Etiketa honen artxiboa: anfibioak

Anfibioei laguntzen / Un pulmón anfibio para Ulía

Aranzadi Zientzia Elkarteak eta udalak putzu berezi pare bat sortu dute Ulian (Loitxiki y Basolluan) anfibioak bertan errazago bizi daitezen.  Laister beste hiru putzu berri sortuko dituzte. Otsailaren 2an eman zuten horren berri, mundu mailako paduren eguna izan zen eta.
Aupa igel, apo eta arrabio horiek!

El 2 de febrero de cada año es el Día Mundial de los Humedales. Este año el Ayuntamiento donostiarra lo celebró con la creación de tres nuevas charcas artificiales para anfibios en Ulía. El departamento de Medio Ambiente ha colaborado con la Sociedad de Ciencias Aranzadi para construir dos pozas en las zonas de Loitxiki y Basollua, a las que se sumarán pronto otras tres.

Uliako anfibioak / Conoce los anfibios de Ulia

(Abajo en castellano)
Datorren otsailaren 1ean, igandea, Cristina Enea Fundazioak eta Aranzadi Zientzia Elkarteak anfibioen bizitokiak, euren bitxikeriak eta berezitasunak bertatik bertara ezagutzeko irteera antolatu dute. Gainera, haur eta gazteei izaki berezi horiek gerturatzeko tailerra ere izango da.

Zitak: 10:30etan  Okendo Kultur Etxean, oinez igotzeko
edo 10:30etan Ulian Interpretazio Zentroan,
Jarduera doakoa da baina izena eman behar da (943453526 edo
cristinaenea@donostia.org).

El próximo 1 de febrero, domingo, la Fundación Cristina Enea y la Sociedad de Ciencias Aranzadi organizan una excursión a Ulía para conocer de primera mano el hábitat de los anfibios, sus curiosidades y peculiaridades. Además al final habrá un taller para acercar estos interesantes seres a los más pequeños.

La salida comenzará a las 11:00 de la mañana en el Centro de Interpretación de Ulía,
pero todo aquel que quiera subir andando, el punto de reunión será a las 10:30 en la
Casa de Cultura de Okendo.
La actividad es gratuita pero es necesario inscribirse previamente (943453526 o
cristinaenea@donostia.org).
Aupa!