Kategorien artxiboak: Ulia mendia

Uliako interpretazio-zentroan loreak ezagutzeko erakusketa // Exosición con fotos de flores de Ulía

Izar-belarra Uliako Interpretazio-zentroko erakusketan.

[EU]
Uliako loreak ezagutzeko erakusketa zabaldu du Kristinaenea Fundazioak Uliako Interpretazio Zentroan.

Erakusketa ekainaren 25 arte egongo da ikusgai, eta jarduera paralelo gisa, lore arrunt eta ohikoenak bereizten eta desberdintzen ikasteko Uliatik zehar bisita gidatua antolatu da.
Irteera maiatzaren 27an izango da, larunbata, goizeko 11:00etan

Argazki ederrak dira eta azalpenak erakargarri. Lore bakoitzarekin bitxikeriaren bat irakurri ahal izango duzu. Besteak beste lore mota hauek aurkitu ditzakezu parkean: Bioleta, Basa bitxilorea, Garikota, Izar belar arrunta, Hirusta, Txara beltza, Ezpata-plantaina, Lilipa, Basadute (Beronika), Mukibelarra, Atxaparra, Zaingorria, Euphorbia, Eszila, Orkidea, Txikori belarra, Anbulu zuria.[1]


[ES]
¿Necesitas una excusa para subir a Ulía? Acaban de abrir en el  Centro de Interpretación de Ulía una exposición con fotografías para conocer las flores de Ulía.

Como actividad paralela a esta exposición (que se podrá visitar hasta el 25 de junio), se ha programado una salida guiada por Ulía para aprender a diferenciar y distinguir las flores más habituales.  La salida tendrá lugar el sábado 27 de mayo, saliendo a las 11:00 desde el Centro de Interpretación de Ulía.

Hitzaldia: Uliako itsas-labarrak eta mintegietako parkea // Charla: acantilados y parque de Viveros de Ulía

Txostena_azala_Aranzadi2016[EU]
Hizlariak:
Marko Sierra eta Iñaki Larrañaga
(Aranzadi Zientzia-Elkartea)
Non: Lugaritz kulturetxean
Noiz
: abenduaren 16an, ostirala
Ordua:

  • 17:00: Uliako itsas-labarrak
  • 18:00: Ategorrieta-Uliako Mintegietako parkeko ingurune monumentala.

Ulia_itsaslabarrak[ES]
Ponentes: Marko Sierra e Iñaki Larrañaga   (Aranzadi)
Dónde: Casa de cultura de Lugaritz  (Antigua)
Cuándo
: viernes 16 de diciembre

Hora:

  • 17:00:  Acantilados de Ulía
  • 18:00: Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia

Igandean, azaroak 13, Ulia ezagutzera // Excursión a Ulía el domingo 13 de noviembre

[EU]
Aste osoan ibilaldiak izan ditugu Ulia mendiko fauna eta flora ezagutzeko.
Bihar azkena izango da. Arzak jatetxearen paretik, Mirakruz gainetik, abiatuko gara  9:00etan.
Jantzi mendiko botak eta etorri!  628546074

Gainera hitzaldiak izango dira Intxaurrondo Berrin (hilaren 24an) eta Egia (24an).


[ES]Para dar fin a las excursiones que hemos realizado durante toda la semana para mostrar la fauna y flora de Ulía…

Mañana domingo13 de noviembre  partiremos del alto de Miracruz (Arzak) a las 9:00.
¡Hasta mañana!     Contacto: 628546074

El ingeniero agrónomo y coordinador del proyecto Marko Sierra está presentando charlas bajo el título ‘Acantilados de Ulia, espacio natural protegido por la Unión Europea’ en las casas de cultura de San Sebastián: el día 17 en Intxaurrondo Berri; y el 24 en Egia. Todas ellas comenzarán a las 18.00 horas y la entrada será libre.

Irteerak aste honetan Uliako fauna eta flora ezagutzeko // Recorridos guiados para conocer la fauna y flora de Ulía

Ulia_itsaslabarrak[EU]
Aste honetan etorriko zara gurekin Uliako fauna eta flora ezagutzera?

Uliako Auzo Elkartetik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzaz, bultzatzen ari garen “Donostia eta Pasaiatik Uliara” proiektuan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu.

Uliako flora eta fauna babestu nahi ditugu. Horretan gizarteko zenbait sektoreren laguntza behar da eta inportantea da Uliako itsaslabarrak eremu babestua dela jakinaraztea , eta hiritarren inplikazioa lortzea bere kontserbazioan. Erakusketa bat antolatuta daukagu (Uliako_itsaslabarrak.pdf), 30 paneletan babestutako eremuaren jatorria, ezaugarriak eta ekintzak azaltzeko. Eta honako mendi-irteera hauek antolatu ditugu Marko Sierra ingeniari agronomoarekin aste honetarako:

Arazoak 5: 09:00etan Antiguako tunelean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 6: 09:00etan Udal liburutegian. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 7: 09:00etan Cristina Eneako parkeko sarreran. 09:30etan Okendoko kultuetxean.
Arazoak 8: 09:00etan Lluch Kulturetxean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 9: 09:00etan Intxaurrondo Berriko kulturetxean.
Arazoak 10: 09:00etan Trintxerpeko Gudarien Plazan.
Arazoak 11: 09:00etan Pasai San Pedroko Elizan
 

Ibilaldiak 4 ordutakoak izango dira, hasieran azalpentxo bat emango du Markok. Helduentzako ibilaldiak dira eta parte hartzaileen arabera zehaztuko da irteeraren nondik norakoa.

Jantzi mendiko zapatilak eta etorri!
Harremanetarako
:    uliakoauzoelkartea@gmail.com  edo   628546074


[ES]
¿Vienes un día de esta semana a conocer la excepcional flora y fauna de Ulía?

Desde la Asociación de Vecinos de Ulia, queremos invitarte a participar en el proyecto
“Donostia eta Pasaiatik Uliara” que estamos impulsando con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Ulia_itsaslabarrak2Queremos conservar y proteger estas flora y fauna excepcionales. Se necesita la colaboración de sectores sociales para conocer este lugar de Ulia, y para difundir las consecuencias de la declaración del espacio natural protegido. Para ello, hemos organizado una exposición con 30 paneles (Acantilados de Ulia.pdf), y estas excursiones en noviembre para mostrar estos acantilados de manos del ingeniero agrónomo Marko Sierra:

5 de noviembre: 09:00 Túnel del Antiguo. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
6 de noviembre: 09:00 Biblioteca municipal. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
7 de noviembre: 09:00 Entrada de Cristina Enea. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
8 de noviembre: 09:00 Casa de cultura Ernest Lluch. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
9 de noviembre: 09:00 Casa de cultura de Intxaurrondo Berri.
10 de noviembre: 09:00 Plaza de los gudaris en Trintxerpe.
11 de noviembre: 09:00 Iglesia de Pasai San Pedro.
 

Los recorridos durarán 4 horas, incluyendo una introducción detallada al principio. Están organizados para personas  adultas que han de llevar zapatillas de monte. Cada día se decidirá el itinerario en función del grupo de participantes.
Ponte las zapatillas y ven con nosotros!
Contacto:  uliakoauzoelkartea@gmail.com, o  teléfono 628546074

Argazki- eta bideo-lehiaketa: Ulia // Concurso de fotos y videos: Ulia

[EU]
Urtero bezala, Ulia Interpretazio Zentrotik argazki lehiaketa jarri dute abian. Aurtengo edizioak, hala ere, berrikuntza bat ere badakar: argazkiez gain, pare-hartzaileek Uliari buruzko bideoak ere bidal ditzakete. Gaia orokorra da: Ulia.
Xehetasun guztiak, atxikitutako dokumentuan.

Cristina Enea Fundazioak, Foto Ikatz-ekin batera, Uliari buruzko argazki- eta bideo-lehiaketa antolatu du. Bidali argazkiak irailaren 11a baino lehen.

Lehiaketaren deiko argazkia

Lehiaketaren deiko argazkia

OINARRIAK:
– Argazkiak Ulia mendian ateratakoak izan behar dira.
– Argazkien gutxieneko tamaina 1MB. eta bideoen gehienezko iraupena minutu batekoa izan behar dira.
– Partehartzaile bakoitzak gehienez 3 bideo edo argazki aurkez ditzake.
– Argazkiak eta bideoak egilearen datuekin batera, 2016ko irailaren 11a baino lehen bidali behar dira hona:  uliazentroa@donostia.eus posta elektronikoz, edota Wetransfer edo antzeko zerbitzu baten bidez.

SARIAK
2 sari banatuko dira kategoria bakoitzean, horrela osatuta:
– 1. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua, bi pertsonarentzako menua
Ulia Aterpetxeko jatetxean eta liburu sorta.
– 2. saria: FOTOIKATZ-en eskutik argazki-dekorazio artikulua eta liburu sorta.

[ES]
Concurso de fotos y vídeos sobre Ulía. Hay quien encuentra el placer de la naturaleza, el  deporte, la tranquilidad o simplemente un lugar para estar en familia. ¿Qué es lo que te hace a ti gozar de Ulía? Mediante este concurso de fotografía y vídeo organizado por el centro de interpretación de Ulia con el patrocinio de Fotoikatz, quierens recoger las distintas formas de disfrutar de Ulía. Coge la cámara o el teléfono móvil y anímate a captar esos momentos, sensaciones o actividades que hacen de Ulía un lugar especial. Habrá premios para los ganadores, y con las fotografías y vídeos seleccionados montaremos una exposición en el Centro de Interpretación de Ulía.
Bases
– Las fotografías y vídeos tienen que haber sido tomados en el monte Ulía.
– El tamaño mínimo de las fotografías ha de ser de 1MB, y la duración máxima de los videos de 1 minuto.
– Cada persona podrá presentar un máximo de 3 imágenes o videos.
– El plazo finaliza el 11 de septiembre de 2016. Los archivos, junto con los datos personales, deben enviarse a uliazentroa@donostia.eus a través de un correo electrónico, Wetransfer o un servicio similar.
Premios
Se entregarán dos premios en cada categoría, conformados de la siguiente forma:
– 1er premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración, un menú para dos personas en el restaurante Albergue de Ulia Aterpetxea y un lote de libros.
– 2º premio: de la mano de FOTOIKATZ un artículo de foto-decoración y un lote de libros.

Uliako inkesten emaitzak, eta zozketa / Resultados de las encuestas sobre Ulía, y sorteo

Ulia_itsaslabarrak[EU]
“Ulia, donostiarrok ikusita” izeneko proiektuarekin Uliako Kontserbazio Berezi Eremua eta Uliako Plan Berezia zer diren zabaltzen ibili gara 2015 urtean. Azken ekitaldi hau falta zaigu proiektuari bukaera emateko:

Zer: Itsaslabarrei buruz jasotako inkesten emaitzen aurkezpena eta sariaren zozketa.
Badakite donostiarrek naturgune babestua dela?
Nork
: Marko Sierra
Non: Okendoko Kulturetxean
Eguna: urtarrilaren 12an, asteartea.
Ordua:
19:00
(Uliako_itsaslabarrak.pdf)

.

[ES]
Ulia_itsaslabarrak2El proyecto “Ulia, donostiarrok ikusita /  Ulía visto por los Donostiarras” llega a su fin. Durante el año 2015 hemos estado divulgando que son la “Zona Especial de Conservación de Ulía” y el “Plan Especial de Ulía”. Para terminar solo nos queda este acto final:

 

Qué: Presentación del resultado de las encuestas y sorteo del premio entre l@s participantes.
¿Saben l@s donostiarras que Ulía es zona protegida?
Quién:
Marko Sierra
Dónde
:  Casa de cultura de Okendo

Día: 12 de enero, martes,
Hora:19:00
(Acantilados_Ulia.pdf)

Erlazionatutako albisteak  //  Noticias relacionadas:

Maiatzak 30: Jaia eta bisita / 30 mayo: Fiesta y visita en los viveros

Egun berezia izango da larunbata Uliako mintegi eta ur-biltegietan. Hau da hau programa:

El sábado 30 va a ser un día muy especial en los viveros y depósitos de Ulía. Vaya programa!

Sagues-en pribatizaziorik ez !

[eu]
BAZENEKIEN …?

  • … EAJ-PSE-PP alderdiek  pribatizatu nahi dutela Sagueseko Tomas Alba zelaigunea?
  • … bost izarreko hotel bat eraikitzeko dela, itsasertzetik 20 metrora,
  • … hotelak 6 solairu eta 22 m-ko altuera izango lukeela, zelaigunea nahiko itxita utzirik?
  • … orain zelaigune horretan antolatzen diren ekitaldiak ezin izango direla egin aurrerantzean? (San juan sua…)
  • … proiektu hau espazio publikoa pribatizatzea dakarrela?

Groseko ia erakunde guztiak eta ehundaka pertsona azaldu dira proiektuaren kontra, beste auzo batzuetan ere bai. Hiri-Antolakuntzarako Plan Orokorrari aurkeztu zaizkion alegazioetan ikusi daiteke hori. Alegazioetan Haizearen Orraziak jasotzen duen tratamendu duin bera eskatzen zen Sagueserako.  Donostian gaude? ala Marbellan?

Horrelako gauza bat eskatzen da, pribatizaziorik gabe


[es]
¿SABIAS QUE …

  • … el PNV-PSOE-PP pretenden privatizar la mitad de la explanada Tomás Alba (Sagués)?
  • … la construcción alcanzaría los 22 m. de altura (6 plantas) y que cerraría la explanada convirtiendola casi en un patio de vecindad?
  • … de esa manera los eventos que se suelen realizar en esta explanada en adelante no podrían celebrarse? (San juan, Aste nagusia…)
  • … este proyecto supone privatizar un espacio público?

A ese proyecto se han opuesto prácticamente todos los organismos sociales de Gros y otros barrios de Donosti, así como centenares de donostiarras. Esto puede comprobarse en las alegaciones que se presentaron al Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad. En estas alegciones se pedía para Sagüés el mismo tratamiento digno que se dio al Peine de los Vientos en el otro extremo del litoral.
¿Estamos en Donostia? ¿o en La Marbella de los milagros?

Ejemplo de tratamiento digno para la zona, evitando privatizaciones

Erakusketa Saguesen: Uliako itsaslabarrak / Exposición en Sagüés: Acantilados de Ulia

Ulia_itsaslabarrakMarko Sierra Uliazale amorratuaren eskutik erakusketa bat antolatu dugu Uliako itsaslabarrei buruz (Uliako_itsaslabarrak.pdf). Europak babesten du ingurune hau!

Non: Sagueseko pasealekuaren bukaera-bukaeran
Eguna: Maiatzaren 1, 2 eta 3an
Ordua: 10:00etatik 20:00etara

En colaboración Marko Sierra  hemos organizado una exposición sobre los acantilados de Ulía y la protección que reciben desde la Unión Europea (Acantilados_Ulia.pdf)

Dónde: Al final del paseo de Sagüés
Eguna: 1,2 y 3 de mayo (todo el puente)
Ordua: De 10:00 a 20:00

Ulia_itsaslabarrak2