Kategorien artxiboak: Sailkatugabeak

Urriak 9: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de aguas (9 de octubre)

[EU]
XIX. mendeko Buskando ur-biltegia ezagutzeko beste bisita gidatu bat antolatu dugu. Igande goizean izango dira saioak (urriak 9), 3 txandatan eta bi hizkuntzatan. Estekan sakatu eta bete formulario bat pertsona bakoitzeko.
ADI: Formulario hau  ostegunean zabalduko dugu arratsaldeko 4retan (urriak 6)
Igandera arte!


2014-02-23 14.29.02

[ES]un
Kaixo!
¿Quieres conocer Buskando un depósito de agua del siglo XIX en Donostia?
La Asociación de Vecinos de Ulia ha organizado otra visita gratuita para este domingo, en 3 horarios diferentes y en 2 idiomas. Haciendo clic en el enlace de este mensaje, te redirigiremos al formulario de inscripcion para las visitas. Rellena un formulario por cada uno de los visitantes.

ATENCIÓN: Este formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (6 de octubre)

Eusko Jaurlaritza: 3.196m2 ez, gehienez 700m2 // Como máximo 700m2 edificables

NG700m2Noticias de Gipuzkoa:
“La dirección de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco ha recomendado reducir la superficie de la parcela destinada a apartamentos para jóvenes que proyecta el Ayuntamiento de Donostia en la parcela de los viveros de Ulia. El informe propone que el espacio destinado a viviendas no supere los 700 metros cuadrados, mientras que el espacio en el que se prevén construir 70 apartamentos dotacionales tiene unas dimensiones de 3.196 metros cuadrados. ”

Diario Vasco:
Las viviendas previstas en los viveros de Ulia ocuparán 2.500 m2 más de lo recomendado por el Gobierno Vasco.DV700-11

 

 

 

Irutxuloko Hitza:

Uztailak 17: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de agua y árboles(17 de julio)

Uztailak 17: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de agua y árboles(17 de julio)

[EU]
Donostiako XIX. mendeko ur-biltegiak ezagutu nahi? Orain duzu aukera paregabea!
Beste bisita gidatu bat antolatu dugu Igande goizean izango dira saioak (uztailak 17), 3 txandatan eta bi hizkuntzatan. Estekan sakatu eta bete formulario bat pertsona bakoitzeko.
ADI: Formulario hau  ostegunean zabalduko dugu arratsaldeko 4retan (uztailak 14)

Aldi berean, goizean zehar, parkeko zuhaitzak ikusteko bisitak ere izango duzue: historia, negutegiak, urmaelak (txantxiku arrunta), zuhaitzak (haginak, Lagerstroemia indica, Cordelineko bilduma,  3 metroko altuera eta 45-49 zentimetro gizendurako ezpelak, mintegiak…). txandak antolatu dira goizeko 9:30, 11:00, eta 12:30etan
Igandera arte!


2014-02-23 14.29.02

[ES]
Kaixo!
¿Quieres conocer estos depósitos de agua del siglo XIX en Donostia? ¡Ahora tienes una excepcional ocasión!
En la Asociación de Vecinos de Ulia hemos organizado otra visita gratuita para este domingo, en 3 horarios diferentes y en 2 idiomas. . Haciendo clic en el enlace de este mensaje, te redirigiremos al formulario de inscripcion para las visitas. Rellena un formulario por cada uno de los visitantes.

ATENCIÓN: Este formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (14 de julio)

Simultaneamente también habrá visitas guiadas para conocer los árboles del parque: historia, invernaderos, pozos de agua (sapos parteros), árboles (tejos, Lagerstroemia indica, coleeción de Cordelines,  ebnebros de 3 metros de latura y 45-49 cm de contorno, semilleros…). Hemos organizado turnoslibres para las 9:30, 11:00, y 12:30.
¡Hasta el domingo!

 

ARANZADI: parkea ondare aberatsa da // ARANZADI: El parque es un patrimonio rico

Txostena_azala_Aranzadi2016[EU]
ARANZADI Zientzia Elkarteak aurkeztu du gaur Uliako Mintegietako Parkeaz egin duen txostena.  Bost arlotan, bost kapitulutan banatzen dute txostena: Herpetologia (anfibioak), Botanika, Planifikazio berdea, historiko-kulturala, eta paisajista. Hemendik jaso ditzakezue txostenaren kapituluak:

  1. PROPUESTA DE ACTUACIÓN.pdf
  2. HERPETOLOGIA.pdf
  3. BOTÁNICA.pdf
  4. PLANIFICACIÓNVERDE.pdf
  5. HISTÓRICO-CULTURAL.pdf
  6. PAISAJISTICO.pdf
  7. ANEXOS 03 A,B,C.pdf

[ES]
La Asociación Científica ARANZADI ha presentado hoy en el Koldo Mitxelena su informe sobre el parque de Viveros de Ulia. Podéis ver aquí los 6 capítulos del informe, cada uno de ellos describe un punto de vista diferente para reconocer los valores del parque.

Estas son sus conclusiones:

  • ARANZADI_txostena_FloraEn los antecedentes previos a la redacción de este estudio, se ha comprobado, que en el lugar se realizan diferentes acciones de conservación y reutilización del espacio.
  • En los volumenes 1 y  2, se constató, que el lugar pese a sus dimensiones, alberga una fauna y flora de interés.
  • En el volumen 3, se analizó la planificación, la situación urbana y la edificación en su interior, se consideró el bajo porcentaje de zonas verdes públicas amplias en la trama urbana de Ategorrieta-Ulia, la superficie mínima, la arbolada en el lugar, su sección transversal (expuesta en otros estudios previos), sus funciones y la población a la que atiende a la vez que se inició el análisis de la atractividad.ARANZADI_Txosterna_berdea
  • En el volumen 4, se estudiaron los valores culturales, sus criterios de desarrollo, sus grandes posibilidades de utilización varia y se detectó que este lugar debe ser reconocido como un espacio cultural.
  • En el volumen 5, además de la medición cuantitativa, se ha hecho una valoración cualitativa del paisaje y se han visto ejemplos de los efectos beneficiosos y directos sobre la ciudad, el ambiente y sus habitantes.

 

 

Aurkezpena: Uliako mintegietako parkearen garrantzia (Koldo Mitxelena, 2016-06-20)

Mende batetik gorako historia duen Uliako Mintegietako parkea gaur egun arrisku-egoeran dago, Udal Gobernuaren urbanizazio plan berezia dela eta.

Uliako mintegietako parkeak beharrezko osagai guztiak ditu kultur ondarea, natur ondarea eta paisaia-ondare gisa aldarrikatua izateko. Gipuzkoa osoan bakarra eta berezia den espazioa da parke hau.

Aranzadi Zientzia Elkartea, 2016ko maiatza

Mahai-ingurua: “Mintegien garrantzia eta balioa Donostiako hiri plangintza berderako”
Noiz: ekainaren 20an, astelehena
Ordua: 19:00
Non: Koldo Mitxelena kulturgunean
Partaideak:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA. Gonbidapena. Invitación ULB_KM2016-1

Asteburuko jarduerak // Actividades para sábado, domingo y lunes

[EU]
Ekainak
18, LARUNBATA

Ekainak 19, IGANDEA

  • 08:30-10:00 Hegaztien behaketa txangoa parkean SEO-DONOSTIAko kideekin
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Uliako Mintegien parkeko Lorategi ezkutuan elkartuko gara.
    Eta egunean zehar ur-biltegien bisitak izango dira.

ULB_KM2016-1Ekainak 20, ASTELEHENA

  • 19:00 Aranzadiko txostenaren aurkezpena Koldo Mitxelenan kulturunean.
    Uliako mintegien parkearen natural, historiko kultural eta paisaia balioak Donostiako hiri plangintza berdera begira, Aranzadi Zientzia elkarteak buruturiko txostenaren arabera.

[ES]
¡Próximas citas!

18 de junio, SÁBADO

  • 11:00 Jakoba Errekondo: presentación de los libros “Bizi-Baratza” y “Altza Porru” + visita por la huerta
  • 13:00 SUWANNE: From the Free Heaven ADM , experiencia de una comunidad de Ámsterdam
    Información sobre las CONFERENCIAS

19 de junio, DOMINGO

  • 08:30-10:00 Sesión de observación de aves en el parque con l@s amig@s de SEO-DONOSTIA
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Nos reuniremos en el Jardín de los Secretos del parque de Viveros de Ulia
    Y a lo largo del día visitas guiadas a los depósitos de agua.

20 de junio, LUNES

  • 19:00 Presentación del informe de Aranzadiko en el Koldo Mitxelena
    Encuentro de divulgación sobre los valores naturales, históricos, culturales, paisajísticos del parque de Viveros de Ulia en la planificación verde de la ciudad de Donostia y recogidos en el estudio realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

Apirilaren 3an: Etorri igandean parkeko zuhaitzak ikustera // 3 de abril: Visita guíada a los árboles de los viveros

Uliako mintegietako parkean zuhaitz ederrak eta bitxiak ditugu.  🙂
Etorri igandean, apirilak 3, eta Joxe Artze-k azalduko digu zer den zuhaitz bakoitza.
Lau txanda: 10etan, 11etan, 12etan eta ordubatean.

Etortzerik ez baduzu, aplikazio honekin ikusi.
Baina hobe da  Joxerekin ikustea, noski.


Este domingo 3 de abril te enseñamos los aŕboles del parque de los viveros de Ulia.
Joxe Artze ha organizado cuatro tandas: a las 10, a las 11, a las 12 y a la una del mediodía.

Si no puedes venir… puedes verlos en esta aplicación de Internet.
Pero siempre es mejor verlos en directo.

Arboles y arbustos de gran porte, plantas y flores como el arce japonés, la yuca pie de elefante, el ligustrum japonicum, el huso de la fortuna, el tejo común, la rosa de Siria, rosa rugosa, la musa paradisiaca, el ciruelo mirobolano, la palmera excelsa, el cedro, el laurel cerezo, el árbol de Júpiter, la magnolia grandiflora, la tuya, el acanthus, el árbol del caucho, el cerezo de Flor Japonés, el avellano común, el abeto alpino

Udaletxean egon gara gaur :-( Etorri igandean parkera :-)

Parkeababestu[EU]
Gaur Udaletxeko plenoan egon gara. Zer esan… Hemen duzue Irutxuloko Hitzaren kronika.
Guk, aurrera egingo dugu. Horregatik, igande honetako deialdia gogoratu nahi dizugu. Uliako Mintegietako parkean elkartuko gara guztiok
parkearen babesean ARGAZKI HANDI BAT egiteko.  Zatoz igandean!

Eguna: otsailaren 28an
Ordua: goizeko 10:30etan
Lekua: Uliako Mintegietako parkean (Ulia pasealekuaren hasieran)

Zabaldu kartela zure inguruan.
Inbitatu lagunak change.org. plataforman beren sinadura emateko.

Parkea_Save[ES]
Hoy hemos asistido al pleno del Ayuntamiento. ¡Y qué decir…! Quisiéramos colocar alguna referencia de prensa en castellano, pero dado que algún periódico está faltando a la verdad y, otros, aún no se han pronunciado, no podemos más que remitiros al de Hirutxuloko Hitza.

Nosotros, vamos a seguir trabajando en proteger y salvar este parque. Por ello, este domingo nos reuniremos para sacar UNA GRAN FOTO contigo y con todos para decir STOP A LA CONSTRUCCIÓN y SÍ AL PARQUE. ¡Acércate este domingo!

Día: 28 de febrero
Hora: 10:30
Lugar: Parque de Viveros de Ulia (esquina José Elosegui con el inicio del paseo de Ulia)

Oharra/Nota: difunde el cartel que anuncia la cita de este domingo en vuestro entorno. Y seguimos con la recogida de firmas, tanto presenciales como en la plataforma change.org.

Zatoz igandean! Hurbildu familia eta lagunekin!
¡Acompáñanos en ese día!
Uliako Mintegien parkea BABESTU! SAVE THE PARK!

ELKARLAN saria Lorebaratzerentzat // Nos han dado el Premio ELKARLAN

Gure Eider (Arhane besoetan duela) saria jasotzen.

Larunbatean Eusko Jaurlaritzak  Elkarlan saria eman zigun Lore Baratzak parkea sortzeagatik.
Hiru elkarte izan gara sarituak:

  • Fiare banka etikoa
  • Uliako Auzo Elkartea
  • Wiki Toki kolektiboa

A ze ohore beste bi horiekin sarituak izatea!

Ikusi albistea hemen:Participantes Elkarlan

MotGip_lerbaratzak

 

Etorri Lore Baratzak ikustera!


Etxeak egin nahi dituzte Lore Baratzak parkean.
Zuk zer uste duzu?


Etorri Lore Baratzak ikustera!

Kortxoenea: soluzio bila / buscando soluciones

A los Sres. Alcalde y Concejales del Ayuntamiento de Donostia.
Distinguidos señores:

Nos referimos a la problemática existente en las instalaciones en desuso de la antigua  FABRICA DE CORCHOS ORDOÑEZ, ubicada en la Falda de Ulía, ocupada actualmente por jóvenes como lugar de encuentro y desarrollo de actividades culturales.

Desde el primer momento, el vecindario de las inmediaciones se sintió aliviado porque este colectivo de jóvenes ocupara unas instalaciones que habían quedado en desuso y generado problemas con ocupantes ocasionales e incendios que se produjeron en varias ocasiones.

El comienzo del derribo de las instalaciones, sin previo aviso, amparado por la Guardia Municipal y la Ertzantza, sin la cobertura legal para realizarlo, y la resistencia a la misma por parte de los jóvenes, ha generado la consiguiente alarma social en un barrio que disfrutaba de un ambiente sosegado hasta la fecha.

Al margen de este caso concreto, el Ayuntamiento debe ser consciente de que tiene unas obligaciones muy concretas para dar satisfacción a las aspiraciones ciudadanas, y solucionar la falta de atención y deuda pendiente que tiene con la juventud que, finalmente, se ve abocada a ocupar instalaciones en desuso, insalubres, y faltas de higiene y ornato, para luego verse obligados a acondicionarlos mínimamente para su utilización

Esta finca abandonada, ocupada desde hace cinco años, nos ha sorprendido por la generosa actuación municipal, para con la propiedad, en materia de de aprovechamientos edificatorios; de tal forma que, de 14 viviendas y dos plantas de garaje que tenía asignadas en un principio, pasó a 20 viviendas, y ahora ¿finalmente? a 21 viviendas y TRES plantas de garaje

Como es obvio, esta generosidad municipal ha ido incrementando el valor de la finca y hace más difícil una solución, PERO NO IMPOSIBLE..

Se nos ocurre pensar que para solventar el problema, tanto a la lógica lucrativa de la propiedad como del interés de la juventud por seguir disfrutando de un lugar posible y estable como el presente, que le evite sobresaltos, es el Ayuntamiento quien debe intervenir, sin la Guardia municipal, para evitar la colisión de intereses que se da por la falta de previsión y atención para con la juventud.

Una permuta con aprovechamientos edificatorios municipales en otro lugar siempre es posible, como también lo es, y podría encajar perfectamente, dentro del ámbito de actuación, el desarrollo edificatorio previsto preservando la antigua edificación.

Sin otro particular, esperando comprendan nuestro interés porque se solucione el tema que nos ocupa, aprovechamos la ocasión para saludarles atentamente.