Kategorien artxiboak: Urbanismo

ATEGORRIETA-ULIA, DENON ARTEAN proiektuaren aurkezpena

Uliako Auzo Elkarteak, Donostiako gizarteari eta bereziki Ategorrieta-Uliako bizilagunei jakinarazi nahi die (hauei parte hartzera gonbidatuz), Ategorrieta-Ulia, denon artean proiektua martxan jarri duela, aktibatu duela. Eta proiektu hau egin ahal izateko, Donostiako Udala eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulaguntzak jaso dituela.

Urtetan eta urtetan zehar, Ategorrieta-Uliako gabeziak aztertuz, idazkiak aurkeztuz, mintegiak eta hitzaldiak antolatuz, Ategorrieta-Uliako baldintza sozio-urbanistiko-anbientalak eta auzoaren mantenimendua, bizilagunen artean auzoarentzat nahi dugun etorkizuneko irudi bat sortu nahi dugu.

Informazio sozio-urbanistikotik abiatuz, hiritar parte hartze prozesu honen bidez, hausnarketa, eztabaida eta proposamen fase batean bukatzen duen programa bat jarri dugu martxan, auzoaren bizi kalitatea, hiriko irudia, zerbitzuak, estruktura eta hiri eta lurralde funtzionamendua hobetzen duena.

Haunarketa eta eztabaidarako erabiliko ditugun tresnak, bertako lanak eta tailerrak izango dira.

Aipatutako helburuak ezezik, bilatuko dugu:

  • Bizilagunak, estrategia soziourbanistikoaren protagonista bihurtzea.
  • Ategorrieta-Uliako bizilagunak, prozesuan partehartzea eta amankomuneko hausnarketa prestatzea.
  • Auzoko proiektu urbanistikoak, mantenimenduaren egoera eta hiriko zerbitzuak aztertzea.
  • Proiektua, lurralde proposamen fase baten bidez, burutzea, horretarako auzoan bertan bizi diren bizilagunen ideiak eta proposamenak hobetuz.

Ategorrieta-Ulian, 2017ko abenduaren 28an

Informazio gehiago hurrengo egunotan

Presentación del PROYECTO ATEGORRIETA-ULIA, DENON ARTEAN

La Asociación de Vecinos de Ulia (Uliako Auzo Elkartea) quiere hacer saber a la opinión donostiarra y en particular a los vecinos de Ategorrieta-Ulia, (a los cuales invita a participar), que ha puesto ya en marcha, que ya ha activado, el proyecto Ategorrieta-Ulia, denon artean, subvencionado por el Ayuntamiento donostiarra y la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Tras decenas de años analizando las carencias de Ategorrieta-Ulia presentando escritos, organizando seminarios y charlas sobre las condiciones socio-urbanístico-ambientales y su estado del mantenimiento, consideramos que ha llegado la hora de generar entre la ciudadanía la imagen de futuro que deseamos para el barrio.

Partiendo de la información socio-urbanística existente, buscamos desarrollar un programa de participación ciudadana, que reflexione, debata y termine en una fase propositiva en torno a las actuaciones o proyectos, que mejoren la calidad de vida del barrio, su imagen urbana, servicios, estructura y funcionamiento urbano y territorial.

Los instrumentos que utilizaremos para la reflexión-debate y labor creativa serán trabajos de campo y talleres.

Además de los objetivos ya citados, buscamos:

  • Convertir a los y las vecinas, en protagonistas de la estrategia socio-urbanística.
  • Introducir, sumergir e integrar al barrio de Ategorrieta-Ulia, en una reflexión común.
  • Analizar el barrio sus proyectos urbanísticos, el estado general del mantenimiento y sus servicios urbanos.
  • Culminar el proceso mediante una fase propositiva sobre el futuro territorial, tras optimizar las propuestas por parte de aquellos y aquellas que viven a diario el barrio.

En Ategorrieta-Ulia, a 28 de diciembre de 2017

Próximamente más información

G. Clement: Ulia parkea urbanismoaren mehatxupean dute // G. Clement: Reflejo de que no se valora la importancia del parque

[EU]
Argia aldizkarian Jenofa Berhokoirigoin kazetariak elkarrizketa egin dio Gilles Clement baratzezainari.

“Baratzeari begiratzeko molde berri bat plazaratzen hasi zen Gilles Clement duela 25 urte. 1991n argitaraturiko Le jardin en mouvement (Baratzea mugimenduan) liburuarekin bazterrak inarrosi bazituen ere, laster arrazoia eman zion denborak. Orduz gero, erresistentziarako teoriak eta teknikak plazaratzen dihardu, baratzeko lana sekula bazterrera utzi gabe. Baratzea egitea oraindik ere politika egitea delako.”

Gizon-emakumeen esku-hartzerik gabeko guneak “sekulako altxorrak” direla dio Clementek. “Hirugarren paisaia” nozioarekin izendatzen ditu gune horiek eta dioenez oraindik anitz daude hirietan zein baserri munduan. (Arg.: Georges Lévêque)

Artikuluaren izenburua hau da: “Bizidunek gauean asmaturikoa ulertu behar dugu egunero baratzezainok“.

Hainbat gai azaltzen dira elkarrizketan: baratzea, erresistentzia, pestizidak, intsektizidak, lobbyak, hirugarren paisaiak (egun beren gisa utziak diren eremuak), edo “Laborantzazko hiriak”. Bukaeran honela aipatu izan du Uliako Mintegietako parkea:

“Geroari begira baikor zirea?
Epe laburrari so egitean ez, baina epe ertainera begiratuz bai. Donostian adibidez, Ulia parkea urbanismoaren mehatxupean dute; benetan penagarria da, udaletxeak parkearen garrantziaz kontzientziarik ez duenaren isla da. Proiektu pedagogikoak egin ditzakete bertan, dagoen aniztasuna babestuz edota zergatik ez erabiliz. Egoera orokor baten sinbolo da Ulia parkea. Hiri baten heinean kokatzen da, baina azkenean munduan berdina gertatzen ari da: dirua da nagusi. Modelo ekonomiko katastrofiko horretan segitzen duguno ez naiz baikor izanen. Baina uste dut hala ere eredua alda dezakegula.”

Irakurri, irakurri elkarrizketa hemen: “Bizidunek gauean asmaturikoa ulertu behar dugu egunero baratzezainok“.


[ES]

La revista Argia ha publicado una entrevista con Gilles Clement experto paisajista y hortelano. En 1991 publicó el libro de titulo Le jardin en mouvement (El jardín en movimiento), que al principio fue muy discutido pero pronto el tiempo le dio la razón. En la entrevista de Jenofa Berhokoirigoin se tratan temas como la huerta, jardín, pesticidas, insecticidas, lobbys, “terceros paisajes (terrenos que hoy en día están abandonados) o las “ciudades agricultoras”. Al final del artículo” cita el Parque de los Viveros de Ulía:

“¿Eres optimista de cara al futuro?
Al mirar a corto plazo no, pero a medio plazo sí. En Donostia, por ejemplo, tienen el parque de Ulía bajo amenaza; es penoso, es reflejo de que no se valora la importancia del parque. Alli se pueden llevar a cabo proyectos pedagógicos, protegiéndo la diversidad existente, o (¿por qué no?) valiéndose de ella. El parque de Ulía es un símbolo de una situación general. Se sitúa en una ciudad, pero al final lo mismo está sucediendo a nivel mundial: lo importante es el dinero. N
o seré optimista mientras sigamos con este modelo económico catastrófico. Pero de todas formas pienso que podemos cambiarlo”

Hitzaldi informatiboa: Rodileko plan urbanistikoa eta alegazioak // Reunión informativa: plan urbanistikoa de Rodil y alegazioak.

[EU]
Auzotar preziatua:
OSTEGUNEAN, irailak 14, ZAZPI ETA ERDIETAN, bilera bat egingo dugu OKENDO kultur etxean (BIGARREN SOLAIRUAN), KUTXABANKek Rodil Jatetxea zenaren lurretan egin nahi duen antolaketa urbanistikoari buruz eta Udalaren aurrean gure elkarteak eta hainbat auzokidek aurkeztu ditugun ALEGAZIOAREN emaitzei buruz hitz egiteko.

Gaiak auzoan duen eragina kontuan izanda, eskertuko dugu zu ere bertan izatea eta zure
iritzia ematea, garapen urbanistiko arrazionala eta sozialagoa lortzeko.


[ES]
Estimado vecino:
El próximo JUEVES día 14, a las SIETE Y MEDIA, en la casa de cultura de OKENDO (PISO SEGUNDO), celebraremos una reunión informativa de las gestiones realizadas en el Ayuntamiento y del resultado de la ALEGACIÓN presentada por la asociación de vecinos y numerosos vecinos y vecinas de la zona a la ordenación urbanística presentada por KUTXABANK para sus terrenos del antiguo Restaurante Rodil.

Dada la trascendencia que tiene para el barrio, agradeceríamos tu presencia y tu opinión
para conseguir un desarrollo urbanístico más racional y social.