Kategorien artxiboak: Sailkatugabeak

Nola tailatzen da egurra? // Exhibiciones de talla en madera

[EU]
Ikusi nahi duzu nola sortu irudi geometrikoak egurretan? Ikusi al duzu inoiz nola tailatzen den zura? Aukera izango duzu aste honetan, erakustalditxo pare bat antolatu ditugu

Eguna: Ostiralean eta igandean (abenduak 2, eta 4)
Ordua:
arratsaldeko 5etan
Non: Auzo-elkarteko egoitzan (Ategorrieta Hiribidea, 67)
Nork: Joxe Artze


[ES]
¿Has visto alguna vez cómo se tallan en madera esos motivos geométricos? Esta semana tienes dos oportunidades para verlo. Hemos organizado dos exhibiciones:

Días: Viernes y domingo (2 y 4 de diciembre
Hora: Por la tarde 5:00-7:00
Donde:  En nuestra sede (Avda de Ategorrieta, 67)
Quién: Joxe Artze

Irteerak aste honetan Uliako fauna eta flora ezagutzeko // Recorridos guiados para conocer la fauna y flora de Ulía

Ulia_itsaslabarrak[EU]
Aste honetan etorriko zara gurekin Uliako fauna eta flora ezagutzera?

Uliako Auzo Elkartetik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzaz, bultzatzen ari garen “Donostia eta Pasaiatik Uliara” proiektuan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu.

Uliako flora eta fauna babestu nahi ditugu. Horretan gizarteko zenbait sektoreren laguntza behar da eta inportantea da Uliako itsaslabarrak eremu babestua dela jakinaraztea , eta hiritarren inplikazioa lortzea bere kontserbazioan. Erakusketa bat antolatuta daukagu (Uliako_itsaslabarrak.pdf), 30 paneletan babestutako eremuaren jatorria, ezaugarriak eta ekintzak azaltzeko. Eta honako mendi-irteera hauek antolatu ditugu Marko Sierra ingeniari agronomoarekin aste honetarako:

Arazoak 5: 09:00etan Antiguako tunelean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 6: 09:00etan Udal liburutegian. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 7: 09:00etan Cristina Eneako parkeko sarreran. 09:30etan Okendoko kultuetxean.
Arazoak 8: 09:00etan Lluch Kulturetxean. 09:30etan Okendoko kulturetxean.
Arazoak 9: 09:00etan Intxaurrondo Berriko kulturetxean.
Arazoak 10: 09:00etan Trintxerpeko Gudarien Plazan.
Arazoak 11: 09:00etan Pasai San Pedroko Elizan
 

Ibilaldiak 4 ordutakoak izango dira, hasieran azalpentxo bat emango du Markok. Helduentzako ibilaldiak dira eta parte hartzaileen arabera zehaztuko da irteeraren nondik norakoa.

Jantzi mendiko zapatilak eta etorri!
Harremanetarako
:    uliakoauzoelkartea@gmail.com  edo   628546074


[ES]
¿Vienes un día de esta semana a conocer la excepcional flora y fauna de Ulía?

Desde la Asociación de Vecinos de Ulia, queremos invitarte a participar en el proyecto
“Donostia eta Pasaiatik Uliara” que estamos impulsando con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Ulia_itsaslabarrak2Queremos conservar y proteger estas flora y fauna excepcionales. Se necesita la colaboración de sectores sociales para conocer este lugar de Ulia, y para difundir las consecuencias de la declaración del espacio natural protegido. Para ello, hemos organizado una exposición con 30 paneles (Acantilados de Ulia.pdf), y estas excursiones en noviembre para mostrar estos acantilados de manos del ingeniero agrónomo Marko Sierra:

5 de noviembre: 09:00 Túnel del Antiguo. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
6 de noviembre: 09:00 Biblioteca municipal. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
7 de noviembre: 09:00 Entrada de Cristina Enea. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
8 de noviembre: 09:00 Casa de cultura Ernest Lluch. 09:30 Casa de cultura de Okendo.
9 de noviembre: 09:00 Casa de cultura de Intxaurrondo Berri.
10 de noviembre: 09:00 Plaza de los gudaris en Trintxerpe.
11 de noviembre: 09:00 Iglesia de Pasai San Pedro.
 

Los recorridos durarán 4 horas, incluyendo una introducción detallada al principio. Están organizados para personas  adultas que han de llevar zapatillas de monte. Cada día se decidirá el itinerario en función del grupo de participantes.
Ponte las zapatillas y ven con nosotros!
Contacto:  uliakoauzoelkartea@gmail.com, o  teléfono 628546074

Aranzadiren txostenaren aurkezpenak // Presentaciones del informe Aranzadi sobre el parque

[EU]
Aurkezpena
: “Ategorrieta-Uliako Mintegietako parkeko ingurune monumentala ”.Txostena_azala_Aranzadi2016
Non-Noiz:

  • Larrotxene,                        azaroaren 4an, ostirala
  • Casares,                              azaroaren 10ean, osteguna
  • Hego-Intxaurrondon,    azoaren 17an, osteguna

Ordua: arratsaldeko 7:00etan
Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Presentación: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde-Cuándo:

  • Larrotxene,                          4 de noviembre, viernes
  • Casares,                               10 de noviembre, jueves
  • Hego-Intxaurrondon,     17 de noviembre, jueves

Hora: 19:00
Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Mahai-ingurua ostegunean Uliako mintegietako parkeaz // Mesa redonda sobre el Parque de los Viveros

[EU]
Mahai-ingurua
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.
Txostena_azala_Aranzadi2016Non: Okendo Kultur Etxea
Eguna: Ostegunean, urriak 13
Ordua: arratsaldeko 7:00ean
Hizlari gonbidatuak: Aranzadi Zientzi Elkartea
Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea.


[ES]
Mesa redonda
: “Conjunto monumental del Parque de Viveros de Ategorrieta-Ulia”.

Dónde: Casa de Cultura de Okendo
Día: Jueves, 13 de octubre
Hora: 19:00
Ponentes invitados:

Organizador: Asociación de Vecinos de Ulia

Urriak 9: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de aguas (9 de octubre)

[EU]
XIX. mendeko Buskando ur-biltegia ezagutzeko beste bisita gidatu bat antolatu dugu. Igande goizean izango dira saioak (urriak 9), 3 txandatan eta bi hizkuntzatan. Estekan sakatu eta bete formulario bat pertsona bakoitzeko.
ADI: Formulario hau  ostegunean zabalduko dugu arratsaldeko 4retan (urriak 6)
Igandera arte!


2014-02-23 14.29.02

[ES]un
Kaixo!
¿Quieres conocer Buskando un depósito de agua del siglo XIX en Donostia?
La Asociación de Vecinos de Ulia ha organizado otra visita gratuita para este domingo, en 3 horarios diferentes y en 2 idiomas. Haciendo clic en el enlace de este mensaje, te redirigiremos al formulario de inscripcion para las visitas. Rellena un formulario por cada uno de los visitantes.

ATENCIÓN: Este formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (6 de octubre)

Eusko Jaurlaritza: 3.196m2 ez, gehienez 700m2 // Como máximo 700m2 edificables

NG700m2Noticias de Gipuzkoa:
“La dirección de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco ha recomendado reducir la superficie de la parcela destinada a apartamentos para jóvenes que proyecta el Ayuntamiento de Donostia en la parcela de los viveros de Ulia. El informe propone que el espacio destinado a viviendas no supere los 700 metros cuadrados, mientras que el espacio en el que se prevén construir 70 apartamentos dotacionales tiene unas dimensiones de 3.196 metros cuadrados. ”

Diario Vasco:
Las viviendas previstas en los viveros de Ulia ocuparán 2.500 m2 más de lo recomendado por el Gobierno Vasco.DV700-11

 

 

 

Irutxuloko Hitza:

Uztailak 17: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de agua y árboles(17 de julio)

Uztailak 17: Bisitak ur-biltegietara // Visitas a los depósitos de agua y árboles(17 de julio)

[EU]
Donostiako XIX. mendeko ur-biltegiak ezagutu nahi? Orain duzu aukera paregabea!
Beste bisita gidatu bat antolatu dugu Igande goizean izango dira saioak (uztailak 17), 3 txandatan eta bi hizkuntzatan. Estekan sakatu eta bete formulario bat pertsona bakoitzeko.
ADI: Formulario hau  ostegunean zabalduko dugu arratsaldeko 4retan (uztailak 14)

Aldi berean, goizean zehar, parkeko zuhaitzak ikusteko bisitak ere izango duzue: historia, negutegiak, urmaelak (txantxiku arrunta), zuhaitzak (haginak, Lagerstroemia indica, Cordelineko bilduma,  3 metroko altuera eta 45-49 zentimetro gizendurako ezpelak, mintegiak…). txandak antolatu dira goizeko 9:30, 11:00, eta 12:30etan
Igandera arte!


2014-02-23 14.29.02

[ES]
Kaixo!
¿Quieres conocer estos depósitos de agua del siglo XIX en Donostia? ¡Ahora tienes una excepcional ocasión!
En la Asociación de Vecinos de Ulia hemos organizado otra visita gratuita para este domingo, en 3 horarios diferentes y en 2 idiomas. . Haciendo clic en el enlace de este mensaje, te redirigiremos al formulario de inscripcion para las visitas. Rellena un formulario por cada uno de los visitantes.

ATENCIÓN: Este formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (14 de julio)

Simultaneamente también habrá visitas guiadas para conocer los árboles del parque: historia, invernaderos, pozos de agua (sapos parteros), árboles (tejos, Lagerstroemia indica, coleeción de Cordelines,  ebnebros de 3 metros de latura y 45-49 cm de contorno, semilleros…). Hemos organizado turnoslibres para las 9:30, 11:00, y 12:30.
¡Hasta el domingo!

 

ARANZADI: parkea ondare aberatsa da // ARANZADI: El parque es un patrimonio rico

Txostena_azala_Aranzadi2016[EU]
ARANZADI Zientzia Elkarteak aurkeztu du gaur Uliako Mintegietako Parkeaz egin duen txostena.  Bost arlotan, bost kapitulutan banatzen dute txostena: Herpetologia (anfibioak), Botanika, Planifikazio berdea, historiko-kulturala, eta paisajista. Hemendik jaso ditzakezue txostenaren kapituluak:

  1. PROPUESTA DE ACTUACIÓN.pdf
  2. HERPETOLOGIA.pdf
  3. BOTÁNICA.pdf
  4. PLANIFICACIÓNVERDE.pdf
  5. HISTÓRICO-CULTURAL.pdf
  6. PAISAJISTICO.pdf
  7. ANEXOS 03 A,B,C.pdf

[ES]
La Asociación Científica ARANZADI ha presentado hoy en el Koldo Mitxelena su informe sobre el parque de Viveros de Ulia. Podéis ver aquí los 6 capítulos del informe, cada uno de ellos describe un punto de vista diferente para reconocer los valores del parque.

Estas son sus conclusiones:

  • ARANZADI_txostena_FloraEn los antecedentes previos a la redacción de este estudio, se ha comprobado, que en el lugar se realizan diferentes acciones de conservación y reutilización del espacio.
  • En los volumenes 1 y  2, se constató, que el lugar pese a sus dimensiones, alberga una fauna y flora de interés.
  • En el volumen 3, se analizó la planificación, la situación urbana y la edificación en su interior, se consideró el bajo porcentaje de zonas verdes públicas amplias en la trama urbana de Ategorrieta-Ulia, la superficie mínima, la arbolada en el lugar, su sección transversal (expuesta en otros estudios previos), sus funciones y la población a la que atiende a la vez que se inició el análisis de la atractividad.ARANZADI_Txosterna_berdea
  • En el volumen 4, se estudiaron los valores culturales, sus criterios de desarrollo, sus grandes posibilidades de utilización varia y se detectó que este lugar debe ser reconocido como un espacio cultural.
  • En el volumen 5, además de la medición cuantitativa, se ha hecho una valoración cualitativa del paisaje y se han visto ejemplos de los efectos beneficiosos y directos sobre la ciudad, el ambiente y sus habitantes.

 

 

Aurkezpena: Uliako mintegietako parkearen garrantzia (Koldo Mitxelena, 2016-06-20)

Mende batetik gorako historia duen Uliako Mintegietako parkea gaur egun arrisku-egoeran dago, Udal Gobernuaren urbanizazio plan berezia dela eta.

Uliako mintegietako parkeak beharrezko osagai guztiak ditu kultur ondarea, natur ondarea eta paisaia-ondare gisa aldarrikatua izateko. Gipuzkoa osoan bakarra eta berezia den espazioa da parke hau.

Aranzadi Zientzia Elkartea, 2016ko maiatza

Mahai-ingurua: “Mintegien garrantzia eta balioa Donostiako hiri plangintza berderako”
Noiz: ekainaren 20an, astelehena
Ordua: 19:00
Non: Koldo Mitxelena kulturgunean
Partaideak:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA. Gonbidapena. Invitación ULB_KM2016-1

Asteburuko jarduerak // Actividades para sábado, domingo y lunes

[EU]
Ekainak
18, LARUNBATA

Ekainak 19, IGANDEA

  • 08:30-10:00 Hegaztien behaketa txangoa parkean SEO-DONOSTIAko kideekin
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Uliako Mintegien parkeko Lorategi ezkutuan elkartuko gara.
    Eta egunean zehar ur-biltegien bisitak izango dira.

ULB_KM2016-1Ekainak 20, ASTELEHENA

  • 19:00 Aranzadiko txostenaren aurkezpena Koldo Mitxelenan kulturunean.
    Uliako mintegien parkearen natural, historiko kultural eta paisaia balioak Donostiako hiri plangintza berdera begira, Aranzadi Zientzia elkarteak buruturiko txostenaren arabera.

[ES]
¡Próximas citas!

18 de junio, SÁBADO

  • 11:00 Jakoba Errekondo: presentación de los libros “Bizi-Baratza” y “Altza Porru” + visita por la huerta
  • 13:00 SUWANNE: From the Free Heaven ADM , experiencia de una comunidad de Ámsterdam
    Información sobre las CONFERENCIAS

19 de junio, DOMINGO

  • 08:30-10:00 Sesión de observación de aves en el parque con l@s amig@s de SEO-DONOSTIA
  • 10:30-13:00 Txiki AUZOLAN! Nos reuniremos en el Jardín de los Secretos del parque de Viveros de Ulia
    Y a lo largo del día visitas guiadas a los depósitos de agua.

20 de junio, LUNES

  • 19:00 Presentación del informe de Aranzadiko en el Koldo Mitxelena
    Encuentro de divulgación sobre los valores naturales, históricos, culturales, paisajísticos del parque de Viveros de Ulia en la planificación verde de la ciudad de Donostia y recogidos en el estudio realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi.