Kategorien artxiboak: Zuhaitzak

Igandean auzolana eta zuhaitz-bisita gidatuak// El domingo auzolan y visitas guíadas sobre los árboles

[EU]
Joxek irailaren 25ean parkeko zuhaitzak, historia, e.a. erakusteko bisita gidatuak antolatu ditu. Txandak: 10:00 – 11:30 eta 12:45

Gainera, aurreko astean izandako denboralearen ondorioz bada parkean zer egina! Hosto eta adar puska ugari erori dira parkean zehar, eta tamalez zenbait landareek ere jaso izan dute ezusteskoa, erabat oker edo hautsiak izan dira aize boladak jota. Txikizio edo jipoi ederra jasan du parkeak. Beraz, txukunketa eta apainketa lanak beharrezkoak direla ikusita, Uliako Mintegien parkeak edertasun hori jarrai dezan mantentzen, lorezaintza lanetan diarduten lagunei lagunduko diegu igande honetako auzolanean (urriak 25).

Bestelako zereginak ere izango dira, adibidez, lurra kribatu eta datorren hilabeteei begira Palmondo negutegiaren erabilera sustatu, zuhaixken ugalketarekin eta zenbait hazi-lore landaketarekin. Guztiok gaude gonbidaturik! Haur eta helduak!

Ondoren, hamaiketako bat egingo dugu guztion artean. Gazta pixkat, ardotxo goxua… nahi duzuna! Zer iruditzen zaizu? Auzolanerako prest? 11:00etan hasiko gara, ederki?

Azkenik, hilabete honetan eta hurrengoan izango diren ekimen batzuen berri eman nahi dizugu. Uliako Lore-Baratzeko 27. informazio-buletinan dituzu bilduta.

Besterik ez… gero arte!


[ES]

Joxe ha organizado visitas guiadas al parque de los Viveros de Ulía para el próximo domingo 25 de septiembre. Arboles, historia…  Turnos: 10:00, 11:30 y 12:45

Además, tenemos mucho que hacer en el parque como consecuencia del temporal de la pasada semana... Han caído muchas hojas, flores y ramas por el parque y, lamentablemente, las ráfagas de viento han cogido de imprevisto algunas plantas quedado encorvadas o, sencillamente, rotas. El parque ha soportado un buen zurriagazo, por lo que, nos vamos a animar en el Auzolan de este domingo (25 de septiembre) a adecentar y arreglarlo, para que el parque de Viveros de Ulia luzca esa belleza que le caracteriza 😉 y, de paso, colaborar con la comisión de jardinería.

También habrá más quehaceres, como cribar la tierra o impulsar el uso del invernadero de las Palmeras para los próximos meses con la multiplicación de plantas y la plantación de semillas. ¡Estáis tod@s invitad@s!

Tras el trabajo… ¿Qué tal un aperitivo? Un poco de queso, algo de vino… lo que quieras! ¿Qué te parece? ¿Preparado para el Auzolan? Empezaremos a las 11:00 horas.

Y aprovechamos a comentar algunas de las actividades que también tendrán lugar este mes y comienzos del siguiente. Las tienes en el boletín informativo de Uliako Lore-Baratzak.

¡Nos vemos!

Mahai-ingurua Okendo Kultur-etxean (2016-06-28) // Mesa redonda en Okendo sobre el parque de Viveros (martes, 7:30)

[EU]
Mahai-ingurua:
Uliako Mintegietako parkea
Non: OKENDO KULTUR ETXEAN
Eguna: Ekainaren 28an, asteartea
Ordua: arratsaldeko 7´30ean.
Hizlariak:

Antolatzailea: Uliako Auzo Elkartea


[ES]

Mesa redonda sobre el parque de Viveros de Ulia

Lugar: casa de Cultura de OKENDO
Día:  28 de junio, martes
Hora: 19:30
Ponentes:

  • Jon Garín (biólogo) S.C. ARANZADI.
  • Yohana García (bióloga) S.C. ARANZADI.
  • José Manuel Cabrita(SEO-DONOSTIA).
  • Beatriz Barinaga (Paisajista).

Organizador: Asociación de vecinos de Ulia

Bideoak: ARANZADIren txostenaren aurkezpena // Videos de la presentación de Aranzadi

[EU]
ARANZADI Zientzia Elkarteak aurkeztu zuen  Uliako Mintegietako Parkeaz egin duen txostena.

Horrez gain, Angel Etxeberria-ren blogean aurkezpenaren bideoak ikus daitezke:

1.- Herpetofauna, anfibioak eta narrastiak Uliako mintegian. Ion Garin:

2.- Landaredia Uliako mintegian. Yoana Garcia: lorategi botanikoa.

3.- El parque de los viveros de Ulía un espacio cultural verde. Marko Sierra

4.- El parque de los viveros de Ulía un espacio cultural sobresaliente a conservar. Iñaki Larrañaga


[ES]
La Asociación Científica ARANZADI presentó el lunes en el Koldo Mitxelena su informe sobre el parque de Viveros de Ulia. Aparte de los videos presentados más arriba puedes ver los capítulos del informe aquí:

  1. PROPUESTA DE ACTUACIÓN.pdf
  2. HERPETOLOGIA.pdf
  3. BOTÁNICA.pdf
  4. PLANIFICACIÓNVERDE.pdf
  5. HISTÓRICO-CULTURAL.pdf
  6. PAISAJISTICO.pdf
  7. ANEXOS 03 A,B,C.pdf

Presentación: La importancia del parque de Viveros de Ulia (Koldo Mitxelena, 20-06-2016)

Viveros de Ulia, un parque con más de un siglo de historia en su haber, está en situación de peligro por el Plan Especial municipal de urbanización del Gobierno Municipal de Donostia.

El parque de Viveros de Ulia tiene todos los ingredientes necesarios para ser declarado como un bien natural, cultural y paisajístico.  Este parque es un espacio singular y único en toda la provincia de Gipuzkoa.

Sociedad de Ciencias Aranzadi, Mayo de 2016

ulia_Lorebaratzak_talde_argazgiaPresentación: “Importancia de los Viveros de Ulia y su valor para la planificación verde eb Donostia”
Día: 20 de junio,  lunes
Hora: 19:00
Donde: Koldo Mitxelena kulturgunean
Participantes:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA.  Invitación

ULB_KM_2

Aurkezpena: Uliako mintegietako parkearen garrantzia (Koldo Mitxelena, 2016-06-20)

Mende batetik gorako historia duen Uliako Mintegietako parkea gaur egun arrisku-egoeran dago, Udal Gobernuaren urbanizazio plan berezia dela eta.

Uliako mintegietako parkeak beharrezko osagai guztiak ditu kultur ondarea, natur ondarea eta paisaia-ondare gisa aldarrikatua izateko. Gipuzkoa osoan bakarra eta berezia den espazioa da parke hau.

Aranzadi Zientzia Elkartea, 2016ko maiatza

Mahai-ingurua: “Mintegien garrantzia eta balioa Donostiako hiri plangintza berderako”
Noiz: ekainaren 20an, astelehena
Ordua: 19:00
Non: Koldo Mitxelena kulturgunean
Partaideak:

ULB-UAE 2016.06.20 DONOSTIA. Gonbidapena. Invitación ULB_KM2016-1

Maiatzaren 28an: Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua eta… EZ HONDATU PARKEA

[EU]
Larunbatean, maiatzak 28, Uliako Mintegietako Parkean egitarau bete-betea duzu:

10:00 · Wikimaratoia,  Uliako Lore-Baratzak wikiproiektua
Hizlariak: Aitzol Astigarraga, Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Euskal Wikipedia Kultur Elkartea),

Wiki proiektu honen barruan azarotik apirilera bitartean parkeko 40 zuhaitz mota eta 32 txori mota identifikatu eta horientzat Euskal Wikipedian artikuluak sortu dira behar izan denean. Honi buruz larunbatean zer egingo dugu:

  1. Parkeko zuhaitzetan egurrezko QRak jarriko ditugu. QR kodea telefonoarekin irakurrita  bisitariak bere hizkuntzako Wikipedian ikusi ahal izango du landarearen izena eta deskribapena. Proba egizu euskaraz italieraz edo ingelesez ikusten, adibidez.
  2. Parkeko argazkiak Wikipediara igo eta Uliako Lore-baratzak Parkea  artikuluan jarri.
  3. Uliako Lore-baratzak Parkea  artikulu hori frantzesez eta ingelesezere  jarri.
  4. Donostiapedia proiektuaren barruan parkean edo Ulian gehitu daitezkeen artikulu berriak proposatu.

UliakoLoreBaratzak

11:00 · Hitzaldia “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” Iñaki Larrañaga
+ kafea.

12:00 · Hitzaldia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Hitzaldia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)


[ES]
Jornada STOP PARK DESTRUCTION

El futuro del parque de Viveros de Ulia está sobre la mesa del Ayuntamiento de Donostia bajo un plan de construcción de viviendas que no entiende de patrimonio verde.

Y este es el programa de la jornada delsábado 28 de mayo:

10:00 · Wikimaratón, charla-coloquio Wikiproyecto Uliako Lore-Baratzak.
Ponentes: Aitzol Astigarraga (QRs), Xabier Cañas y Kepa Sarasola (Wikipedistas)

11:00 · Charla-coloquio “Viveros de Ulia, un espacio sobresaliente a conservar” dirigido por Iñaki Larrañaga + momento para el café.

12:00 · Conferencia “Tendencias en parques” de la mano de ” Paola Sangalli, bióloga y paisajista, y presidenta de la Asociación Española de Ingeniería del Paisaje.

13:00 · Conferencia “Aire zabaleko pedagogia: hirian bizi, naturan hazi” Larraitz Altuna (Bihotz Inguru Elkartea)

Maiatzaren 21ean: Olatutalka jaialdia parkean

[EU]
Olatutalka jaialdia larunbatean, maiatzak 21, Uliako Mintegietako parkean.

10:00 Bisitak, Buskando eta Soroborda ur-biltegiak

  • 10:00-10:45. 11:00-11:45. 12:00-12:45. 13:00-13:45. 16:00-16:45. 17:00-17:45.

11:00-12:00 Totó Pailasoa

12:30-13:20 The Play Time City Rap

13.30 Baratza piknika

17:00-18:00 Zurriolako antzerki eskola

18:00-21:00 Argi jokoak. Light Painting


[ES]
Festival que Olatutalka ha organizado para este sábado, 21 de mayo, en el parque de Viveros de Ulia

10:00h. Visitas a los depósitos de agua

  • 10:00-10:45. 11:00-11:45. 12:00-12:45. 13:00-13:45. 16:00-16:45. 17:00-17:45.

11:00-12:00 Totó el payaso

12:30-13:20 The Play Time City Rap

13.30 Baratza piknika

17:00-18:00 Zurriolako antzerki eskola

18:00-21:00 Light Painting

Igandean zuhaitzak ikusi eta ereiten // El domingo conocer y sembrar árboles

[EU]
Eguna
: igandean, maiatzak 15, nekazarien eguna, San Isidro 😉
Ordua: 10:00, 11:30 eta 13:00ean
Zuhaitz bisitaldi gidatuak eta fruta-arbolen ereite esperimentala antolatuko du Joxe Artze-k Uliako mintegietako parkean: ehun urteko zuhaitzak, haginak, ezpelak, zedroak , Jupiter zuhaitzak eta abar.
Ikusi gure zuhaitzak planoan edota  Wikipedian Uliako Lore-Baratzak parkea


[ES]
Día
: Domingo 15 de mayo (día de los agricultores, San Isidro, mitad de la primavera)
Horas: 10:00, 11:30 y 13:00
Visitas a los árboles del parque y siembra experimental de frutales.
Sí, tenemos árboles hermosos y vistosos en el parque de los viveros.
Estamos organizando visitas guíadas para conocerlos
Vemos tesoros tales como: tejos, boj, árbol de Júpiter , árboles de 100 años…
Mira también el plano o  en Wikipedia. Parque de Viveros de Ulia

Maiatzak 8: udaberriko jaia parkean // 8 de mayo: fiesta de primavera en Viveros

[EU]
Igande honetan Udaberriko Jaia egingo dugu!!
Begira, begira zenbat gauza ditugun udaberriari ongi etorria emateko!

11:00 HAUR-JOLASAK Txiki-Foxesen eskutik
12:00 BARATZE LANAK
13:00 Zer nahi duzu parkean? AURKEZPENA
14:00 PIKNIK parkean
16:00 JAM-SESSION sorpresa!
17:30 Hirutxukolo BALFOLK taldea, Antiguoko Munduko Dantzak taldearekin bat

Goizean, XIX. mendeko UR-BILTEGIEN BISITA gidatuak izango dira (aurretiko zita*): 9:30, 11:00 eta 12:30etan. ADI: Formularioa ostegunean irekiko dugu arratsaldeko 4retan (Maiatzak 5)
Eta Txoria dut maite! jardunaldian eskoletako umeek egindako lanak erakutsiko ditugu.
Kartelaren PDF artxiboa duzue, inprimatu eta zabaldu zuek ere.

Aurreko asteko Donostiako Plenoan gertatutakoaren ondoren (eta hemen ostiralean Uliako Mintegietako parkeko lagunak adostutako balorazioa), datorren igandean  aurpegi ezagunak bildu nahi ditugu parkean; zure izeba, amona, laguna, ezagutzen duzun idazle hori, diseinatzaile, sukaldari edo kirolari hori… Denak ongi etorriak izango dira Uliako Mintegien parkearen babesean!
Igandera arte!


[ES]
Udaberriko_kartela_es¡Este domingo vamos a celebrar el Festival de Primavera! Y mira. Mira qué de actividades tenemos organizadas para darle la bienvenida a la primavera.

11:00 JUEGOS PARA NIÑ@S de la mano de Txiki-Foxes
12:00 TRABAJOS EN LA HUERTA
13:00 PRESENTACIÓN Zer nahi duzu parkean?
14:00 PICNIC en el parque
16:00 ¡JAM-SESSION sorpresa!
17:30 Irutxulo BALFOLK Taldea, junto con el grupo de Danzas del Mundo del Antiguo

Durante la mañana se llevarán a cabo las visitas guiadas a los DEPÓSITOS DE AGUA del s. XIX (cita previa*): 9:30, 11:00 y 12:30 horas. ATENCIÓN: El formulario lo abriremos el jueves a las 4:00 de la tarde (5 de Mayo)
Y podremos disfrutar de una preciosa exposición con los trabajos de las escuelas que acudieron a la jornada Txoria dut maite!
Tenéis aquí el cartel en formato PDF para que lo podáis imprimir y repartir en el barrio.

Tras lo ocurrido el pasado jueves en el Pleno de Donostia (y aquí la valoración preparada por l@s amig@s del parque de Viveros de Ulia el viernes), este domingo queremos reunir caras conocidas en el parque: tu prima, abuelo, tío, amig@, esa escultora que conoces, hostelero, bailarín, arquitecta… ¡Tod@s serán bievenid@s en pro de salvar este parque!

Igandera arte!
¡Hasta al domingo!

Loreak euripean // Ducha de flores

loreak04aLoreak04bGoizean euri-zaparradak izan ditugu parkean.
Ateri egin duenean kolore ederrenetan ikusi ditugu lore bustiak. 24 argazki

3.639 sinadura 🙂
BABESTU Uliako Mintegietako parkea.


Después de los chaparrones han resurgido los colores del parque y sus flores: 24 fotos

3.639 firmas  🙂
SALVAR el parque de los viveros de Ulía // SAVE THE PARK.