Kategorien artxiboak: Ur-biltegiak/Depósitos

2019ko UR BILTEGIKO BISITA GIDATUAK EGITEKO EGUTEGIA // Visitas a los depósitos del parque

2019 ko  URTARRILAK  26 LARUNBATA            ENERO 26 SÁBADO
2019 ko  OTSAILAK       24 IGANDEA                  FEBRERO 24 DOMINGO
2019 ko   MARTXOA    24 IGANDEA                    MARZO 24 DOMINGO
2019 ko   APIRILAK      28 IGANDEA                    ABRIL 28 DOMINGO
2019 ko   MAIATZAK    26 IGANDEA                   MAYO 26 DOMINGO
2019 ko   EKAINAK      16 IGANDEA                    JUNIO 16 DOMINGO
2019 ko   UZTAILAK 7+ 28 IGANDEAK                JULIO 7 + 28 DOMINGOS
2019 ko   ABUSTUAK11+25 IGANDEAK              AGOSTO 11 + 25 DOMINGOS
2019 ko   IRAILAK       29 IGANDEA                    SETIEMBRE 29 DOMINGO
2019 ko   URRIAK       27 IGANDEA                    OCTUBRE 27 DOMINGO
2019 ko   AZAROAK    24 IGANDEA                    NOVIEMBRE 24 DOMINGO
2019 ko    ABENDUAK 15 IGANDEA                    DICIEMBRE 15 DOMINGO
ORDUTEGIA : 9.30,  11:00, 12:30                             HORARIO: 9:30, 11:00, 12:30

APUNTATZEKO:    asociaciondevecinosdeulia@gmail.com
APUNTARSE:          asociaciondevecinosdeulia@gmail.c


HIRU OSTEGUN HAUEK   55+ KO KOLABORATZEN BISITAK EGINGO DUGU:
ESTOS TRES JUEVES HAREMOS LAS VISITAS EN COLABORACIÓN CON 55+

2019 ko  MARTXOAK 21 OSTEGUNA                           MARZO 21 JUEVES
2019 ko  MAIATZAK  16 OSTEGUNA                           MAYO 16 JUEVES
2019 ko   IRAILAK    26 OSTEGUNA                        SETIEMBRE 26 OSTEGUNA
ORDUTEGIA     10:00 EUSKARAZ                                   12:00 CASTELLANO

APUNTATZEKO:    okendokulturetxea@donostia.eus   << APUNTARSE

BISITA HAUEK “BUSKANDO” UR BILTEGIARI EGINGO DUGU, ATEGORRIETAKO MINTEGIETAKO UDAL PARKEAN DAGO: AVENIDA ALKALDE JOSÉ ELOSEGI, 81
EL DEPÓSITO DE AGUA “BUSKANDO” SE ENCUENTRA EN EL PARKE MUNICIPAL DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA: AVENIDA ALKALDE JOSÉ ELOSEGI, 81

Gasteizko parlamentariak Mintegietako parkean // Miembros del Parlamento Vasco visitan el parque de los viveros

[EU]
Gasteizko Legebiltzarrean abenduan Uliako Auzo Elkarteak egin zuen agerraldian erabaki zen bezala, Legebiltzarreko Kultura Batzordeko zenbait parlamentarik Ategorrieta-Uliako mintegietako parkea bisitatu dute. Elkarteko kide batzuekin egon ziren bisitan, Donostiako udal gobernuko kiderik ez baitzen azaldu.

[ES]
Tras la comparecencia de “Uliako Auzo Elkartea” en la comisión de cultura del Gobierno Vasco, donde se tomó el acuerdo de realizar una visita al parque de los viveros de Ategorrieta-Ulia, los parlamentarios vascos se personaron en el parque y fueron atendidos por miembros de “Uliako Auzo Elkartea” dado que no se personó ningún miembro del gobierno municipal de Donostia.

 

Instantzia alkateari: HIRI-PARKEA kalifikazioa berreskuratzea // Instancia: Recobrar la calificación urbanística de PARQUE URBANO

Apirilean argitaratu genuen eskaera hau. Orain udaletxean erregistratu dugu (2018-07-05) .

Esta instancia al alcalde la publicamos en abril, está semana la hemos registrado en el ayuntamiento (05-07-2018).



AL SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA

LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (g-20066692) ANTE VD. COMPARECEN Y EXPONEN:

Que en los medios de comunicación locales, se ha recogido una noticia en la que se estima que el Ayuntamiento hubiera decidido renunciar a la MODIFICACION PUNTUA DE PLAN GENERAL DE LOS ÁMBITOS “AU.05.ATEGORRIETA” y “ A.N.UN.02.ULIA” cuya finalidad es la de construir hasta 4.500 m2. (T) en la finca municipal de 14.000 m2. donde se ubica el HISTÓRICO PARQUE DE LOS VIVEROS, ANTIGUOS DEPÓSITOS DE AGUA, Y ARBOLADO DE LOS CINCO CONTINENTES.

Como quiera que esta noticia viene siendo SOLICITADA por NUESTRA ASOCIACIÓN desde hace nada menos que, DOCE AÑOS. Últimamente con fechas de entrada : 05-06-2015, 19-06-2015, y 07-12-2015, así como el correspondiente Recurso Contencioso Administrativo presentado ante el TSJPV, cuya sentencia ANULARA la irregular tramitación del expediente y la falta de motivación del disparatado objetivo que ese Ayuntamiento pretende o pretendía materializar.

Nuestro objetivo, que no es otro que el de preservar este CONJUNTO MONUMENTAL como lo hicieron quienes nos precedieron, y está avalado:

  • Por CINCO MIL firmas de donostiarras que ya obran en su poder.
  • Informe de la Sociedad de Ciencias ARANZADI (que obra en su poder).
  • Informe sobre la valoración del ARBOLADO existente mediante la norma GRANADA, estimado en más de VEINTIDOS MILLONES DE EUROS (que obra en su poder).
  • Pronunciamiento de DOCE prestigiosos arquitectos URBANISTAS donostiarras.
  • Informes PERICIALES DE TÉCNICOS que Vds. tienen conocimiento por obrar en la demanda ante el TSJPV.
  • Pronunciamiento del ARARTEKO que denuncia la falta de ESTUDIO EVALUACIÓN AMBIENTAL.

Como quiera que la noticia periodística que ha salido de ese Ayuntamiento, es coincidente con el sentir generalizado de la población y el objetivo que venimos persiguiendo representa la renuncia a la construcción de solamente TREINTA viviendas, el 0,2 % de las 14.539 que están previstas desarrollar por el PGOU de la Ciudad, es por lo que

SOLICITAMOS
que sin más dilaciones se ordene la tramitación de una MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PGOU de la Ciudad, para que la finca municipal denominada en dicho documento como “AU.05.1 VIVEROS “ recobre la calificación urbanística de PARQUE URBANO que nunca debió perder.

En Donostia-San Sebastián a nueve de abril de dos mil dieciocho

Instancia: Recobrar la calificación urbanística de PARQUE URBANO

AL SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA

LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ULIA (g-20066692) ANTE VD. COMPARECEN Y EXPONEN:

Que en los medios de comunicación locales, se ha recogido una noticia en la que se estima que el Ayuntamiento hubiera decidido renunciar a la MODIFICACION PUNTUA DE PLAN GENERAL DE LOS ÁMBITOS “AU.05.ATEGORRIETA” y “ A.N.UN.02.ULIA” cuya finalidad es la de construir hasta 4.500 m2. (T) en la finca municipal de 14.000 m2. donde se ubica el HISTÓRICO PARQUE DE LOS VIVEROS, ANTIGUOS DEPÓSITOS DE AGUA, Y ARBOLADO DE LOS CINCO CONTINENTES.

Como quiera que esta noticia viene siendo SOLICITADA por NUESTRA ASOCIACIÓN desde hace nada menos que, DOCE AÑOS. Últimamente con fechas de entrada : 05-06-2015, 19-06-2015, y 07-12-2015, así como el correspondiente Recurso Contencioso Administrativo presentado ante el TSJPV, cuya sentencia ANULARA la irregular tramitación del expediente y la falta de motivación del disparatado objetivo que ese Ayuntamiento pretende o pretendía materializar.

Nuestro objetivo, que no es otro que el de preservar este CONJUNTO MONUMENTAL como lo hicieron quienes nos precedieron, y está avalado:

  • Por CINCO MIL firmas de donostiarras que ya obran en su poder.
  • Informe de la Sociedad de Ciencias ARANZADI (que obra en su poder).
  • Informe sobre la valoración del ARBOLADO existente mediante la norma GRANADA, estimado en más de VEINTIDOS MILLONES DE EUROS (que obra en su poder).
  • Pronunciamiento de DOCE prestigiosos arquitectos URBANISTAS donostiarras.
  • Informes PERICIALES DE TÉCNICOS que Vds. tienen conocimiento por obrar en la demanda ante el TSJPV.
  • Pronunciamiento del ARARTEKO que denuncia la falta de ESTUDIO EVALUACIÓN AMBIENTAL.

Como quiera que la noticia periodística que ha salido de ese Ayuntamiento, es coincidente con el sentir generalizado de la población y el objetivo que venimos persiguiendo representa la renuncia a la construcción de solamente TREINTA viviendas, el 0,2 % de las 14.539 que están previstas desarrollar por el PGOU de la Ciudad, es por lo que

SOLICITAMOS
que sin más dilaciones se ordene la tramitación de una MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PGOU de la Ciudad, para que la finca municipal denominada en dicho documento como “AU.05.1 VIVEROS “ recobre la calificación urbanística de PARQUE URBANO que nunca debió perder.

En Donostia-San Sebastián a nueve de abril de dos mil dieciocho.

Parkean ez da etxerik eraikiko :-))) // El ayuntamiento renuncia a construir en Viveros

Uliako mintegietako parkean ez dute etxebizitarik  egingo (Irutxuloko hitza, Malen Aldalur, 2016-04-06)..

Gaur jakin izan dugu ofizialki prentsaren bidez:

Uliako mintegietako parkean ez dute etxebizitarik  egingo (Irutxuloko hitza, Malen Aldalur, 2016-04-06)

Hiriko beste lursail batzuk erabiliko ditu udalak gazteentzako etxebizitzak egiteko. Etxebizitza Plana aurkeztearekin batera  hori jakinarazi du udalak.

ZORIONAK ULIA!
ZORIONAK DONOSTIA!


Hoy lo hemos sabido oficialmente con la prensa:
El gobierno municipal renuncia a construir los apartamentos para jóvenes de Viveros de Ulia (Diario Vasco,  Jorge F. Mendiola, 2016-04-06)

[…]Tres son las parcelas localizadas como posibles alternativas a Viveros. Las dos primeras están cerca de allí, también en la falda de Ulia. Se trata de terrenos alrededor del instituto Zubiri Manteo de Gros, ambos de titularidad pública y en desuso. La tercera es el antiguo Instituto de la Construcción de Altza, que de forma provisional funcionará como polideportivo hasta que se inaugure el nuevo […]

¡ZORIONAK ULIA!
¡ZORIONAK DONOSTIA!

Parkea, Martxoko bisita (2018-03-25)

Buskando ur-biltegia

[EU]
Uliako Mintegietako ur-biltegiak ikusteko bisitak hileko azken igandean izaten dira, hurengoa martxoaren 25ean (UDABERRIA!). Etorri nahi baduzue, klik egin eta eman izena hemen.

Ikus Buskando ur-biltegia Wikipedian.
Parkeko bisitariei triptiko hau emango diegu:


Interior del depósito Buskando

[ES]
La próxima visita para ver los depósitos de agua será el 25 de marzo (¡PRIMAVERA!). Si estáis interesados/as en venir a esa hora este domingo apúntate AQUÍ

Parque de Viveros de Ulia en Wikipedia Park_of_Nurseries_of_Ulia (English Wikipedia)

A los visitantes les entregamos este trìptico:

Otsaileko bisitak 25ean izango dira (2018-02-25) // Las visitas de febrero a los depósitos de agua serán el domingo 25

[EU]
Uliako Mintegietako ur-biltegiak ikusteko bisitak hileko azken igandean izaten dira, 24an; otsailekoa 25ean, eta martxokoa 25ean. Etorri nahi baduzue, klik egin eta eman izena hemen.
Gainera, parkea ere ikusi ahal izango duzue gero. Non daude milioi erdian baloratuta dauden 6 zedro afrikarrak? Parkea ederra da, neguko jantziarekin ere bai.
https://eu.wikipedia.org/wiki/Uliako_Mintegietako_parkea

20171029_101450


[ES]
Las próximas visitas para ver los depósitos de agua serán el 25 de febrero y 25 de marzo. Si estáis interesados/as en venir a esa hora este domingo apúntate AQUÍ. Todavía quedan algunas plazas para febrero.

https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_de_Viveros_de_Ul%C3%ADa
https://en.wikipedia.org/wiki/Park_of_Nurseries_of_Ulia

Además, también podréis visitar luego el parque. ¿Dónde están esos seis cedros valorados en medio millón de euros cada uno? ¿Invernaderos de 100 años?

Esto nos dijo Laura en enero: “Una mañana especial, con mucha historia de mis gentes, un autentico placer. Gracias a los guías y por supuesto a Antton, una auténtica eminencia en lo que a los viveros de Ulia se refiere. Una mañana mágica y que todo salga bien”

Parkeko zuhaitz ale batzuk “ordezkaezinak” dira. Guztira 22 milioi euroko balioa omen dute.

Wiki-liburu bat aurkeztu dugu mintegietako parkeaz

(arg.: Imanol Esnaola, Irutxulo)

[EU]
Mundu mailako Wikimedia erakundeari esker wiki-liburu bat argitaratu da Uliako Mintegietako Parkeaz eta Donostiako 14 liburutegiei oparituko zaie.

Uliako Mintegietako parkea oso aberatsa da: 40 espezie zuhaitz eta 40 espezie txori bizi dira hor. Euskal Wikipediak eta Uliako Auzo-Elkarteak lankidetzan eta 2015ean azaroan hasita parkeko espezie horientzako artikuluak osatu genituen. Gainera parkeko 165 argazki igo ditugu Wikipedian erabili ahal izateko.

Parkeko txori, zuhaitz eta landare guztiak orain erraz kontsultatu daitezke, baita QR kodeen bidez parkean bertan telefonoaren bidez ere (2016ko maiatzetik hori). Egindako ahalegin handi horrek saria jaso du orain: artikulu guztiak liburu batean jaso ditugu, eskuartean daukazun honetantxe. Disfrutatu.

Mundu mailan Wikipedia kudeatzen duen Wikimedia erakundeak diru-laguntza eman du proiektu honetan erabili den metodologia eredugarria gizartean zabaltzeko. Egin dugun lana zabaldu nahi dugu, horrela ea antzeko taldeek antzeko proiektu berriak sortzen dituzten. Wkimediak eman duen diru-laguntzari esker Donostiako 14 liburutegiei oparitzen diegu egindako lana hiritarren artean hobeto zabaltzeko.

Helburu bikoitza lortu dugu proiektu honetan:

  1. Euskarazko Wikipedian 90 artikulu sortu edo osatu ditugu.
  2. Ia 400 orrialde dituen liburu dotore bat argitaratu dugu parkearen natur aberastasuna ondo ilustratzen duena. Ederra da liburua. 89 artikulu biltzen ditu 362 orrialdetan.

Liburuan hutsunerik nabaritzen baduzu… zuzendu edo osatu Wikipediako artikulu horiek. eta horrela, geroago, liburuaren bertsio berri hobe bat egin ahal izango dugu!

Ezin ditugu aipatu gabe utzi liburua egin ahal izateko parte hartze nabarmena izan duten elkarteak eta pertsonak:

  1. WikiMedia,
  2. Euskal Wikilarien Kultur Elkartea
  3. Uliako auzo elkartea,
  4. Donostiako liburutegiak, proiektuan sinistu zutelako eta eskaera egin zutelako
  5. Uliako Lore-Baratzak, hackatoia antolatzen lagundu zutelako
  6. SEO birds Donostia, parkeko hegaztiak zeintzuk ziren aaztertu zutelako
  7. Antton Larretxao, parkeko arima eta ur biltegien zaindaria delako.

Loturak:

  • Liburua ikusi eta pdf-an deskargatuz nahi izanez gero, sakatu hemen.
  • PediaPress bitartez ale bat(zuk) eskatu nahi izanez gero, hemen.
  • Liburua argitaratu dugu baina Wikiproiektuak bizirik jarraitzen du, eguneratu eta osatzen lagun dezakezu: Uliako mintegietako Parkea.Parkeko 165 argazkiak (Wkimedia Commons).

Azalean Erregetxo txoria jarri dugu (asfalto gainean). SEO-BIrds-Donostiako elkartekoek horrela esaten baitigute: “Aipagarria da Erregetxo bekainzuria, guretzat parkeko enblematzat, parkeko ikurtzat hartu beharko zena; bera txikia, bitxia eta geldiezina baita, Uliako Mintegi/Lorategia den bezalakoxea.”

Urtarrileko bisitak 28an izango dira (2018-01-28) // Las visitas de enero a los depósitos de agua serán el domingo 28

[EU]
Uliako Mintegietako ur-biltegiak ikusteko bisitak hileko azken igandean izango dira, 28an; otsailekoa 25ean, eta martxokoa 25ean. Etorri nahi baduzue, klik egin eta eman izena hemen. Ahal baduzue 9:30eko txandan etorri, txanda hori libreago dago eta ordu horretan eguzkia zuzenean sartzen da leihoetatik, argi naturalarekin oso berezia da (ikus argazkia).

Gainera, parkea ere ikusi ahal izango duzue gero. Non daude hiruna milioi eurotan baloratuta dauden magnolioak? Parkea ederra da, neguko jantziarekin ere bai.

20171029_101450

 

 

 

 

[ES]
Las próximas visitas para ver los depósitos de agua serán el 28 de enero, 25 de febrero y 25 de marzo. Si estáis interesados/as en venir a esa hora este domingo apúntate AQUÍ. Todavía quedan algunas plazas para enero.  El turno en castellano con plazas es el de las 9:30. Tener en cuenta que a esa hora el sol entra directamente por la ventanas del depósito y que esa imagen dentro del depósito es muy especial (ver foto).

Además, también podréis visitar luego el parque. ¿Dónde están esos magnolios valorados en 3 millones de euros cada uno? ¿Invernaderos de 100 años?

Parkeko zuhaitz ale batzuk “ordezkaezinak” dira. Guztira 22 milioi euroko balioa omen dute.

Abenduko bisitak 17an izango dira (2017-12-17) // Las visitas de diciembre a los depósitos de agua serán el domingo 17

[EU]
Normalean bisitak antolatzen ditugu hileko azken igandean, baina kontuz, abendukoa 17an izango da. Oraindik geratzen dira toki batzuk iganderako ur-biltegietako bisitetan. Euskarazko talde guztietan eta 9:30eko erdarazkoan toki batzuk daude oraindik. Etorri nahi baduzu, klik egin eta eman izena hemen. Ahal baduzue 9:30eko txandan etorri, txanda hori libreago dago eta ordu horretan eguzkia zuzenean sartzen da leihoetatik, argi naturalarekin oso berezia da.

Gainera, parkea ere ikusi ahal izango duzue gero. Non daude milioi-erdi eurotan baloratuta dauden haginak eta zedroak? Parkea ederra da,neguko jantziarekin ere bai.

[ES]
Normalmente las visitas son el último domingo de mes, pero cuidado, en diciembre será el domingo día 17. Todavía quedan algunas plazas para las visitas del domingo.  El turno en castellano con plazas es el de las 9:30. Tener en cuenta que a esa hora el sol entra directamente por la ventanas del depósito y que esa imagen dentro del depósito es muy especial. Si estás interesado en venir a esa hora este domingo apúntate AQUÏ.

Además, también podrás visitar luego el parque. ¿Dónde están esos  cedros valorados en medio millón de euros cada uno? ¿Invernaderos de 100 años?

Parkeko zuhaitz ale batzuk “ordezkaezinak” dira. Guztira 22 milioi euroko balioa omen dute.