formas de disfrutar de Ulía. Coge la cámara o el teléfono móvil y anímate a captar esos momentos, sensaciones o actividades que hacen de Ulía un lugar especial. Habrá premios para los ganadores, y con las fotografías y vídeos seleccionados montaremos una exposición en el Centro de Interpretación de Ulía.
Bases
– Las fotografías y vídeos tienen que haber sido tomados en el monte Ulía.
– El tamaño mínimo de las fotografías ha de ser de 1MB, y la duración máxima de los videos de 1 minuto.
– Cada persona podrá presentar un máximo de 3 imágenes o videos.
– El plazo finaliza el 11 de septiembre de 2016. Los archivos, junto con los datos personales, deben enviarse a uliazentroa@donostia.eus a través de un correo electrónico, Wetransfer o un servicio similar.
Premios
Se entregarán dos premios en cada categoría, conformados de la siguiente forma:
– 1er premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración, un menú para dos personas en el restaurante Albergue de Ulia Aterpetxea y un lote de libros.
– 2º premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración y un lote de libros.