Kategorien artxiboak: Zuhaitzak

Igandean zuhaitz-bisita gidatuak eta auzolana // El domingo visitas guíadas sobre los árboles y auzolan

[EU]
Joxek irailaren 17an eta 24an parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10etan eta 12etan.
Banbua? Europako Hagina? Siriako arrosa? Asiako Jupiterren zuhaitza? Afrikako Zedroa? Zeelanda Berriko Cordylinea, erro gozoak dituena? Amerikako Zeibo oilar-gandorra?
Non daude parkean?

Gainera 17an arratsaldean, Igandean AUZOLAN [irailak 17 | 17:00etan]

DANTZA INTEGRALA [irailak 19-20 (2 saio) | 18:00etatik-19:30etara | Azkar… aurretik eman behar da izena]

Amaitzeko, Udazkeneko Jaialdia urriak 22ean izango dugula jakin ezazu.

ATEGORRIETAKO MINTEGIETAKO UDAL PARKEAN
Alcalde Elosegi, 81
Etortzeko DBUS eko 13+14ko lineak gure ondoan geratzen dira


[ES]
Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para los próximos domingos 17 y 24 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00 y 12:00

Tejo de 4 metros? Bambú? Arbol de Júpiter?
Cordyline de N. Zelanda, el de raíces dulces?
Cedro de Africa?
Plátano de Canarias?
Ceibo de América, cresta de gallo?  ¿Donde están estos árboles en el parque?

VISITAS GUIADAS POR EL PARQUE MUNICIPAL DE LOS VIVEROS DE ATEGORRIETA
Alcalde Elosegi, 81

Para venir con DBUS lineas 13+14 nos dejan al lado del Parque

Además el este domigo 17por latade habrá AUZOLAN [17 sept. | 17:00 horas]

Durante la semana que viene DANZA INTEGRAL CREATIVA [19-20 sept. (2 sesiones) | 18:00-19:30 horas | Requiere inscripción previa]

El 22 de octubre será la Fiesta de Otoño

Uztailaren 30ean: Etorri igandean parkeko zuhaitzak ikustera // 30 de julio: Visita guiada a los árboles de los viveros

Uliako mintegietako parkean zuhaitz ederrak eta bitxiak ditugu.  🙂
Etorri igandean, uztailak 30, eta Joxe Artze-k azalduko digu zer den zuhaitz bakoitza.
Lau txanda: 10etan eta 12etan.

Etorri oinez edo DBus-ez (13 eta 14 ko lineak)

Etortzerik ez baduzu, aplikazio honekin ikusi.
Baina hobe da  Joxerekin ikustea, noski.


[ES]
Este domingo 30 de julio te enseñamos los árboles del parque de los viveros de Ulia
.

Joxe Artze ha organizado dos tandas: a las 10, y a las 12.

Puedes venir andando o en Dbus de las líneas 13 o 14.
Si no puedes venir… puedes verlos en
esta aplicación de Internet.
Pero siempre es mejor verlos en directo.

Arboles y arbustos de gran porte, plantas y flores como el arce japonés, la yuca pie de elefante, el ligustrum japonicum, el huso de la fortuna, el tejo común, la rosa de Siria, rosa rugosa, la musa paradisiaca, el ciruelo mirobolano, la palmera excelsa, el cedro, el laurel cerezo, el árbol de Júpiter, la magnolia grandiflora, la tuya, el acanthus, el árbol del caucho, el cerezo de Flor Japonés, el avellano común, el abeto alpino

Igandean bisitak ur-biltegietara (2017-05-28)// El domingo visitas a los depósitos de agua

[EU]
Oraindik geratzen dira toki batzuk iganderako ur-biltegietako bisitetan. Etorri nahi baduzu, klik egin eta eman izena hemen. Ahal baduzue 9:30eko txandan etorri, txanda hori libreago dago eta ordu horretan eguzkia zuzenean sartzen da leihoetatik, argi naturalarekin oso berezia da. Euskarazko taldeetan eta 9:30eko erdarazkoan toki batzuk daude oraindik.
apiriletik 200 lagun edo egon dira ikusten. 30 lagunentzako tokia dago oraindik.

Gainera, parkea ere ikusi ahal izango duzue gero. Non ari dira jazten Sanjoan bezperan Saguesen banatuko diren loreak, Bagera taldekoek zaintzen dituztenak? Non daude milioi eurotan baloratuta dauden magnolioak, haginak eta zedroak? Txantxikuak? Negutegiak? Parkea zoragarri dago. Lehengo bisitan Andres Nagel eskultore donostiarra etorri zen 🙂


[ES]
Todavía quedan algunas plazas para las visitas del domingo.  El turno en casgtellano con plazas es el de las 9:30. Tener en cuenta que a esa hora el sol entra directamente por la ventanas del depósito y que esa imagen dentro del depósito es muy especial. Si estás interesado en venir a esa hora este domingo apúntate AQUÏ.

Además, también podrás visitar luego el parque. ¿Dónde están creciendo las flores que se regalarán la noche se San Juan en Sagüés? ¿Dónde están esos magnolios, tejos y cedros valorados en millones de euros? ¿Los sapos parteros? ¿Invernaderos?

En la visita del 14 de mayo participó el famoso escultor donostiarra Andrés Nagel.

Andres Nagel eskultorea erdian parkea bisitatzen (2017-05-14)

Los árboles del parque de Viveros valen más de 22 millones

Lee el informe aquí.

La Asociación de Vecinos encargó a Viveros Pagola que hiciera una estimación sobre el valor de los árboles ornamentales del parque de Viveros de Ulía. Ya tenemos el informe, puedes leerlo aquí.

Como bien se explica en el informe es muy dfícil calcular el valor de los árboles, ya que es imposible medir su valor social o ecológico. De cualquier manera, en el informe se ha hecho una estimación del valor siguiendo el método denominado Norma de Granada. Este método propone una fórmula para valorar árboles sustituibles y otra forma para no-sustituibles. La no sustituibilidad se refiere a la imposibilidad de encontrar un árbol procedente de vivero, de igual tamaño y características. En la fórmula se utilizan las características del árbol: altura, perímetro de tronco, estado sanitario…

56 zuhaitz ordezkaezinak eta ordezka litezkeen beste 66

Y mira, mira que valoración tan alta hacen del parque:

  • Los árboles no-sustituíbles son 56,
    y su valor… 21.958.383 €
    ¡Tenemos 56 árboles de gran valor!
  • Los árboles sustituíbles son 66,
    y su valor…      419.321 €

En total tenemos 122 árboles de gran interés  y su valor pasa de 22 millones (22.377.705,07 €)

Siempre hemos dicho que este parque es un tesoro… ¿AHORA LOS EXPERTOS NOS LO CONFIRMAN!

¿Y es aquí donde quieren construir casas?

Parkeko 20 zuhaitz baliotsuenak

22 milioi €: Mintegietako parkeko zuhaitzen balioa

Uliako Auzo Elkarteak MIntegietako parkeko zuhaitzen balioa estimatzeko eskatu dio Viveros Pagola-ri. Ikusi txostena hemen.

Txostenean oso ondo azaltzen den bezala, zaila da zuhaitzen balioa neurtzea, ezin baita eurotan neurtu zuhaitzek duten balio soziala edo ekologikoa. Hala ere, estimazio bat egin dute, eta horretarako erabili dute zuhaitz apaingarriak baloratzeko Granada Araua izeneko metodoa. Arau horrek bereizten ditu batetik zein diren ordeztu daitezkeen zuhaitzak, eta bestetik zeintzuk diren ordezkaezinak. Zuhaitz bat ordezkaezina da ezinezkoa bada mintegi batean hazitako antzeko zuhaitz bat lortzea. Formula zehatzak daude era bateko eta besteko zuhaitzen balioa kalkulatzeko. Zuhaitzaren ezaugarriak erabiltzen dira: altuera, enborraren perimetroa, osasun-maila…

56 zuhaitz ordezkaezinak eta ordezka litezkeen beste 66

Eta entzun, entzun zein balorazio handia ematen dioten parkeari:

  • Zuhaitz ordezkaezinak 56 dira.
    eta beren balioa… 21.958.383 €
    Balio itzeleko berrogeita hamasei zuhaitz ditugu!
  • Ordeztu litezkeen zuhaitzak 66 dira.
    eta beren balioa…      419.321 €

Beraz guztira 122 zuhaitz dotore ditugu parkean eta beren balioa 22 milioi euro baino gehiago (22.377.705,07 €)

Beti esan dugu altxorra dela parke hau… ADITUEK KONFIRMATU DIGUTE ORAIN!

Eta etxeak eraiki nahi dituzte hemen?

Parkeko 20 zuhaitz baliotsuenak

 

Arkitektoak parkean eraikitzearen kontra // 6 arquitectos que piden no construir en viveros

[EU]
Hiriko azpiegituretan lan egindako hamahiru arkitektok, otsailean idatzi baten bidez,  Eneko Goia alkateari eskatu zioten Uliako mintegietako hirigintza proiektua bertan behera uzteko. “Uliako mintegietan gazteentzako 70 etxebizitza eraikitzea “zentzugabea” dela, eta Plan Orokorrak etxe horiek eraikitzeko beste toki bat erreserbatua duelako”. Besteak beste, hauek dira sinatzaileetako batzuk:

  • Xabier Unzurrunzaga (Eusko Jaurlaritzako etxebizitza saileko zuzendari ohia da, Amara geltokia diseinatu zuen, EHUk Ibaetak duen campuseko ordenazioan parte hartu zuen eta dekano izan zen Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro elkartean),
  • Juan José Arrizabalaga (UPV/EHUko Arkitektura Eskolako zuzendaria gaur egun)
  • Juan Ramón Lombera (UPV/EHUko Arkitektura Eskolako irakasle ohia, Toki Eder-reko ordenazioaren egilea, Antondegikoa (nahiz eta ez zen egin gero), baita Sagues-eko txosten urbanistikokoa ere (José Javier Pi-rekin batera).
  • Miguel Garai (Peña Ganchegui-rekin lan egin zuen, UPV/EHUko Arkitektura Eskolako irakasle ohia, EHUko Arkitektura Eskolako eta Enpresa Eskolako eraikinen arduraduna.Altzako egoera kaotikoa salatu zuen txostenaren arduraduna ere)
  • Iñaki Rezabal (Igarako ordenazioaren egilea)
  • Iñaki Albisu (Amara Zaharra auzoaren analisi urbanistikoaren eta berau birgaitzeko proposamenen egilea)
  • Patxi Gastaminza eta abar

Xehetasun gehiago:


[ES]
Trece arquitectos ligados al urbanismo de la ciudad presentaron en febrero un escrito dirigido al alcalde, Eneko Goia, en el que le piden que se consolide el parque público de los Viveros de Ulia y se rechace el plan para construir 70 apartamentos para jóvenes en parte de esta parcela. Entre los firmantes están los siguientes prestigiosos arquitectos:

  • Xabier Unzurrunzaga (ex director de vivienda del Gobierno Vasco diseñó la estación de Amara, participó en la ordenación del campus de la UPV en Ibaeta y fue decano del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro),
  • Juan José Arrizabalaga (actual director de la Escuela de Arquitectura de la UPV/EHU)
  • Juan Ramón Lombera (ex profesor de la Escuela de Arquitectura de la UPV/EHU, autor de la ordenación de Toki Eder y Antondegi (que no se ejecutó), y del informe urbanítico sobre Sagüés junto con José Javier Pi).
  • Miguel Garai (trabajó con Peña Ganchegui, ex profesor de la UPV-EHU, autor de varias obras de referencia en Arquitectura y responsable del edificio de la Escuela de Arquitectur y Empresariales de la UPV/EHU y del informe de la caótica situación de Altza)
  • Iñaki Rezabal (autor de la ordenación de Igara)
  • Iñaki Albisu (autor del análisis urbanístico y propuestas de rehabilitación de Amara Zaharra)
  • Patxi Gastaminza y más…

    Arkitekto-mahaingurua parkeari buruz (2017-03-09 )“Es un parque porque está consolidado como tal, es un disparate querer construir en él” (2017-02-28)

Leer más:

Wiki-liburu bat mintegietako parkeaz // Un wiki-libro sobre el parque de viveros

[EU]
Uliako Mintegietako Parkea maite dugulako sortu genituen hainbat artikulu berri Euskal Wikipedian (ikus Lorebaratzak wkiproiektua).  Orain parkeko txori, zuhaitz eta landare horiek guztiak erraz kontsultatu daitezke Wikipedian etxetik, edo…  QR berezien bidez parkean bertan ere mugikorraren  bidez.
Gainera, egindako ahalegin handi horrek orain sari ederra jaso du: Wikipediako 81 artikulu guzti horiek modu erraz batean liburu bihurtu dugu eta denon eskuetara etorri da. Ikusi, ikusi liburua hemen: Uliako Mintegietako parkea: Ezkutuko altxorra hirian bertan

Wikipedia bidez sortutako liburua

Azalean Erregetxo txoria jarri dugu (asfalto gainean). SEO-BIrds-Donostiako elkartekoek horrela esaten baitigute: “Aipagarria da Erregetxo bekainzuria, guretzat parkeko enblematzat, parkeko ikurtzat hartu beharko zena; bera txikia, bitxia eta geldiezina baita, Uliako Mintegi/Lorategia den bezalakoxea.”

Ederra da liburua. 81 artikulu biltzen ditu 330 orrialdetan.
Baina hutsunerik nabaritzen baduzu… zuzendu edo osatu Wikipediako artikulu horiek. eta horrela, geroago, liburuaren bertsio berri hobe bat egin ahal izango dugu!  Aupa!


[ES]
Porque nos encanta el Parque de los Viveros desde 2015 hemos creado numerosos artículos en Wikipedia (ver Lorebaratzak wkiproiektua).  Ahora todos las aves, árboles y plantas del parque pueden ser consultados en wikipedia desde casa… y también desde el mismo parque utilizando el telefono y los QR que hemos colocado para entrar directamente a Wikipedia.
Pero, además ahora, como premio al trabajo realizado, con relativamente poco esfuerzo hemos creado un libro que recoge los 81 artículos seleccionados. y ese libro está a disposición pública. Echale un vistazo aquí: Uliako Mintegietako parkea: Ezkutuko altxorra hirian bertan

En la portada hemos colocado al reyezuelo listado (sobre asfalto), esya que la asociación SEO-BIrds-Donostia  elkartekoek horrela esaten baitigute: “El Reyezuelo Listado para nosotros es el emblema del parque, habría que tomarlo como símbolo. Es pequeño, muy especial e inquieto igual igual que el Parque/Jardín de Ulía.”

El libro es importante. Pero si encuentras algún fallo o  piendas que falta algo… corrígelo o complétalo en Wikipedia, y así más tarde podremos publicar una versión mejorada del libro. Aupa!

Biltegiak ez, etorri igandean zuhaitzak ezagutzera // Depósitos no, el domingo enseñaremos árboles.

Udalak ez du biltegira sartzeko baimenik eman. // No han dado permiso para entrar a Buskando

[EU]
4 urte  bisitak antolatzen udalaren baimenarekin. Datorren igandeko bisita antolatzeko baimena orain dela hiru aste eskatu genuen, erantzunik ez gaur arte, eta bakarrik bi egun geratzen direnean udalak ez digu biltegiak ikusteko baimena eman:
“Autobabes plana aurkeztu behar duzue.”
Lau urtetan ez da ezer gertatu. 2014an egin genuen autobabes plan bat.
Gauza larriena eskaileretan pertsona bat erortzea litzateke. Baina talde txikietan jaisten gara,  poliki eta argiarekin.

Ur-biltegiak ikusgarriak dira … eta parkean dauden zuhaitzak ere bai. Ur-biltegiak barrutik ikusteko aukerarik ikusteko aukera ukatu digute, baina baldin bazatoz kontatuko dizugu Donostiako ur edangarriaren historia. Eta joku bat egingo dugu: Ezetz aukitu parkean hauetako hamar zuhaitz: Uliako_Mintegietako_parkea#Zuhaitzak_eta_landareak

Banbua? Europako Hagina? Siriako arrosa? Asiako Jupiterren zuhaitza? Afrikako Zedroa? Zeelanda Berriko Cordylinea, erro gozoak dituena? Amerikako Zeibo oilar-gandorra?
Non daude parkean?         Erdu bihar parkera!

Ezetz aurkitu parkean hauetako 10 zuhaitz! // ¡A qué no encuentras 10 de estos árboles del parque!


[ES]
Después de tres semanas sin respuesta, el ayuntamiento a última hora nos comunica que no da permiso para entrar al  depósito de agua en las visitas. Dice que “tenemos que hacer un plan de autoprotección”
Llevamos 4 años organizando visitas, nunca ha pasado nada. Hace tres años se hizo un plan de este tipo y lo estamos aplicando. Lo más grave que pudiera pasar es que alguien se cayera por la escalera, pero entramos en grupos pequeño, despacio y con luz.

De todas maneras, los depósitos son vistosos pero también el parque y sus árboles. El ayuntamiento nos ha negado el permiso para entrar en el depósito Buskando, pero si venís el domingo os contaremos la historia de estos depósitos en Donostia. Y jugaremos a ver si cada visitante es capaz de identificar al menos diez tipos de árboles entre estos más de 30 del parque: Parque_de_Viveros_de_Ulía#Árboles_y_plantas

Tejo de 4 metros? Bambú? Arbol de Júpiter?
Cordyline de N. Zelanda, el de raíces dulces?
Cedro de Africa?
Plátano de Canarias?
Ceibo de América, cresta de gallo?               Ven mañana al parque 😉

Abenduaren 4an eta 18an bisitak MIntegietako Parkea // Visitas al parque de Viveros el 4 y 18 de diciembre

[EU]
Uliako Auzo Elkarteak abenduko bi igandetarako (4an eta 18an) bisita bereziak antolatu ditu Uliako MIntegietako Parkean. Joxe Artze goiz osoan ibiliko da parketik azalpenak ematen: zuhaitzak, bankalak, parkeko historia, negutegiak eta putzuetako txantxiku apotxoa.


[ES]
La Asociación de Vecinos de Ulía ha organizado visitas guiadas al parque de Viveros de Ulia para los domingos 4 y 18 de diciembre. Joxe Artze guiará a los visitantes dando explicaciones sobre los árboles, bancales, historia del parque, invernaderos y también sobre el sapo partero de los pozos.

Igandean auzolana eta zuhaitz-bisita gidatuak// El domingo auzolan y visitas guíadas sobre los árboles

[EU]
Joxek irailaren 25ean parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10:00 – 11:30 eta 12:45

Gainera, aurreko astean izandako denboralearen ondorioz bada parkean zer egina! Hosto eta adar puska ugari erori dira parkean zehar, eta tamalez zenbait landareek ere jaso izan dute ezusteskoa, erabat oker edo hautsiak izan dira aize boladak jota. Txikizio edo jipoi ederra jasan du parkeak. Beraz, txukunketa eta apainketa lanak beharrezkoak direla ikusita, Uliako Mintegien parkeak edertasun hori jarrai dezan mantentzen, lorezaintza lanetan diarduten lagunei lagunduko diegu igande honetako auzolanean (urriak 25).

Bestelako zereginak ere izango dira, adibidez, lurra kribatu eta datorren hilabeteei begira Palmondo negutegiaren erabilera sustatu, zuhaixken ugalketarekin eta zenbait hazi-lore landaketarekin. Guztiok gaude gonbidaturik! Haur eta helduak!

Ondoren, hamaiketako bat egingo dugu guztion artean. Gazta pixkat, ardotxo goxua… nahi duzuna! Zer iruditzen zaizu? Auzolanerako prest? 11:00etan hasiko gara, ederki?

Azkenik, hilabete honetan eta hurrengoan izango diren ekimen batzuen berri eman nahi dizugu. Uliako Lore-Baratzeko 27. informazio-buletinan dituzu bilduta.

Besterik ez… gero arte!


[ES]

Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para el próximo domingo 25 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00, 11:30 y 12:45

Además, tenemos mucho que hacer en el parque como consecuencia del temporal de la pasada semana... Han caído muchas hojas, flores y ramas por el parque y, lamentablemente, las ráfagas de viento han cogido de imprevisto algunas plantas quedado encorvadas o, sencillamente, rotas. El parque ha soportado un buen zurriagazo, por lo que, nos vamos a animar en el Auzolan de este domingo (25 de septiembre) a adecentar y arreglarlo, para que el parque de Viveros de Ulia luzca esa belleza que le caracteriza 😉 y, de paso, colaborar con la comisión de jardinería.

También habrá más quehaceres, como cribar la tierra o impulsar el uso del invernadero de las Palmeras para los próximos meses con la multiplicación de plantas y la plantación de semillas. ¡Estáis tod@s invitad@s!

Tras el trabajo… ¿Qué tal un aperitivo? Un poco de queso, algo de vino… lo que quieras! ¿Qué te parece? ¿Preparado para el Auzolan? Empezaremos a las 11:00 horas.

Y aprovechamos a comentar algunas de las actividades que también tendrán lugar este mes y comienzos del siguiente. Las tienes en el boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Nos vemos!